Traduction de «Realised gains » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

realised gains
profits réalisés

book loss on realisation | book profit on realisation | gain from disposal loss from disposal
différence de réalisation

increase in value which has been actually realised | realised gain
plus-value effectivement réalisée | plus-value réalisée

contribute to realizing artistic direction's intent | get involved in realising artistic direction's intent | contribute to realising artistic direction's intent | participate in realising artistic direction's intent
contribuer à la réalisation de l'intention artistique

antenna gain [ AG | aerial gain | antenna power gain | aerial power gain | power gain of an antenna | gain of an antenna ]
gain d'antenne [ gain en puissance d'antenne ]

purchasing power gain [ general price-level gain | gain on net monetary position | price-level gain | monetary gain ]
gain de pouvoir d'achat [ gain de pouvoir d'achat sur la situation monétaire nette | profit dû à l'évolution des prix | profit d'inflation | profit dû à l'évolution du niveau général des prix ]

unusual result | special result | exceptional result | non-recurring result | unusual gains and charges | special gains and charges | unusual gains and losses | special gains and losses | exceptional gains and losses | special profits and losses | special charges and income
résultat exceptionnel | résultat inhabituel | charges et produits exceptionnels | pertes et profits exceptionnels

realise safety management systems | realise systems of safety management | implement safety management systems | undertake implementation of safety management systems
mettre en œuvre des systèmes de gestion de la sécurité

The Lifetime Capital Gains Exemption: an evaluation [ The Lifetime Capital Gains Exemption: an evaluation: summary of the findings of a symposium on the Lifetime Capital Gains Exemption sponsored by the Institute for Policy Analysis of the University of Toronto and the Department of Finance. ]
L'exonération cumulative des gains en capital: une évaluation [ L'exonération cumulative des gains en capital: une évaluation: sommaire des conclusions d'un symposium portant sur l'exonération cumulative des gains en capital, commandité par l'Institute for Policy Analysis de l'University of Toronto et le ministère des ]

execute airside vehicle control provisions | put airside vehicle control provisions into action | implement airside vehicle control provisions | realise airside vehicle control provisions
mettre en place des dispositions de contrôle des véhicules côté piste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is therefore essential to realise the potential for energy efficiency gains in this sector.
Il est donc essentiel de réaliser le potentiel de gains en efficacité énergétique qu'offre ce secteur.

Only then can the potential gains which enlargement offers be realised.
Ce n'est qu'à ce moment-là que les gains potentiels offerts par l'élargissement pourront être concrétisés.

Competitive markets also increase the pressure to realise the necessary efficiency gains to become and remain competitive.
L’existence de marchés concurrentiels oblige également davantage les entreprises à réaliser les gains d’efficience nécessaires pour devenir et rester compétitives.

Realising the TEN-T priorities is projecting gains for the Union's economy and society, estimated in the long term at 0.23% growth in GDP.
La réalisation des priorités du RTE-T devrait apporter à l'économie et à la société de l'Union des gains estimés à une croissance de 0,23% du PIB.

‘realised gains on investments’, representing gains on the disposal of investments;
«plus-values réalisées sur placements», qui représentent les profits réalisés lors de la cession de placements;

‘realised gains on investments’, representing gains on the disposal of investments.
«plus-values réalisées sur placements», qui représentent les profits réalisés lors de la cession de placements.

In principle, ‘price and exchange rate revaluations’ also contain valuation changes that result from transactions in assets/liabilities, i.e. realised gains/losses; however, there are different national practices in this respect.
En principe, les «valorisations liées aux prix et aux taux de change» comprennent également des changements de valorisation qui résultent d’opérations concernant les actifs/passifs, c’est-à-dire les pertes/gains réalisés; les pratiques nationales peuvent cependant diverger à cet égard.

— Realised gains/losses: gains/losses arising out of the difference between the sale price of a balance sheet item and its adjusted cost.
— Prime: différence entre la valeur nominale d’un titre et son prix lorsque ce dernier est au-dessus du pair.

realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account;
les plus-values et moins-values réalisées sont portées au compte de résultat;

Those unrealised gains must be deducted from other comprehensive income in the period in which the realised gains are reclassified to profit or loss to avoid including them in total comprehensive income twice.
Ces profits latents doivent être déduits de l’autre élément du résultat global concerné sur la période au cours de laquelle les profits réalisés sont reclassés en résultat pour éviter tout doublon dans le total du résultat global.