Traduction de «Real-time spacecraft commanding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

real-time spacecraft commanding
commande en temps réel du satellite

Air Defense Real-Time Command and Control Systems Computer Programmer
Programmeur de systèmes informatisés de commandement et de contrôle de la défense aérienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Near real-time information to the commanders basically means that the commanders are able to pull in the information from various sensors, whether they be satellite sensors or ground-based sensors, in almost real time, so that they are able to maintain a constant understanding of what's going on in the area of operations—this so they're able to react and understand what's coming next.
La transmission de l'information aux commandants presque en temps réel signifie essentiellement que les commandants sont capables d'obtenir de l'information à partir de divers capteurs, que ce soit des satellites ou des stations terrestres, quasiment en temps réel, ce qui leur permet de savoir constamment ce qui se passe dans le théâtre des opérations et de pouvoir ainsi comprendre ce qui va se passer ensuite et de réagir correctement.

I wanted to ask about those lessons learned from Afghanistan and the outstanding performance of our forces in that theatre, particularly around the integration, on a real-time basis, of intelligence capacity to inform our commanders in the field and the people working under their command and to maximize their efficiency.
Je voulais en savoir davantage sur les leçons apprises en Afghanistan et la conduite exceptionnelle de nos forces sur ce théâtre, surtout en ce qui concerne l'intégration en temps réel des capacités de renseignement destinées à informer nos commandants en campagne et les gens sous leurs ordres afin de maximiser leur efficacité.

They have a chain of command, but they are responsive to and work directly with our strategic joint staff as well as our joint operational commander to share that information that is deemed critical in real time.
Il suit une chaîne de commandement, mais il peut aussi travailler directement avec l'État-major interarmées stratégique ainsi qu'avec le commandant des opérations interarmées afin que l'information jugée essentielle puisse être mise en commun en temps réel.

It is a key set of sensors that we use as part of that whole sensor fusion in our marine security operation centres and in our ships at sea to give commanders as transparent as possible an understanding, in real time, of activities that are happening at sea.
C'est une série de capteurs, qui fait partie d'un très grand ensemble établi dans les centres d'opérations de la sûreté maritime et dans nos navires en mission afin de donner aux commandants une compréhension en temps réel, aussi transparente que possible, des activités en mer.

Military: Communications, mapping, GPS, telematics and advanced applications such a military commanders viewing real-time video of military and peacekeeping operations across Canada (including the strategic Canadian Arctic) and internationally.
Militaire: Communications, mappage, GPS, télématique et applications complexes comme celles permettant à l'état-major de voir des vidéos en temps réel d'opérations militaires et de maintien de la paix d'un bout à l'autre du Canada (y compris dans la région stratégique de l'Arctique canadien) et ailleurs dans le monde.

The information should be available to all national coordination centres concerned, to facilitate command and control and decision making in near-real-time.
Ces informations devraient être à la disposition de tous les centres de coordination nationaux concernés afin de faciliter le commandement et le contrôle ainsi que la prise de décision en temps quasi réel.

20. For this purpose the Agency should establish at its headquarters the necessary facilities for the real time coordination between Member States, including communications with the proposed regional command centres at the southern external maritime borders, the Commission and relevant bodies of the European Union and the Community as well as possible external partners, such as the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the International Organisation for Migration (IOM).
20. À cet effet, l'agence devrait équiper son siège des installations nécessaires à la coordination en temps réel entre États membres, y compris les communications avec les centres de commandement régionaux qu’il est proposé de créer à la frontière extérieure maritime méridionale, la Commission et les organes concernés de l'Union et de la Communauté ainsi que d'éventuels partenaires extérieurs, tels que le Haut-commissariat aux réfugiés des Nations unies (HCR) et l'Organisation internationale pour les migrations (OIM).

In this context, identification and liaising of command and control structures in the EU and peer-to-peer contacts and communications in real time among Member States and the Commission between those in charge of planning, those in charge of making the final public health input to the political decision-making authority and those in charge of the final inter-sectoral input to these authorities is essential and work on finalising arrangements for this needs to advance as a matter of urgency.
À cet égard, le recensement et la mise en réseau des structures de commandement et de contrôle existant dans l’Union ainsi que les contacts entre pairs et les communications en temps réel entre les États membres et la Commission – et, spécifiquement, entre les services de planification et ceux qui sont chargés de fournir aux autorités responsables des processus décisionnels politiques, respectivement, la contribution définitive du secteur de la santé publique et la contribution définitive intersectorielle – sont des éléments capitaux ; aussi faut-il s’atteler en priorité à l’achèvement des dispositions afférentes.