Vertaling van "Real estate appraisal and sales services " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

real estate appraisal and sales services
service de vente et d'évaluation d'immeubles

real estate assessor [ real estate appraiser ]
évaluateur de biens immobiliers [ évaluatrice de biens immobiliers ]

American Institute of Real Estate Appraisers
American Institute of Real Estate Appraisers

appraiser | real estate appraiser | valuator | valuer
évaluateur | évaluatrice | évaluateur foncier | évaluatrice foncière

real estate appraisal | assessed value
évaluation foncière | évaluation immobilière

real-estate, renting and business services
services immobiliers, de location et aux entreprises

real estate agent assistant | real estate assistant | property assistant | viewing and sales assistant
assistante de gestion immobilière | assistant de gestion immobilière | assistant de gestion immobilière/assistante de gestion immobilière

sale of real estate
transmission de propriétés foncières

real estate service manager
directeur de service immobilier | directrice de service immobilier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) Where two or more of the parties to a real estate transaction are represented by a real estate broker or sales representative and one of those brokers or sales representatives receives funds in respect of the transaction from a party to the transaction whom they do not represent but who is represented by another of those real estate brokers or sales representatives, the broker or sales representative that represents the party from whom the funds are received is the one that is responsible for keeping the receipt of funds record referred to in paragraph (1)(a) and, if applicable, for keeping the copy referred to in paragraph (1)(c).
(4) Si deux ou plusieurs parties sont représentées par des courtiers ou agents immobiliers et que l’un de ces derniers reçoit des fonds, à l’égard de l’opération, d’une partie qu’il ne représente pas, mais qui est représentée par un autre de ces courtiers ou agents immobiliers, il incombe à celui représentant la partie de laquelle les fonds sont reçus de tenir le relevé de réception de fonds visé à l’alinéa (1)a) et, s’il y a lieu, la copie visée à l’alinéa (1)c).

(2) Where the persons or entities that are parties to a real estate transaction are each represented by a different real estate broker or sales representative, the real estate broker or sales representative that represents one party is not required to ascertain the identity or the name and address of any other party or confirm their existence.
(2) Si les parties — personnes ou entités — à une opération immobilière sont représentées par des courtiers ou agents immobiliers distincts, aucun de ceux-ci n’est tenu de vérifier l’existence, l’identité ou les nom et adresse de la partie représentée par un autre courtier ou agent.

(3) Where one or more but not all of the parties to a real estate transaction are represented by a real estate broker or sales representative, each real estate broker or sales representative that represents a party to the transaction shall take reasonable measures to ascertain the identity or confirm the existence of the parties that are not so represented.
(3) Si certaines des parties seulement sont représentées par des courtiers ou agents immobiliers, chacun de ces courtiers ou agents immobiliers est tenu de prendre des mesures raisonnables pour vérifier l’identité ou l’existence, selon le cas, des parties qui ne sont pas représentées.

Mr. Bob Wade: The real estate appraiser will examine the market, will look at sales of comparable properties, will physically inspect the house, and will thus come up with an assessment or an appraisal of the condition of the house.
M. Bob Wade: L'évaluateur va examiner le marché, le prix de vente d'immeubles comparables, se livrer à une inspection physique de la maison et présenter ensuite une évaluation de l'état de cette maison.

The Slovak authorities confirmed that as of 10 October 2005 the real estate intended for sale (an administrative building, a shop and a recreational facility) had not been sold, i.e. that this planned measure had not been implemented as announced.
Les autorités slovaques ont confirmé que les biens immobiliers destinés à la vente (bâtiment administratif, local de vente et bâtiment de loisirs) n'avaient pas été vendus à la date du 10 octobre 2005, donc que cette mesure planifiée n'avait pas été mise en œuvre comme cela avait été indiqué.

A detailed sector-by-sector analysis reveals that this relates mainly to wholesale and retail trade, real estate and other business services, electrical and optical equipment (which includes semiconductors, the main ICT producer industry) and to a lesser extent financial services.
Une analyse détaillée par secteur montre que ceci concerne principalement le commerce de gros et de détail, l'immobilier et les autres services destinés aux entreprises, l'équipement électrique et optique (qui englobe les semi-conducteurs, le principal secteur producteur de TIC) et dans une moindre mesure les services financiers.

In the new Member States medical services, private tutoring, real estate transactions and business services also feature.
Dans les nouveaux États membres, les services médicaux, le secteur des cours privés, celui des transactions immobilières et les services aux entreprises sont également impliqués.

3.64. K. Real estate, renting and business services
3.64. K. Services immobiliers, de location et aux entreprises

Ms. Louise Neveu: No. Our real estate appraisers are agricultural rural appraisers, so they have to go according to the criteria of their association in terms of how they establish real estate prices.
Mme Louise Neveu: Non. Nos évaluateurs fonciers sont spécialisés dans le secteur rural et agricole et ils doivent se fonder sur les critères de leur association pour établir le prix des terres.