Vertaling van "Real effective depreciation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

real effective depreciation
dépréciation effective réelle

real property depreciation fund
réserve d'amortissement des immeubles

real effective exchange rate
taux de change effectif réel

real effective exchange rate | REER [Abbr.]
taux de change effectif réel

real effective exchange rate | REER [Abbr.]
taux de change effectif réel | TCE réel

unit labor cost-based real effective exchange rate
taux de change effectif réel basé sur les coûts unitaires de main-d'œuvre

real balances effect | Pigou effect
effet d'encaisse réelle

real curriculum | effective curriculum
curriculum réel | curriculum effectif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The exchange rate depreciation in recent years has had a strong positive effect on the real incomes of Canadians, because of this great underutilization of labour in the Canadian economy.
La dépréciation du taux de change au cours des dernières années a eu un effet positif sensible sur le revenu réel des Canadiens, à cause de la sous-utilisation considérable de la main-d'oeuvre dans l'économie canadienne.

In real effective terms, the euro is currently close to its long-term average following an overall depreciation this year from an overvalued level at the end of last year.
En ce qui concerne le taux de change effectif réel, l’euro est actuellement proche de sa moyenne à long terme à la suite d’une dépréciation générale cette année par rapport à un niveau surévalué que l’on connaissait à la fin de l’année dernière.

Compared to the beginning of the year, the euro depreciation in real effective terms amounts to around 7%.
Par comparaison avec le début de l’année, la dépréciation de l’euro en termes effectifs réels est d’environ 7 %.

In its case law, the Court of Justice has consistently found that each Member State is free to establish a registration tax, but that Article 90 requires the method of depreciation chosen by a Member State to assess the taxable value of a foreign second-hand car to reflect the real loss of value, to the effect that the tax applied to a car from other Member States does not exceed the residual tax incorporated in the value of similar vehicles already registered in the country.
Dans sa jurisprudence, la Cour de justice a invariablement confirmé que tout État membre est libre de percevoir une taxe d’immatriculation, mais qu'en vertu de l'article 90, la méthode de dépréciation choisie par un État membre pour déterminer la valeur imposable d'un véhicule d'occasion étranger doit refléter la perte de valeur réelle, de telle sorte que le montant de la taxe perçue sur les voitures provenant des autres États membres ne soit pas supérieur à celui de la taxe résiduelle incorporée dans la valeur des véhicules similaires déjà immatriculés dans l’État membre concerné.

However, nominal and real effective exchange rate indicators showed a depreciation trend in the period 1996 up to 2000 and appreciation tendencies thereafter.
Néanmoins, des indicateurs efficaces du taux de change nominal et réel ont montré une tendance à la dépréciation en ce qui concerne la période de 1996 à 2000 suivie de tendances à l'appréciation.

Furthermore, the Commission believes that the impact has been all the more harshly felt since fishing is suffering from a significant excess of capacity and serious overcapitalisation. The combined effects of these factors are an increase in operating costs linked to the absence of real economies of scale, a decrease in income and, for the more modern vessels, excessive costs for finance and depreciation.
Par ailleurs, la Commission est d’avis que l’impact a été d’autant plus durement ressenti que le secteur de la pêche souffre d’un important excès de capacité et d’une forte surcapitalisation qui ont pour effets conjugués une augmentation des coûts de fonctionnement liée à l’absence de réelles économies d’échelle, une compression des recettes d’exploitation et, pour les navires les plus modernes, des frais financiers et d’amortissements excessifs.

This projection is based on three key assumptions: first, that energy prices will remain roughly as indicated by futures prices over the period to 2008; second, that Canadian governments will continue to run budgets that are roughly in balance over that period; and third, and very important, that the orderly resolution of global imbalances will evolve, and that it will involve a gradual depreciation of the United States real, effective exchange rate.
Cette projection repose sur trois hypothèses clés : premièrement, les cours de l'énergie resteront essentiellement aux niveaux indiqués par les prix des contrats à terme d'ici à 2008; deuxièmement, les administrations publiques canadiennes continueront à gérer des budgets relativement équilibrés pendant cette période; et, troisièmement, quelque chose de particulièrement important, la résorption ordonnée des déséquilibres mondiaux ira de pair avec une baisse graduelle du taux de change réel effectif du dollar américain.

When the three-year average is considered, the real effective exchange rate (REER) has depreciated in most EU countries, but has remained within the indicative thresholds in each of them.
Si l'on considère la moyenne sur trois ans, le taux de change effectif réel s'est déprécié dans la plupart des États membres de l'UE, sans jamais toutefois dépasser les seuils indicatifs.