Vertaling van "Real world path profile " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

real world path profile
profil de trajet en situation réelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One is the real world benefit-to-harm profile in populations not included in the licensing application, and the second is the rising costs of treatment as new drugs come onto the market replacing existing ones.
L'une est le profil avantages- inconvénients dans le monde réel chez des populations non incluses dans la demande d'homologation, et la deuxième est le coût croissant des traitements lorsque de nouveaux médicaments sont mis sur le marché en remplacement de médicaments existants.

In fact both the review of Lariam for marketing and the subsequent safety updates contained international post-marketing data. This was real-world data, if you will. It confirmed that the side-effect profile was relatively consistent.
En fait, l'examen du LARIAM en vue de sa commercialisation et les mises à jour subséquentes sur l'innocuité du produit ont porté sur des données internationales postcommercialisation, des données réelles, si vous voulez, qui confirmaient que le profil des effets secondaires était relativement constant.

Yet the profiles, which data brokers such as Acxiom sell, are populated with their browsing habits; the Facebook discussions they have with their friends and family; their sensitive medical and financial information; their ethnic, religious, and political alignments; and even real-world locations visited.
Or, les profils, que vendent les courtiers en données comme Acxiom, contiennent leurs habitudes de navigation; leurs discussions avec leurs amis et les membres de leur famille sur Facebook; leurs renseignements médicaux et financiers sensibles; leur ethnie, leur religion et leur allégeance politique; et même les endroits réels qu’ils ont visités.

The implementation of a life cycle approach to regulating health products will provide information about the risk-benefit profile of a drug, based on its use in the real world. It will allow Health Canada to better respond to safety issues when they arise, therefore reducing negative consequences on the health of Canadians related to the use of unsafe products.
L'adoption d'une approche axée sur le cycle de vie pour la réglementation des produits de santé fournira des renseignements sur les risques et les avantages associés à un médicament, en fonction de l'utilisation pratique qui en est faite, et permettra à Santé Canada de mieux réagir aux problèmes touchant la sécurité lorsqu'ils surviennent, ce qui limitera les effets néfastes sur la santé des Canadiens de l'usage de produits jugés dangereux.

Because we are facing a large number of challenges, in particular, three major challenges, which can only be met if the three major European institutions – Parliament, the Council and the Commission – continue to collaborate, with each one fulfilling its role in the pursuit of our common aims: first of all to take decisive measures, which must be immediately implemented, to put Europe on the path to economic recovery, to provide a response to the crisis in the real economy; secondly, to demonstrate that Europe is equipping itself with the resources to become the world’s leading low-carbon economy and that we can keep our position as world leader in the battle against climate change; and thirdly, to draw up a road map for the implementation of the Treaty of Lisbon.
Car nous sommes confrontés à beaucoup de défis, notamment à trois défis majeurs, qui ne pourront être relevés que si les trois grandes institutions européennes – le Parlement, le Conseil et la Commission – continuent à collaborer, chacune jouant pleinement son rôle dans la poursuite d’objectifs communs: tout d’abord, arrêter, et on doit le faire sans délai, des mesures décisives pour placer l’Europe sur la voie du redressement économique, donner une réponse à la crise de l’économie réelle; deuxièmement, aussi, démontrer que l’Europe se donne les moyens de devenir la première économie mondiale sobre en carbone et montrer que nous sommes capables de tenir la position de leadership global dans la lutte contre les changements climatiques; et troisièmement, fixer une feuille de route pour la mise en œuvre du traité de Lisbonne.

We have three central and linked issues to resolve in the next month – which have clearly come to the fore: the Economic Recovery Plan, where decisive EU action can have a real impact on Europe’s social and economic well-being over the coming year; the climate and energy package, which will put Europe on track to lead the world in defining a credible, achievable path to a low-carbon future; and the Treaty of Lisbon, where we need to set out the way forward to achieving a Treaty so that Europeans can enjoy the benefits of a more democratic and efficient European Union.
Au cours du mois prochain, nous devrons résoudre trois question centrales et étroitement liées qui se sont clairement invitées à l’avant-scène: le plan de relance économique, dans le cadre duquel les actions de l’Union européenne peuvent avoir de réelles incidences sur le bien-être économique et social européen au cours de l’année qui vient, le paquet «Énergie-climat», qui mettra l’Europe à l’avant-garde mondiale pour indiquer une voie crédible et réalisable vers une société sobre en carbone, et le traité de Lisbonne, pour lequel nous devons trouver la marche à suivre pour adopter un traité garantissant à tous nos concitoyens les avantages d’une Union européenne plus démocrate et plus efficace.

Firmly rooted in the real world, these partnerships, which bring together partners from state and private bodies and associations, will have to act as genuine vehicles for this joint employment dynamic by the Member States. They must do so by increasing locally the profile of the annual guidelines; by giving thought to the activities and exchanges strengthened at the transnational level; by systematically looking for ways to build on the good practices detected, and by being explicitly mindful of impact and mainstreaming in the employment policies of the member states and in the joint strategy.
Ces partenariats ancrés sur le terrain, rassemblant des partenaires publics, privés et associatifs, devront être de véritables vecteurs de cette dynamique commune des pays membres en faveur de l'emploi : par la visibilité accrue au niveau local des lignes directrices arrêtées annuellement; par une réflexion, des activités et des échanges renforcés sur le plan transnational; par la recherche systématique d'une capitalisation des bonnes pratiques repérées; par l'établissement de réseaux thématiques établis sur le plan national et transnational; par un souci explicite d'impact et de mainstreaming au niveau des politiques de l'emploi des différents Etats membres comme au niveau de la stratégie commune.

I hope that the Danish Presidency will go on the offensive and choose the path of real solidarity with the Third World.
J’espère que la présidence danoise fera preuve de pugnacité et qu’elle choisira la voie d’une réelle solidarité avec le tiers monde.