Vertaling van "Real image reflection hologram " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

real image reflection hologram
hologramme par réflexion à images réelles

real image transmission hologram
hologramme par transmission à images réelles

real image hologram [ transfer hologram ]
hologramme à images réelles [ hologramme de transfert ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let us work collectively to reflect the real image and values of Canada.
Travaillons ensemble pour refléter l'image et les valeurs véritables du Canada.

Consent is not informed if the image that's presented about possible consequences is not a fair image and it doesn't reflect real life with a disability.
Le consentement n'est pas éclairé si l'image qui est présentée quant aux conséquences possibles n'est pas une image juste et si elle ne reflète pas vraiment la vie des personnes ayant une incapacité.

As a lawyer, I can see so many ways of getting out of clause 3 of this legislation that it's unreal that the government doesn't take a moment to reflect and realize the importance of maybe addressing the real issue, which is distributing intimate images for the reason of really harassing, intimidating, embarrassing, and annoying.
En tant qu'avocate, je vois tellement de façons de se sortir de l'article 3 qu'il est incroyable que le gouvernement ne prenne pas le temps d'y réfléchir et de comprendre l'importance de régler le vrai problème: la distribution d'images intimes dans le but de harceler, d'intimider, de gêner et d'ennuyer.

To say that these programs are a “waste” of public money, in order to justify their cancellation, reflects a deplorable lack of understanding of the real issues and of the extraordinary role played by our artists and cultural workers, who have done so much to enhance Canada's image at large.
Parler de « gaspillage » de fonds publics lorsqu’on justifie l’abolition de ces programmes relève, d'après nous, d'une désolante incompréhension des véritables enjeux et du rôle extraordinaire joué par nos artistes et nos travailleurs culturels, qui ont contribué à l’image positive du Canada à l’étranger.

1. Considers that the ever-growing number of Community Agencies and the activities of certain of them do not seem to form part of an overall policy framework, and that the remits of some Agencies do not always reflect the real needs of the Union or the expectations of its citizens, and notes that in general terms the Agencies do not always have a good image or a good press;
1. considère que le nombre toujours croissant d'agences communautaires et les activités de certaines d'entre elles ne semblent pas s'intégrer dans un cadre d'orientation globale, que les missions de certaines agences ne reflètent pas toujours les besoins réels de l'Union ni les attentes des citoyens, et constate qu'en général les agences n'ont pas toujours bonne image ni bonne presse;

We believe that the image of our relations with the United States should improve and should better reflect the real state of our relations.
Nous estimons que l’image de nos relations avec les États-Unis doit être améliorée pour mieux refléter l’état réel de nos relations.

We need to ensure that information and activities reach women in their own communities, and one effective way of doing that would be by developing and promoting real life case studies which reflect a positive image.
Nous devons faire en sorte que les informations et les activités atteignent les femmes au sein même de leur communauté ; une bonne façon d'y parvenir serait de développer et de promouvoir des études de cas sur le terrain qui reflètent une image positive.

The lack of political will on the part of the Member States represents the greatest obstacle to us being able to practise the three C’s satisfactorily, because they have no real interest in efficient, harmonised development cooperation, thereby tarnishing the European image and preventing us from optimising our potential as regards development policy, which reflects badly on the Member States themselves more than anything.
Le plus grand obstacle qui s'oppose à une mise en pratique satisfaisante des trois C, c'est l'absence de volonté politique des États membres qui manquent d'un véritable intérêt pour une coopération au développement efficace, harmonisée. Ils affaiblissent de la sorte l'image de l'Europe et empêchent l'optimisation des possibilités en matière de politique de développement, ce qui d'ailleurs rejaillit sur eux-mêmes.