Traduction de «Real Estate Advisory Services » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Real Estate Advisory Services
Services consultatifs en immobilier [ SCI | Services consultatifs des biens immobiliers ]

Real Estate Advisory Panel [ REAP | Real Estate Advisory Committee ]
Groupe consultatif des biens immobiliers [ GCBI | Comité consultatif des biens immobiliers ]

Regional Manager, Real Estate Advisory Services
Gestionnaire régional, Services consultatifs des biens immobiliers

Delegation of the Building and Real Estate Services of the Federal Administration | DCI [Abbr.]
Délégation des services de la construction et de l'immobilier de l'administration fédérale | DSCI [Abbr.]

Coordination of the Federal Services of Building and Real Estate | CFSC [Abbr.]
Conférence des services fédéraux de construction | CSFC [Abbr.]

real-estate, renting and business services
services immobiliers, de location et aux entreprises

real estate service manager
directeur de service immobilier | directrice de service immobilier

Coordination of the Federal Services of Building and Real Estate [ CFSC ]
Conférence des services fédéraux de construction [ CSFC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hochtief is a German, publicly-listed company mainly active in the construction, toll motorway concession and real estate-related services sectors. It has operations in Europe, Australia and the US.
Hochtief est une entreprise allemande cotée en bourse essentiellement présente dans les secteurs de la construction, des concessions de péages autoroutiers et des services liés à l'immobilier. Elle exerce ses activités en Europe, en Australie et aux États-Unis.

Unbound in relation to acquisition of real estate by services suppliers not established and incorporated in Croatia.
Non consolidé pour ce qui est de l'acquisition de biens immobiliers par des fournisseurs de services qui ne sont pas établis et constitués en société en Croatie.

Mr. Speaker, the member speaks about an advisory committee, but there is this huge piece of prime real estate in downtown Halifax, and it belongs to the federal government.
Monsieur le Président, le député parle d'un comité consultatif. Or, il y a un énorme terrain de premier ordre au centre-ville d'Halifax, et il appartient au gouvernement fédéral.

As the activities of the subsidiaries to be sold to the City of Cologne are mainly real estate development and real estate-related services, the Commission does not consider that the application of the Communication on the treatment of impaired assets in the Community banking sector (30) (‘Impaired Assets Communication’) is necessary or appropriate in this case.
Les activités des filiales à vendre à la municipalité de Cologne étant principalement le développement immobilier et les services immobiliers, l’application de la communication de la Commission concernant le traitement des actifs dépréciés dans le secteur bancaire de la Communauté (ci-après la «communication sur les actifs dépréciés») (30), n’est, selon la Commission, ni nécessaire ni appropriée.

The Government of Canada has issued a public health advisory, informing Canadians about the potential risks to health posed by vermiculite insulation containing amphibole asbestos; set up a toll-free public information line, 1-800-443-0395, and website, [http ...]
Le gouvernement du Canada a: lancé un avis sanitaire public informant la population canadienne à propos des risques éventuels pour la santé posés par les isolants de vermiculite contenant de l’amiante amphibolique; établi un service d’information au public avec un numéro sans frais (1-800-443-0395) et un site Web ( [http ...]

It offers real-estate financing services not only in Germany, but in other European countries as well. The foreign activities are focused on Belgium, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Spain and the United Kingdom.
Les services de financement immobilier sont proposés non seulement en Allemagne, mais aussi dans d’autres pays européens, notamment en Belgique, en Espagne, en France, en Italie, au Luxembourg, aux Pays-Bas et au Royaume-Uni.

Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, the fact is that public works, on an ongoing basis, monitors real estate markets to find the best possible real estate and office space for our employees at the best possible value for the Canadian taxpayer.
L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, le ministère des Travaux publics observe constamment le marché immobilier pour trouver les meilleurs locaux possible en vue de loger les fonctionnaires au meilleur prix possible pour les contribuables canadiens.

The fact is that this government is committed to getting the best possible value for the Canadian taxpayer, which is why in the Department of Public Works and Government Services, through our changes to real estate practices and our strengthening governance, we will save over a billion dollars over the next five years for the Canadian taxpayer by adopting businesslike practices within our department and managing our real estate portfolio more effectively.
Notre gouvernement est déterminé à employer l'argent des contribuables canadiens le plus judicieusement possible. C'est pourquoi, grâce à des changements dans ses pratiques immobilières et au renforcement de sa gouvernance, le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux épargnera plus d'un milliard de dollars au cours des cinq prochaines années.

PL: Authorisation of the establishment of a company with foreign equity is required in the case of establishment of company, purchase or acquiring of shares or stocks in an existing company; extending of the activity of the company when the scope of activity embraces at least one of the following areas:management of seaports and airports,dealing in real estate or acting as intermediary in real estate transactions,supply to defence industry that is not covered by other licensing requirements,wholesale trade in imported consumer goods,provision of legal advisory services,establishment of a joint-venture company with a foreign equity in which the Polish party is a State legal person and is contributing non-pecuniary assets as initial capital,arranging a contract, that includes right to use of State property for more than six months or decides on acquisition of such property.SI: For financial services, authorisation is issued by the authorities indicated in sector specific commitments and according to conditions indicated in sector specific commitments.
PL: l'établissement d'une société avec participation étrangère nécessite l'obtention d'une autorisation dans les cas suivants: établissement d'une société, achat ou acquisition de participations dans une société existante; extension de l'activité de la société lorsqu'elle porte sur au moins un des domaines suivants:gestion de ports maritimes et d'aéroports,opérations immobilières ou intervention en qualité d'intermédiaire dans des opérations immobilières,livraisons aux industries de la défense non soumises à d'autres prescriptions en matière de licences,commerce de gros de biens de consommation importés,fourniture de services de conseil juridique,constitution d'une entreprise commune à participation étrangère dans laquelle la partie polonaise est une personne morale publique et contribue au capital initial sous forme d'actifs non pécuniaires,conclusion de contrats prévoyant le droit d'utiliser des biens appartenant à l'État durant plus de six mois ou l'acquisition de ces biens.SI: dans le cas des services financiers, l'autorisation est délivrée par les autorités mentionnées sous "Engagements spécifiques" et dans les conditions qui y sont indiquées.

| PL: authorisation of the establishment of a company with foreign equity is required in the case of: establishment of company, purchase or acquiring of shares or stocks in an existing company; extending of the activity of the company when the scope of activity embraces at least one of the following areas:management of seaports and airports,dealing in real estate or acting as intermediary in real estate transactions,supply to defence industry that is not covered by other licensing requirements,wholesale trade in imported consumer goods,provision of legal advisory services.establishment of a joint-venture company with a foreign equity in which the Polish Party is a State legal person and is contributing non-pecuniary assets as initial capital,arranging a contract, that includes right to use of state property for more than six months or decides on acquiring of such property.SI: for financial services, authorisation is issued by the authorities indicated in sector specific commitments and according to conditions indicated in sector specific commitments.
| PL: l'établissement d'une société à participation étrangère nécessite l'obtention d'une autorisation dans les cas suivants: établissement d'une société, achat ou acquisition de participations dans une société existante; extension de l'activité de la société lorsqu'elle porte sur au moins un des domaines suivants:gestion de ports maritimes et d'aéroports,opérations immobilières ou intervention en qualité d'intermédiaire dans des opérations immobilières,livraisons aux industries de la défense non soumises à d'autres prescriptions en matière de licences,commerce de gros de biens de consommation importés,fourniture de services de conseil juridique,constitution d'une entreprise commune à participation étrangère dans laquelle la partie polonaise est une personne morale publique et contribue au capital initial sous forme d'actifs non pécuniaires,conclusion de contrats prévoyant le droit d'utiliser des biens appartenant à l'État durant plus de six mois ou l'acquisition de ces biens.SI: dans le cas des services financiers, l'autorisation est délivrée par les autorités mentionnées sous "Engagements spécifiques" et dans les conditions qui y sont indiquées.