Vertaling van "Real Property Interests Valuation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Real Property Interests Valuation (Banks) Regulations
Règlement sur l'évaluation des intérêts immobiliers (banques)

Real Property Interests Valuation (Insurance Companies and Societies) Regulations
Règlement sur l'évaluation des intérêts immobiliers (sociétés d'assurances et sociétés de secours)

Real Property Interests Valuation (Cooperative Credit Associations) Regulations
Règlement sur l'évaluation des intérêts immobiliers (associations coopératives de crédit)

interest in real property | interest in realty
droit sur le bien réel | intérêt sur biens réels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. The Real Property Interests Valuation (Trust and Loan Companies) RegulationsFootnote are repealed.
14. Le Règlement sur l’évaluation des intérêts immobiliers (sociétés de fiducie et de prêt)Note de bas de page est abrogé.

14. The Real Property Interests Valuation (Insurance Companies and Societies) RegulationsFootnote are repealed.
14. Le Règlement sur l’évaluation des intérêts immobiliers (sociétés d’assurances et sociétés de secours)Note de bas de page est abrogé.

14. The Real Property Interests Valuation (Cooperative Credit Associations) RegulationsFootnote are repealed.
14. Le Règlement sur l’évaluation des intérêts immobiliers (associations coopératives de crédit)Note de bas de page est abrogé.

14. The Real Property Interests Valuation (Banks) RegulationsFootnote are repealed.
14. Le Règlement sur l’évaluation des intérêts immobiliers (banques)Note de bas de page est abrogé.

“(a) In the case of real property situated in the United States, means a United States real property interest and real property referred to in Article VI (Income from Real Property) situated in the United States, but does not include a share of the capital stock of a company that is not a resident of the United States; and”
« a) En ce qui concerne les biens immeubles situés aux États-Unis, désigne un intérêt dans les biens immeubles des États-Unis (United States real property interest) et les biens immeubles visés à l’article VI (Revenus tirés de biens immeubles) situés aux États-Unis, mais elle ne comprend pas une action du capital d’une société qui n’est pas un résident des États-Unis; et »

‘direct taxes’ means taxes on wages, profits, interests, rents, royalties, and all other forms of income, and taxes on the ownership of real property,
l'expression «impôts directs» signifie les impôts sur les salaires, bénéfices, intérêts, loyers, redevances et toutes autres formes de revenu, ainsi que les impôts sur la propriété immobilière,

Only contracts for the conveyance of interests in real property should be excluded from the scope of the rules on information and withdrawal rights applicable to distance and off-premises contracts.
Seuls les contrats concernant la cession de droits sur des biens immobiliers doivent être exclus du champ d'application des règles d'information et de rétractation applicables aux contrats à distance et hors établissement.

It should therefore include interest, commissions, taxes, fees for credit intermediaries, the costs of property valuation for a mortgage and any other fees, except for notarial fees, required to obtain the credit, for example life insurance, or to obtain it on the terms and conditions marketed, for example fire insurance.
Il devrait, par conséquent, inclure les intérêts, les commissions, les taxes, les frais des intermédiaires de crédit, les frais d’expertise du bien à hypothéquer et tous les autres frais, à l’exception des frais de notaire, nécessaires pour obtenir le crédit, par exemple une assurance vie, ou pour l’obtenir aux conditions annoncées, par exemple une assurance incendie.

As regards financial services, lack of information in advertising on the annual rate and the cost of credit, offers of misleading bargains for credit contracts with a low interest rate, and lack of proper information on the legal obligations related to the signing of contracts were amongst the practices reported.[113] In relation to immovable property, examples of practices encountered were: misdescription of property characteristics, lack of transparency in relation to the cost of the property and respective taxes, bait advertising, aggressive practices by real estate agents such as intimidating consumers into signing an exclusive contract with an agent when attempting to sell their properties.
Pour les services financiers, le manque ou l’absence d’informations, dans la publicité, sur le taux annuel et le coût du crédit, les offres de promotions trompeuses pour des contrats de crédit à faible taux d’intérêt, et le manque ou l’absence d’informations précises sur les obligations juridiques relatives à la signature des contrats figurent parmi les pratiques dénoncées[113]. Pour les biens immobiliers, les exemples de pratiques constatées sont les suivants: description inexacte des caractéristiques du bien, défaut de transparence sur le coût du bien et les impôts et taxes auxquels il est soumis, publicité appât, pratiques agressives des agents immobiliers qui, par exemple, intimident les consommateurs pour leur faire signer un contrat d’exclusivité avec eux lorsqu’ils essaient de vendre leurs biens.

CONSIDERING that operations in breach of customs legislation including infringements of intellectual property rights, are prejudicial to the economic, fiscal and commercial interests of both Contracting Parties, and recognising the importance of ensuring the accurate assessment of customs duties and other taxes, in particular, by a correct application of the rules on customs valuation, origin and tariff classification.
CONSIDÉRANT que les opérations contraires à la législation douanière, notamment les violations des droits de propriété intellectuelle, nuisent aux intérêts économiques, fiscaux et commerciaux des parties contractantes, et reconnaissant l’importance d’une évaluation précise des droits de douane et autres taxes, en particulier par l’application correcte des règles relatives à la valeur en douane, à l’origine et au classement tarifaire.