Traduction de «Real address » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

real address and virtual address operating mode system
système d'exploitation en adresses réelles ou en adresses virtuelles

real address
adresse réelle

real address area
zone d'adresses réelles

real address field
zone de l'adresse réelle [ zone adresse réelle ]

real-address-based hardware page address register
registre d'adresse réelle de page

virtual equals real address area | V=R area
zone V=R

design plans to address unsatisfactory behaviour in animals | design plans to address unwanted behaviour in animals | design plan to address unsatisfactory behaviour in animal | design plans to address undesirable behaviour in animals
concevoir des plans pour remédier aux comportements indésirables d'animaux

address-recognized indicator | address-recognized bit | address-recognized flag | address-recognized indicator bit
indicateur de reconnaissance d'adresse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number M.7809 — Grosvenor/PSPIB/Real estate asset in Milan, to the following address:
Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7809 — Grosvenor/PSPIB/Real estate asset in Milan, à l’adresse suivante:

It continues to play a central role in developing open platforms and technologies applicable across the Union, in testing and piloting innovations in real pan-European settings and in optimising resources when addressing Union competitiveness and tackling common societal challenges.
Un tel investissement reste indispensable au développement de plateformes et de technologies ouvertes utilisables dans toute l'Union, à l'expérimentation d'innovations et au lancement de projets pilotes en la matière dans des conditions véritablement européennes, ainsi qu'à l'optimisation des ressources lorsqu'il s'agit de renforcer la compétitivité de l'Union et de relever des défis de société communs.

The movement at the governmental level, even to the point of showing that there is a focus and a real addressable willingness for us as a nation and as a government, as a sector, to look at and address the competitiveness issue, sends the right directional statement to business leaders.
La direction prise par le gouvernement envoie le bon message aux dirigeants d’entreprises, même pour ce qui est de montrer qu’il existe une véritable volonté concertée, au niveau du pays, du gouvernement et du secteur, de s’attaquer à la question de la compétitivité.

In its view, however, the requirement to notify an address in France unduly complicates matters for co-owners residing in other EU Member States and other, less binding solutions could be envisaged that would allow not only managing agents to meet their obligations but also co-owners residing abroad to have their correspondence sent to their real address so that they could take part easily in managing their co-ownership.
Elle considère cependant que l'obligation de notifier une adresse en France crée une situation excessivement difficile pour les copropriétaires résidant dans d'autres Etats de l'Union européenne, et que d'autres solutions moins contraignantes pourraient être envisagées, qui permettraient à la fois au syndic de satisfaire à ses obligations et au copropriétaires résidant à l’étranger de se voir adresser sa correspondance au lieu de son domicile réel afin de pouvoir participer aisément à la gestion de sa copropriété.

.while addressing the needs of the real economy .
.tout en répondant aux besoins de l'économie réelle .

I found your presentation very interesting as giving some added insight into Muslim fundamentalism, but frustrating in there being no real addressing of the question of multilateralism, as it relates to both Canada's participation in multilateralism and the role for the UN or whatever you see as the international architecture for the addressing of issues in general.
J'ai trouvé votre exposé très intéressant car il contient de nouveaux éléments qui aident à mieux comprendre l'intégrisme musulman, mais frustrant aussi parce qu'il ne traite pas vraiment de la question du multilatéralisme, en ce qui a trait à la participation du Canada au multilatéralisme et au rôle des Nations Unies ou de la structure internationale que vous pouvez imaginer pour régler ces problèmes en général.

(a) to identify and address safety concerns (real or perceived) at the earliest possible stage;
a) de recenser les problèmes de sécurité (réels ou perçus) et d'y apporter une réponse le plus rapidement possible;

A number of speakers at the conference addressed the issue of how to enhance the debate on evaluations such that they lead to real changes.
Un certain nombre d'orateurs ont abordé la question de savoir comment élever le débat sur les évaluations afin d'aboutir à de réels changements.

It wouldn't be long before members of the Hell's Angels or the Rock Machine would give new addresses under the pretext that they would suffer bodily harm if their real address were revealed.
Il viendrait un moment où les Hell's Angels et les Rock Machine se feraient inscrire à de nouvelles adresses sous prétexte qu'ils craignent des lésions corporelles si leur adresse est repérée.

Most spammers send their emails indiscriminately, millions of them, to addresses that the computer creates, so they are not necessarily real addresses.
La plupart d'entre eux envoient leurs courriels de façon indistincte, par millions, à des adresses que l'ordinateur crée; il ne s'agit pas nécessairement de véritables adresses.