Vertaling van "Real-time ultrasound test " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

real time ultrasonography [ real-time ultrasound test ]
échographie en temps réel [ échographie dynamique ]

rollover test [ real-time rollover test | real-time clock rollover test | RTC rollover test | Y2K rollover test | century rollover test ]
test de passage à l'an 2000 [ simulation de passage à l'an 2000 ]

real-time ultrasound camera
caméra pour échographie en temps réel

Century rollover test | rollover test | Y2K rollover test | personal computer test | PC test | RTC rollover test | real time clock rollover test
test de passage à l'an 2000 | test de bascule an 2000 | test de simulation du passage à l'an 2000 | test de simulation an 2000

real-time test | system test
essai en réseau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They had the modern equipment required to do real-time PCR testing.
Ces derniers disposaient de l'équipement moderne requis pour effectuer des tests PCR en temps réel.

Would the population be at great toxic risk instantaneously if we were to impose that kind of real- time reality test on this process?
Est-ce que la population courait immédiatement un risque grave si nous imposions ce genre de critère en temps réel pour ce processus?

Since 1997 we have had a memorandum of understanding between the Government of Canada and RAC, under which each railway has developed its own security plan and run tests and real-time simulations on those various tests.
L'ACFC et le gouvernement du Canada ont signé en 1997 un protocole d'entente au titre duquel chaque chemin de fer a mis en place son propre plan de sécurité et procède à des tests et des simulations en temps réel.

Do you post in real-time any discovery of disease so it is known almost immediately by everybody who has an interest that some disease organism has been tested for and found there?
Affichez-vous en temps réel la découverte d'une maladie afin que tous les intéressés sachent immédiatement que la présence d'un organisme pathogène a été détectée?

Activities shall focus on research and full-scale testing of new concepts, non-technological solutions, more efficient, socially acceptable and affordable technology components and systems with in-built intelligence, to allow real-time energy management for new and existing near-zero-emission, near-zero-energy and positive energy buildings, retrofitted buildings, cities and districts , renewable heating and cooling, highly efficient industries and mass take-up of energy efficiency and energy saving solutions and services by companies, individuals, communities and cities.
Les activités se concentrent sur la recherche et les essais en grandeur réelle de nouveaux concepts, de solutions non technologiques, ainsi que de composants technologiques et de systèmes avec technologies intelligentes intégrées qui soient plus efficaces, socialement acceptables et financièrement abordables, afin de permettre une gestion énergétique en temps réel pour des bâtiments, des immeubles reconditionnés, des villes et des quartiers nouveaux ou existants à émissions quasi nulles, à consommation d'énergie quasi nulle et à énergie positive , des systèmes de chauffage et de refroidissement utilisant les énergies renouvelables, des industries très performantes et une adoption massive, par les entreprises, les particuliers, les collectivités et les villes, de solutions et de services assurant l'efficacité énergétique et permettant des économies d'énergie .

After a relatively benign period of economic growth enjoyed across most of Europe, most Member States have had their economies stress-tested, not through a simulated model but in real time and with painfully real consequences.
Après une période relativement paisible de croissance économique dans la majeure partie de l’Europe, la plupart des États membres ont vu leurs économies mises à l’épreuve non par une modélisation artificielle, mais en temps réel et avec des conséquences douloureusement réelles.

Most of its Member States have had their economy 'stress-tested', not through a simulated model (as has been often been done before), but in real time and with consequences that have been all too real.
Les économies de la plupart des États membres de l'Union européenne ont été soumises à un "test d'effort", non pas au moyen d'une simulation (comme cela avait été souvent le cas auparavant), mais en temps réel et avec des conséquences qui n'ont été que trop réelles.

Member States shall update their contingency plans in accordance with the results of the real-time tests and communicate the updates to the Commission.
Les États membres procèdent à la mise à jour de leurs plans d'intervention en fonction des résultats des tests en temps réel et en informent la Commission.

However, the sensitivity of resistance genes and bacteria to antibiotics has to be tested in both laboratory and real time conditions.
Cependant, la sensibilité des gènes de résistantes et des bactéries aux antibiotiques doit être testée en laboratoire, mais aussi en temps réel.

It saved the patient travel time of three and a half hours to have the ultrasound tests conducted.
Cela a évité à cette dernière de perdre trois heures et demie pour aller passer un test d'ultrasons.