Vertaling van "Real exchange rate misalignment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

real exchange rate misalignment
décalage des taux de change réels | désalignements des taux de change réels | distorsions des taux de change réels

real rate of exchange [ real exchange rate ]
taux de change réel [ cours du change réel | cours réel ]

exchange rate misalignment
distorsion des taux de change

real exchange rate
taux de change réel

equilibrium real exchange rate [ ERER ]
taux de change réel d'équilibre [ TCRE ]

real effective exchange rate | REER [Abbr.]
taux de change effectif réel | TCE réel

unit labor cost-based real effective exchange rate
taux de change effectif réel basé sur les coûts unitaires de main-d'œuvre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Together with other problems in the macroeconomic policy mix (such as the high real wage growth and very high real interest rates) and the high volatility of the exchange rate, this has led to a general loss in financial markets' confidence and to a loss in overall competitiveness.
Aggravée par d'autres problèmes macroéconomiques (forte hausse des salaires réels et taux d'intérêt réels exorbitants) et la volatilité du taux de change, cette situation a provoqué une défiance générale envers les marchés financiers et une détérioration de la compétitivité globale.

For some of the new Member States, it will be important that monetary policies allow a further decline in long-term interest rates and an exchange rate regime that is directed towards achieving sustainable real - and nominal - convergence.
Dans certains nouveaux États membres, les politiques monétaires devront permettre un nouvel abaissement des taux d'intérêt à long terme et la mise en place d'un régime de taux de change autorisant la réalisation d'une convergence réelle (et nominale) durable.

Over the last 10 years, there's been an appreciation of the real exchange rate in Indonesia, and an appreciation of the real exchange rate has meant that production of tradeables has been discouraged, not just manufacturing but also agriculture.
Ces 10 dernières années, le taux de change réel s'est apprécié en Indonésie, et cette appréciation du taux de change réel a fait en sorte que la production de biens échangeables a été découragée, pas seulement le secteur manufacturier, mais aussi le secteur agricole.

In addition, the Council and the Commission shall monitor the economic policies of non-participating Member States in the light of convergence programme objectives with a view to ensure that their policies are geared to stability and thus to avoid real exchange rate misalignments and excessive nominal exchange rate fluctuations.
En outre, le Conseil et la Commission suivent les politiques économiques des États membres non participants à la lumière des objectifs des programmes de convergence afin de garantir que leurs politiques sont axées sur la stabilité, et donc d’éviter les distorsions des taux de change réels et les fluctuations excessives des taux de change nominaux.

Where the country, despite the fixed exchange rate is running a higher inflation rate than its major trading partners, that is what economists refer to as a real exchange rate appreciation, but that is another indicator of impending competitive pressures or excessive monetary creation.
Lorsque le pays, malgré le taux de change fixe, affiche un taux d'inflation plus élevé que celui de ses principaux partenaires commerciaux, ce que les économistes appellent l'appréciation du taux de change réel, cela veut dire que des pressions concurrentielles ne vont pas manquer de s'exercer ou que l'on assistera à une création monétaire excessive.

The nominal exchange rate has moved because of the real exchange rate.
Le taux de change en chiffres absolus s'est déplacé en raison de l'évolution du taux de change réel.

[23] NEER/REER based on ULC, excluding the impact of currency fluctuations (NEER = nominal effective exchange rate; REER = real effective exchange rate; ULC = unit labour costs
[23] NEER/REER sur la base de l’ULC, à l’exclusion de l’incidence des fluctuations monétaires (NEER = taux de change effectif nominal; REER = taux de change effectif réel; ULC = coût de main-d’œuvre unitaire

The single market must not be endangered by real exchange rate misalignments or by excessive nominal exchange rate fluctuations between the euro and the other EU currencies, which would disrupt trade flows between Member States.
Le marché unique ne doit pas être compromis par des désalignements des taux de change réels ou par des fluctuations excessives des taux de change nominaux entre l'euro et les autres monnaies de l'Union européenne, ce qui perturberait les flux commerciaux entre les États membres.

It's the same three exchange rates, but it's in what we call real exchange rate terms.
Il s'agit des mêmes trois taux de change, mais en termes de ce que nous appelons les taux de change réels.