Traduction de «Rebalancing measure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rebalancing measure
rééquilibrage

proportionate rebalancing measures
des mesures de rééquilibrage proportionnées

rate rebalancing [ rate restructuring | rebalancing ]
rééquilibrage des tarifs [ restructuration des tarifs ]

rebalancing of portfolio | portfolio rebalancing
rééquilibrage du portefeuille

global rebalancing [ global economic rebalancing ]
rééquilibrage mondial [ rééquilibrage de l'économie mondiale ]

Rebalancing the public and private sectors: developing country experience [ Rebalancing the public and private sectors ]
Le rééquilibrage entre secteurs public et privé : l'expérience des pays en développement [ Le rééquilibrage entre secteurs public et privé ]

rebalancing
rééquilibrage

developing measuring equipment | prepare measuring equipment | create measuring equipment define measuring equipment | develop measuring equipment
concevoir des instruments de mesure

rebalancing | restabilizing | restabilization | readjusting
recentrage | redressage | rééquilibrage

Bannister Incremental Measuring Machine | Bannister tree-ring measuring apparatus | Bannister measuring device | Eklund's machine | Incremental Measuring Machine
machine de Bannister | machine à mesurer les cernes | machine d'Eklund

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Measures identified in the Green Paper on the security of energy supply and the White Paper on Transport Policy such as infrastructure charging, the revision of the Eurovignette Directive and measures encouraging a modal rebalancing towards rail and waterborne transport, such as those included in the Transeuropean Transport Network policy, need to be fully implemented.
Les mesures recensées dans le Livre vert sur la sécurité de l'approvisionnement énergétique et dans le Livre blanc sur la politique des transports, telles la facturation des infrastructures ou la révision de la directive sur l'Eurovignette, ainsi que les mesures encourageant à rééquilibrer les modes de transport en faveur du chemin de fer et de la navigation, telles les mesures inscrites dans la politique en matière de réseaux transeuropéens de transport, doivent être intégralement mises en oeuvre.

Achieving these will require rebalancing among transport modes and will rely in particular on the following measures:
La réalisation de ceux-ci passera par le rééquilibrage entre les modes de transport et s'appuiera notamment sur les actions suivantes :

The Union should adopt rebalancing measures in such cases, unless compensatory adjustments are agreed.
Dans ce cas, l'Union devrait adopter des mesures de rééquilibrage, à moins que des ajustements compensatoires soient convenus.

The Union should adopt rebalancing measures in such cases, unless compensatory adjustments are agreed.
Dans de tels cas, l’Union doit adopter des mesures de rééquilibrage, à moins que des ajustements compensatoires soient convenus.

Is the Commission considering the application of rebalancing measures and policies for the sectors which are the most affected by FTA Korea?
La Commission envisage-t-elle l'application de mesures et de politique de rééquilibrage pour les secteurs qui sont le plus touchés par l'accord de libre-échange avec la Corée du Sud?

demonstrates that the inclusion of rebalancing results in a better risk measurement, and
démontre que la prise en compte du rééquilibrage résulte en une meilleure mesure du risque, et

to the extent the comprehensive risk measure incorporates benefits from dynamic hedging, the risk of hedge slippage and the potential costs of rebalancing such hedges.
dans la mesure où la mesure du risque global prend en compte les avantages résultant d’une couverture dynamique, le risque de perte due à des couvertures imparfaites et le coût potentiel d’un rééquilibrage de ces couvertures.

We know – and the chairman of our committee, Mr Costa, has referred to this authoritatively – that the competitiveness of railways does not just depend on other rebalancing measures, but, to a large extent, on infrastructures, on the interoperability of systems and on specialised personnel; in short, on investments and on support.
Nous savons - et le président de notre commission, M. Costa, l’a indiqué péremptoirement - que la compétitivité des chemins de fer ne dépend pas uniquement de diverses mesures de rééquilibrage, mais bien, dans une large mesure, des infrastructures, de l’interopérabilité des systèmes et de la spécialisation du personnel; bref, des investissements et d’un soutien.

Although discussions are continuing with a view to acquiring appropriate compensation, the Union is determined to preserve its right to apply rebalancing measures.
Bien que des discussions continuent en vue de trouver une compensation appropriée, l’Union est résolue à préserver son droit d’appliquer des mesures de rééquilibrage.

Measures recommended by the Transport Policy White Paper for judicious management of mobility, modal rebalancing and true complementarity between transport modes will actively contribute to achieving this objective, as called for by the Gothenburg European Council.
Les mesures préconisées par le Livre blanc sur la politique des transports pour une gestion maîtrisée de la mobilité, un rééquilibrage et une véritable complémentarité entre les modes participeront activement à la réalisation de cet objectif, comme l'a demandé le Conseil européen de Göteborg.