Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Realpolitik

Traduction de «Realpolitik » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
realpolitik [ Realpolitik ]

realpolitik [ réalpolitik ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
The simplified revision proposal therefore sparked a lively debate in which arguments based on the solid principles of the process of European integration came up against pragmatism and realpolitik.

La proposition de procédure de révision simplifiée a par conséquent suscité un débat animé, où les arguments fondés sur les principes solides du processus d’intégration européenne se sont opposés au pragmatisme et à la realpolitik.


Mr Sarkozy, this is no longer realpolitik, but either blindness or unacceptable cynicism.

Ce n’est plus de la réalpolitique, Monsieur le Ministre, c’est un aveuglement ou alors c’est un cynisme inacceptable.


Unfortunately we are wasting an opportunity to make more material improvements to the directive and, with this revised realpolitik, we are accepting much less than what the workers need.

Malheureusement, nous gâchons l’occasion d’apporter des améliorations plus concrètes à la directive et, avec cette realpolitik révisée, nous acceptons beaucoup moins que ce dont les travailleurs ont besoin.


The only pity is that unfortunately it has been transformed into realpolitik, and realpolitik is this world.

Ce qui est dommage, c'est que cela a malheureusement été transformé en realpolitik et la realpolitik, c'est le monde qui est le nôtre.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
The purpose of my vote is to indicate that I distance myself categorically from those who, for ethical or Realpolitik reasons of varying validity, currently condemn millions of often young and very young people to clandestine practices, who effectively encourage crime, who severely test the ability of entire countries and geographical areas to protect themselves from corruption, and who perpetutate the existence of drugs empires based on intolerant religious or military regimes.

Je veux par mon vote me démarquer nettement de ceux qui, tout en opérant une distinction subtile entre des raisons plus ou moins valables de morale ou de realpolitik, condamnent aujourd'hui des millions de personnes, souvent des jeunes et des très jeunes, à la clandestinité, renforcent la criminalité, mettent à dure épreuve la capacité de pays entiers et de larges zones géographiques de se défendre contre la corruption et perpétuent l'existence des narcocraties fondées sur des régimes intolérants à caractère religieux et militaire.


The realpolitik we are dealing with in this house is that the opposition is in the minority.

La realpolitik à laquelle nous sommes confrontés dans cette Chambre, c'est que l'opposition est minoritaire.


Clausewitz, however, lived in a time when might was right, when the realpolitik was the norm in international relations.

Il faut dire que Clausewitz vivait à une époque où régnait la loi du plus fort, où la realpolitik était la norme dans les relations internationales.


Given the realpolitik of this place and of this town, and given what I think is the overwhelming agreement with the thesis that we have a historical challenge as senators these days in securing, maintaining and protecting the integrity of this house and its consent, what kind of an amendment does the honourable senator think we would be able to bring forward to give the level of comfort that the government would need?

Compte tenu de la realpolitik en vigueur dans cette Chambre et dans cette ville, et compte tenu de ce que je pourrais considérer comme l'approbation du fait que nous avons actuellement un défi historique à relever à titre de sénateurs pour atteindre, maintenir et protéger l'intégrité de cette Chambre et son consentement, quel genre d'amendement l'honorable sénateur croit-il que nous pourrions proposer pour permettre le genre d'acceptabilité dont le gouvernement aurait besoin?


P. whereas there can be no anti-drugs policy in the European Union without cooperation with third countries; whereas international agreements on combating drugs and anti-drugs clauses in agreements concluded between the Union and third countries are, therefore, an absolute priority; whereas, furthermore, development cooperation policy must be revised, so as to bring it into line with the principles enshrined in the Political Declaration issued by the United Nations General Assembly special session in June 1998; whereas engaging in "constructive dialogue" under the guise of Realpolitik would not suffice as a pretext for a laissez-fair ...[+++]

P. considérant qu'il ne peut y avoir de politique antidrogue de l'Union européenne sans coopération avec les pays tiers ; que les accords internationaux de lutte contre la drogue et la clause antidrogue dans les accords conclus entre l'Union et les pays tiers revêtent dès lors une priorité absolue ; qu'il faut par ailleurs revoir la politique de coopération au développement, en l'alignant sur les principes figurant dans la déclaration politique de la session spéciale de l'Assemblée générale des Nations unies de juin 1998 ; que la pratique d'un " dialogue constructif " ne saurait être l'alibi, sous couvert de Realpolitik , d'une politique d ...[+++]


He described a fact of European " realpolitik" : that there cannot be any foundation for European unity without France, Britain and Germany fused together in a true union of friendship.

Il a décrit un fait de la «realpolitik» européenne: il ne peut y avoir de base pour l'unité européenne sans la France, la Grande-Bretagne et l'Allemagne fusionnées en une véritable union d'amitié.




D'autres ont cherché : realpolitik     Realpolitik     


datacenter (1): www.wordscope.be (v4.0.br)

'Realpolitik' ->

Date index: 2023-03-14
w