Traduction de «Reason for call-up » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reason for call-up
raison de la commande directe

call | calling-up of capital | call of capital | capital call
appel de fonds | appel de versements | appel

Request for Call-Up / Sample Pick-Up
Commande directe ou demande de cueillette des échantillons

call-up
mise sur pied (1) | convocation (2)

called-up capital
capital souscrit | capital appelé

called-up capital
capital appelé

Attachment to Call-Up for Commissionaire Services
Annexe à la commande de services de commissionnaires

check sales area for security reasons | monitor sales area for reasons of security | monitor sales area for security reasons | monitoring sales area for security reasons
surveiller un espace de vente pour des raisons de sécurité

unsuccessful set-up of a telephone call | unsuccessful call set-up | failure to establish a connection
établissement défaillant d'une communication | établissement défaillant d'un appel

set-up time for a telephone call | call set-up time | time to establish a connection
durée d'établissement d'une communication téléphonique | durée d'établissement d'une communication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission issued a reasoned opinion calling on Bulgaria to communicate information about how the Directive on the right of access to a lawyer in criminal proceedings (Directive 2013/48/EU) is being transposed into its national laws.
La Commission a émis un avis motivé invitant la Bulgarie à communiquer des informations indiquant comment la directive relative au droit d'accès à un avocat dans le cadre des procédures pénales (directive 2013/48/UE) est transposée actuellement dans sa législation nationale.

For these reasons, repeated calls have been made on the EU to regulate the activity of players' agents through an EU legislative initiative.
Pour ces raisons, l'Union a été appelée de façon répétée à réglementer l'activité des agents de joueurs au moyen d'une mesure législative communautaire.

People are working longer for CPP and OAS, all that stuff, and employers discriminate — not blatantly, they hide it — but we had many people call up saying, " I was interviewed four times and I know bloody well the reason I did not get the job was because I am aged" .
Les aînés doivent travailler plus longtemps pour toucher leurs prestations du RPC et de la SV, et les autres, et les employeurs font de la discrimination — de façon subreptice, pas de façon flagrante, bien sûr.

The reason I called this meeting is very simple. A lot has happened since we last met at the beginning of March and this is the appropriate time to hold an open and informal exchange of views among us on how we can boost growth and jobs across the EU.
La raison pour laquelle j'ai convoqué cette réunion est très simple: il s'est passé beaucoup de choses depuis que nous nous sommes réunis pour la dernière fois, en mars, et le moment est venu de procéder en toute franchise à un échange de vues ouvert et informel sur la manière dont nous pouvons stimuler la croissance et l'emploi dans l'UE.

If the Commission is not satisfied with the information and concludes that the Member State in question is failing to fulfil its obligations under EU law, the Commission may then send a formal request to comply with EU law (a "Reasoned Opinion"), calling on the Member State to inform the Commission of the measures taken to comply within a specified period, usually two months.
Si la Commission n'est pas satisfaite des informations reçues et conclut que l'État membre en question manque aux obligations qui lui incombent en vertu du droit de l'Union, elle peut alors lui demander formellement (via un «avis motivé») de s’y conformer, en lui enjoignant de l'informer, dans un délai fixé ordinairement à deux mois, des mesures de mise en conformité qu'il aura prises.

The request must indicate the reasons for calling the meeting.
La demande doit indiquer les motifs de la convocation.

Any such request shall indicate the reasons for calling the meeting.
Une telle demande indique les motifs de la convocation.

The request shall indicate the reasons for calling the meeting.
La demande indique les motifs de la convocation.

Ms Frith: Essentially, we reported the number of cases that might come under consideration because of phone calls or written submissions or other reasons requiring follow-up under the war crimes section.
Mme Frith: Essentiellement, nous avons fait rapport du nombre d'affaires qui pourraient faire l'objet d'un examen en raison d'appels téléphoniques ou de lettres ou pour d'autres raisons et exigeant un suivi en application de l'article sur les crimes de guerre.

Is it sensible or reasonable to set up a structure that does not go to him if, we both agree, at the end of the day the Prime Minister will call the shots in any emergency?
Serait-il sensé ou raisonnable d'établir une structure sans rapport avec lui, surtout si nous savons bien qu'en fin de compte c'est le premier ministre qui prendra les décisions dans les cas d'urgence?