Traduction de «Realize these opportunities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

realize these opportunities
exploiter ces possibilités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But to realize those opportunities there are some challenges that must be resolved. One of the most significant of these is the issue of privacy and the protection of personal information.
Mais, pour réaliser les possibilités, il faut relever certains défis, dont un des plus importants est la question de la vie privée et de la protection des renseignements personnels.

Farmers need to be able to realize these opportunities which the market presents if they are to be successful in managing their risk and their businesses in the future.
Les agriculteurs ont besoin de pouvoir profiter des occasions qui se présentent sur le marché si l'on veut qu'ils réussissent à gérer les risques et leurs entreprises.

Accordingly, the responsible resource development provisions of Bill C-38 put in place the enabling conditions to realize these opportunities, and we believe Bill C-45 is a further positive step in this direction.
Ainsi, les dispositions du projet de loi C-38 qui portent sur le developpement responsable des ressources prévoient les conditions qui permettent d'exploiter ces possibilités, et nous sommes d'avis que le projet de loi C-45 constitue un pas positif dans ce sens.

However, in China the state has a strong influence on economic activity, so Canadian businesses cannot realize these opportunities absent of a strong relationship between the Canadian and Chinese governments.
Cependant, en Chine, l'État a une forte influence sur l'activité économique, alors les entreprises canadiennes ne peuvent pas profiter des occasions qui se présentent à moins que les gouvernements du Canada et de la Chine entretiennent une relation solide.

But to realize these opportunities we need to take a different approach to federal infrastructure financing.
Or, pour que ces possibilités se concrétisent, nous devons modifier l'approche que nous adoptons à l'égard de la politique fédérale de financement des infrastructures.