Traduction de «Real cost production » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

real cost of production
coût réel de production

actual cost | real cost
coût réel

actual cost | real cost | actual costs
coût réel | coût réellement engagé | coûts réels

actual cost | real cost
coût réel | coût constaté

total farm costs | real costs
charges réelles

actual cost [ real cost ]
coût réellement engagé [ coût réel | coût effectif ]

real cost of social protection
coût réel de la protection sociale

real costs
coûts réels

assess production costs | calculating production costs | calculate production costs | sum production costs
calculer des coûts de production

production cost [ manufacturing cost | factory cost | cost of production ]
coût de production [ coût de fabrication | coût de revient | coût d'usine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Requires the Member States, the Commission and the international community to coordinate and strengthen medical research and the production of effective medicines and vaccines against Ebola and other emerging diseases that are otherwise neglected by the pharmaceutical commercial sector, taking care to ensure that these trials take place under ethical conditions whereby patients give informed consent prior to taking part, and there is transparency concerning clinical data stemming from this research and genuine access, where possible free of charge, to these vaccines and treatment for the populations targeted (skilled staff and suitable facilities for administration of treatment, prices not to exceed the real cost of production); regrets the fact, however, that grant agreements for the Ebola+ projects will be signed after the release of the IMI funds and not beforehand, and expects pharmaceutical companies involved to adhere to and respect corporate social responsibility principles, specifically by means of affordability of the innovative vaccine treatment;
4. invite les États membres, la Commission et la communauté internationale à coordonner et à renforcer la recherche médicale et la production de médicaments et de vaccins efficaces contre Ebola et d'autres maladies émergentes, lesquelles, autrement, sont négligées par le secteur pharmaceutique, en veillant à garantir les conditions éthiques de déroulement des essais via le consentement éclairé préalable des patients sujets aux essais, la transparence des données cliniques issues de ces recherches ainsi que l'accès effectif, gratuite dans la mesure du possible, de ces vaccins et traitements aux populations visées (personnels qualifiés et infrastructures adéquates pour l'administration du traitement, prix n'excédant pas le coût réel de production); déplore cependant que les accords de subvention des projets Ebola+ soient signés après le déblocage des fonds IMI et pas avant, et espère que les sociétés pharmaceutiques impliquées adhéreront aux principes de responsabilité sociale d'entreprise et les respecteront, en particulier en veillant à ce que le traitement par vaccin innovant soit financièrement abordable;

The real cost of a lot of the products we buy is not included in the product.
Les coûts réels de bien des produits que nous achetons ne sont pas comptés dans les produits.

If the day ever comes when we have to pay the real cost of production for one sow or 5,000 sows - not only the feed costs, but also other production-related costs such as pollution costs - things will change.
Le matin où il faudra payer le véritable coût de production d'une truie ou de 5 000 truies - pas seulement le coût de l'alimentation, mais également celui rattaché à tout ce qui concerne la production comme par exemple le coût de pollution - cela va changer.

That is why, when we did have Petro-Canada, when we did actually own a piece of the action, we knew what the real cost of production was.
Quand nous possédions Petro-Canada et que nous étions alors de la partie, nous connaissions le coût réel de production.

For example, we do not ever talk about the real cost of production.
Par exemple, nous ne parlons même pas du coût de production réel.

While cost efficiencies and competitive pressures often result in a decrease in the cost of new technologies, industrial production equipment, and specialized vehicles, reducing the maximum loan size imposes an additional barrier to SME financing that would not seem to be warranted by the real costs of doing business.
L'amélioration de l'efficacité et les pressions résultant de la concurrence entraînent souvent une diminution du coût des nouvelles technologies, de l'équipement de production industrielle et des véhicules spécialisés, mais la réduction du montant maximal des prêts impose au financement des PME un obstacle supplémentaire que ne semble pas justifier le coût réel d'exploitation des entreprises.

Undifferentiated flat-rate charges applied to different products of one type – as they have been in countries where such costs have been shown as extra – offer consumers no information about the real costs of recycling and treatment.
Ceci doit l'inciter à faire baisser ces coûts. Des redevances forfaitaires indifférenciées pour des produits différents d'un même type, telles qu'en ont souvent perçues des pays qui ont déclaré les coûts à part, ne donnent aux consommateurs aucune information sur les coûts réels de traitement et de recyclage.

However, these proposals do not include measures which could increase transparency about the distribution of added value and profit margins between and inside the different sectors of the food chain; information which discloses the real costs of production of farmers as opposed to prices offered by buyers and related consequences for production practices, food quality and restructuring of the sector, negative impacts on the environment and comparable externalities; or information about the influence of structural surplus production caused by certain policies on quantities of supply and related decrease of producer prices.
En revanche, ces propositions ne comportent pas de mesures de nature à renforcer la transparence de la répartition de la valeur ajoutée et des marges bénéficiaires dans et entre les différents secteurs de la chaîne alimentaire; ni d'informations relatives à la publicité des coûts de production réels des agriculteurs, en regard des prix proposés par les acheteurs, et à leurs conséquences sur les pratiques de production, la qualité des denrées alimentaires et la restructuration du secteur, ainsi qu'à leurs incidences négatives sur l'environnement ou à des effets d'externalités comparables; ni d'informations sur les effets de la surproduction structurelle, générée par certaines politiques, sur les volumes de l'offre et la baisse des prix à la production qui y est associée.

Practising price correctness by including environmental costs when calculating the real cost of products is also an interesting proposal, on the condition that this measure does not have the effect of excluding the most deprived consumers or, at least, consumers who are the most vulnerable from a social point of view.
Pratiquer la réalité des prix en intégrant les coûts environnementaux dans le calcul du coût réel des produits est également une proposition intéressante, à condition que cette mesure n'ait pas pour conséquence d'exclure, de fait, les consommateurs les plus démunis ou, du moins, les consommateurs les plus fragiles d'un point de vue social.