Traduction de «Rearing on mesh floor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rearing on mesh floor
élevage sur grillage

quail rearing on weld mesh floor
élevage de cailles sur grillage

trunk floor | rear floor pan | luggage compartment floor | deck floor | boot floor
fond de coffre | plancher de coffre

floor pen housing [ floor raising | floor rearing ]
élevage au sol [ élevage en parquet ]

open mesh type steel flooring
pontage en acier à mailles

rear floor access plate
plaque d'accès de plancher arrière

rear floor panel
tôle de plancher arrière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the floor is on a slope, this must not exceed 14 % or 8 % except where the floor is made of a material other than wire mesh.
Lorsque le sol est en pente, celle-ci ne peut excéder 14 % ou 8 degrés, sauf si le sol est constitué d’un autre matériau que le treillis métallique à mailles rectangulaires.

– having regard to the ongoing debate in Europe on the document BREF (Best Available Technique Reference) on the intensive rearing of pigs which deems slatted floors to be the best available technique, when these make it almost impossible to use straw or other such materials that would enhance their surroundings,
– vu le débat actuellement en cours en Europe concernant le document de référence des meilleures techniques disponibles sur l'élevage intensif de porcins (BREF), qui reconnaît parmi les meilleures techniques disponibles (MTD) l'usage de caillebotis, alors que ceux-ci rendent pratiquement impossible la mise à disposition de paille et d'autres matériaux analogues d'enrichissement environnemental,

The panel shall terminate not more than 12 meshes from the hand braided row of meshes between the extension piece and the rear tapered section of the trawl.
Le panneau se termine au maximum à douze mailles de la rangée de mailles tressée à la main située entre la rallonge et l'extrémité arrière de la partie conique du chalut.

Solid floors with bedding or perforated floors are preferable to grid or wire mesh floors.
Les sols pleins recouverts d'une litière ou les sols perforés sont préférables aux sols grillagés ou en treillis.

As mesh floors can lead to serious injuries, the floors should be closely inspected and maintained to ensure that there are no loose or sharp projections.
Les sols grillagés pouvant infliger des blessures graves, ils devraient être vérifiés de près et régulièrement entretenus de manière à assurer l'absence de fils métalliques détachés ou pointus.

Open flooring systems such as grids or mesh should not be used for dogs.
Les systèmes de sols ouverts comme les grilles ou les grillages ne devraient pas être utilisés pour des chiens.

Open flooring systems such as grids or mesh should not be used for cats.
Les sols ouverts, comme les grilles et les grillages, ne devraient pas être utilisés pour les chats.

Weaners/rearing pigs: A part of the total floor at least 1/3 of the minimum space requirements for each animal must be of continuous solid floor area which supports the foot and is non-slip, of which the open area of drained floor must not comprise more than 10 % .
Porcelets sevrés/porcs de production: une partie de la surface totale du sol égale au moins au tiers de la surface requise pour chaque animal doit se composer d'un revêtement plein continu, stable et antidérapant, dont la partie drainée a une surface maximale de 10 %.

the unobstructed floor area available to each weaner or rearing pig reared in a group must be at least:
La superficie d'espace libre dont dispose chaque porc sevré ou porc de production élevé en groupe doit être au moins de:

Weaners/rearing pigs: A part of the total floor at least 1/3 of the minimum space requirements for each animal must be of continuous solid floor area no more than 10% of which is comprised of drainage .
Porcelets sevrés/porcs de production: une partie de la surface totale du sol égale au moins au tiers de la surface requise pour chaque animal doit se composer d'un revêtement plein continu dont 10 % au maximum sont réservés à l'évacuation .