Vertaling van "Real-time ride matching " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

real-time ride matching
covoiturage en temps réel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second and third recommendations are national real-time waiting lists for recipients in order to facilitate timely organ sharing and a national real-time donor registry to facilitate matching organs to recipients.
En deuxième et en troisième lieu, nous recommandons que l'on établisse une liste d'attente en temps réel à l'échelle nationale afin de faciliter l'échange d'organes opportun, et que l'on mette sur pied un registre national des donneurs afin de faciliter l'appariement entre les organes et les receveurs.

The possibility of trading directly without the intervention of even a broker—afforded by software that supplies real-time, instantaneous, electronic matching of orders—is currently available and growing in demand.
La possibilité de négocier des titres directement sans l'intervention d'un courtier—ce que permettent des logiciels qui offrent le jumelage électronique en temps réel et instantané d'ordres d'achat—est actuellement disponible et la demande est croissante.

(10a) In order to ensure that the common tasks of PES are closely matched to the actual situation on the labour market, Eurostat should have real-time unemployment figures at NUTS level 3 .
(10 bis) Afin de rendre le travail commun des SPE le plus en phase avec la réalité du marché de l'emploi, il conviendrait qu'Eurostat dispose en temps réel des chiffres du chômage au niveau NUTS 3.

Question No. 196 Hon. Ralph Goodale: With regard to criminal record checks and vulnerable sector checks performed by the Canadian Criminal Real Time Identification Services for the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) for each year between 2006 and 2011 inclusive: (a) how many applications were processed; (b) what was the average and median processing times for all completed checks, for (i) no fingerprint screening, (ii) paper fingerprint screening when there is a match to a fingerprint holding, (iii) electronic fingerprint screening when there is a match to a fingerprint holding, (iv) paper fingerprint screening when there is no match, (v) with electronic fingerprint screening when there is no match; (c) how much funding was allocated by the government for the program; (d) how much funding was collected in user fees; (e) how much funding was used by the program; (f) what are the purposes the clearances are used for; (g) has the government studied the impacts of an increase in the processing time and, if so, what are the results of these studies; (h) what additional information, if any, was required to be collected and analysed compared to the base year of 2006; and (i) which RCMP jurisdictions have digital fingerprint scanners and which do not?
Question n 196 L'hon. Ralph Goodale: En ce qui concerne les vérifications de casier judiciaire et les vérifications des antécédents en vue d'un travail auprès de personnes vulnérables qu’ont effectuées les Services canadiens d'identification criminelle en temps réel de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) chaque année entre 2006 et 2011 inclusivement: a) combien de demandes furent traitées; b) quelles ont été la durée moyenne et la durée médiane de traitement de toutes les vérifications menées à bien pour (i) une vérification sans prise d’empreintes digitales, (ii) des dactylogrammes sur papier lorsqu’il y a correspondance avec d’autres dossiers d’empreintes digitales, (iii) les dactylogrammes électroniques lorsqu’il y a correspondance avec d’autres dossiers d’empreintes digitales, (iv) les dactylogrammes sur papier lorsqu’il n’y a pas de correspondance, (v) les dactylogrammes électroniques lorsqu’il n’y a pas de correspondance; c) quel financement le gouvernement a-t-il accordé au programme; d) à combien se sont élevés les frais d’utilisation perçus; e) quelle portion du financement le programme a-t-il absorbée; f) à quoi servent les habilitations; g) le gouvernement a-t-il étudié l’incidence d’une augmentation des temps de traitement et, si tel est le cas, à quelles conclusions son étude a-t-elle mené; h) quels renseignements supplémentaires a-t-il fallu réunir et analyser, le cas échéant, par rapport à l’année de référence, qui est 2006; i) quels services de police (RCMP) disposent de lecteurs d'empreintes digitales et lesquels n’en disposent pas?

The Commission's monitoring and information centre provides a real-time service matching resources with requirements.
Le Centre de suivi et d’information de la Commission fournit un service en temps réel mettant en adéquation les ressources et les besoins.

This system, which has been developed with the assistance of first nations and representatives of treatment and preventive programs across the country, will offer, for the very first time, real-time client booking that will match clients with appropriate treatment centers.
Ce système qui a été développé avec l'aide des Premières nations et des représentants des programmes de traitement et de prévention de tous le pays, permettra, pour la première fois, de pouvoir établir des rendez-vous en temps réel pour les clients dans les centres de traitement appropriés.

Mrs. Rose-Marie Ur: I still have a real hard time understanding, and the producers in my riding also have a hard time understanding, how this program, with the various numbers of commodities out there, not only in the province of Ontario, not only in the riding of Lambton Kent Middlesex, but across Canada, will ever and I'm an optimistic person replace.and be the cornerstone for farm safety (1005) If farmers have three or four bad years and you put 4.5% on a negative margin, or negative in their industry, there aren't dollars going into their NISA program, or whatever, and if they have a catastrophe in the third or fourth year, where is the money going to come from?
Mme Rose-Marie Ur: J’ai encore bien du mal à comprendre, et c’est aussi le cas pour les producteurs de ma circonscription, comment ce programme, étant donné les nombreux secteurs de produits qui sont concernés, non seulement en Ontario, non seulement dans le district de Lambton Kent Middlesex, mais dans tout le Canada, va pouvoir un jour—et je suis de nature optimiste—remplacer.et représenter l’essentiel de la protection agricole (1005) Si les agriculteurs ont trois ou quatre mauvaises années et si l’on enregistre une marge négative de 4,5 p. 100 dans le secteur, aucun montant ne sera versé dans leur CSRN et autres programmes de ce type, et s’il survient une catastrophe lors de la troisième ou de la quatrième année, d’où va venir l’argent? Je n’ai encore trouvé personne qui puisse me l’expliquer.