Vertaling van "Real Property Coordination Group " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Real Property Coordination Group
Groupe de la coordination des biens immobiliers

real property descriptor codes - by groups of related RPDs
codes de description des biens immobiliers - par groupe de DBI associé

Real Property Descriptor (RPD) Codes - By Groups of Related RPDs
Codes de description des biens immobiliers - Par groupe de DBI associés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— for Fosun: investment group active in the insurance, investment and wealth management and innovative finance sectors, as well as in the health, tourism and entertainment, real property and natural resources industries,
— Fosun: groupe d’investissement présent dans les secteurs suivants: assurance, gestion d’investissements et de patrimoine, instruments financiers innovants, santé, tourisme et loisirs, biens immobiliers et ressources naturelles,

Mr. Speaker, we recognize that we need to move forward, which is something non-partisan groups have been demanding. Those are groups like the Real Property Association of Canada, the Canadian Institute of Chartered Accountants, the Tax Executives Institute, the Canadian Tax Foundation and many more.
Monsieur le Président, nous savons que nous devons aller de l'avant, et c'est ce que nous ont demandé des groupes non partisans comme l'Association des biens immobiliers du Canada, l'Institut canadien des comptables agréés, le Tax Executives Institute, la Fondation canadienne de fiscalité et bien d'autres encore.

Support for the repeal of section 67 comes from a wide variety of groups, including the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development, which called for the repeal of section 67 in its 2005 report on matrimonial real property on reserves, “Walking Arm-In-Arm to Resolve the Issue of On-Reserve Matrimonial Real Property”.
De nombreux groupes militent en faveur de l'abrogation de l'article 67, y compris le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord, qui a demandé l'abrogation de l'article 67 dans son rapport de 2005 intitulé Pour résoudre ensemble la question du partage des biens immobiliers matrimoniaux dans les réserves.

Support for the repeal of section 67 comes from a wide variety of groups, including this very committee. In its report on matrimonial real property on reserves, Walking Arm in Armto Resolve the Issue of On-Reserve Matrimonial Real Property, members of this committee called for the repeal of section 67.
L'abrogation de l'article 67 est appuyée par des groupes de différents horizons, dont votre comité qui, dans son rapport sur les biens immobiliers matrimoniaux intitulé Pour résoudre ensemble la question du partage des biens immobiliers matrimoniaux dans les réserves, s'est prononcé en faveur de cette abrogation.

(a) Data mapping: Each User Community in coordination with their respective working groups and EU Agencies (if appropriate) should identify the relevant surveillance data it currently avails of (supply mapping), its demand for relevant data from other communities (demand mapping) while indicating the corresponding legal basis per data set and whether it contains information involving personal data or intellectual property rights (IPR) or any other legal restrictions.
a) Cartographie des données: il convient que chaque communauté d'utilisateurs, en coordination avec ses groupes de travail respectifs et les agences de l'UE (le cas échéant), répertorie les données de surveillance exploitables dont elle dispose (cartographie de l'offre) et les données de surveillance exploitables qu'elle souhaiterait recevoir des autres communautés (cartographie de la demande), en indiquant, pour chaque jeu de données, la base juridique correspondante et s'il contient des informations constituant des données à caractère personnel ou des informations protégées par des droits de propriété intellectuelle ou assorties de tout autre type de restriction légale.

These include legal and formal issues, protecting intellectual property, coordinating research and making it available to the public, setting up interdisciplinary research groups, training, obtaining additional funding from private investors and the safe use and management of new materials.
Ils comprennent des questions juridiques et formelles, la protection de la propriété intellectuelle, la coordination de la recherche et son libre accès pour le public, la création de groupes de recherche interdisciplinaires, la formation, l’obtention de financements supplémentaires auprès d’investisseurs privés et l’utilisation sûre et la gestion des nouveaux matériaux.

Just as a brief history of the matrimonial real property issue, almost four years ago I was a participant in one of the focus group sessions on matrimonial real property that was done through one of the sections of the Department of Indian Affairs, and here we are almost four years later.
Je voudrais faire un bref historique de la question des biens immobiliers matrimoniaux. Il y a près de quatre ans, je participais à une des sessions du groupe d'étude sur cette question, organisée par un des services du ministère des Affaires indiennes.

We have George Ens, accessibility coordinator, real property, Public Works and Government Services Canada; Ursula Ruppert, director general, real property, national capital area, Public Works and Government Services Canada; and Serge Prud'homme, acting director, parliamentary precinct, real property branch, Public Works and Government Services Canada.
Voici d'abord George Ens, coordonnateur à l'accessibilité, Biens immobiliers, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada; Ursula Ruppert, directrice générale, Biens immobiliers de la Capitale nationale, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada; et enfin, Serge Prud'homme, directeur par intérim, Cité parlementaire, Direction générale des biens immobiliers, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

although one group submitted the accounts of a Luxembourg foundation to the President (disclosing assets including equity investments and real property), those accounts have not been published on Parliament's website;
bien qu'un groupe ait soumis au Président les comptes d'une fondation à Luxembourg (révélant la possession d'actifs, y compris des actions et des biens immobiliers), ces comptes n'ont pas été publiés sur le site web du Parlement;

the rules should clearly state the checks which the auditors are required to carry out and the specific assurances which they must give in their certificate of conformity based on the best practice currently applying among the groups' auditors and, in particular, an assurance that the 3701 appropriations have not been used to acquire real property or to finance an election campaign;
les règles devraient établir clairement les contrôles que les auditeurs sont tenus d'effectuer et les assurances spécifiques qu'ils doivent fournir dans leur certificat de conformité en s'appuyant sur les meilleures pratiques actuellement appliquées parmi les auditeurs des groupes, y compris, en particulier, l'assurance que les crédits du poste 3701 n'ont pas été utilisés pour l'acquisition de biens immobiliers ou le financement d'une campagne électorale;