Traduction de «Rebalancing the portfolio » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rebalancing of portfolio | portfolio rebalancing
rééquilibrage du portefeuille

rebalancing of the portfolio
rééquilibrage du portefeuille

Rebalancing the public and private sectors: developing country experience [ Rebalancing the public and private sectors ]
Le rééquilibrage entre secteurs public et privé : l'expérience des pays en développement [ Le rééquilibrage entre secteurs public et privé ]

S & T at Work for the Health of Canadians: The Science and Technology Action Plan of the Federal Health Portfolio [ S & T at Work for the Health of Canadians | The Science and Technology Action Plan of the Federal Health Portfolio: S & T at Work for the Health of Canadians ]
Les S et T au service de la santé des Canadiens et des Canadiennes : Le plan d'action du portefeuille fédéral de la Santé en matière de sciences et technologies [ Les S et T au service de la santé des Canadiens et des Canadiennes | Plan d'action du portefeuille fédéral de la Santé en matière de sciences et technologies : Les S et T au service de la santé des Canadiens et des Canadiennes ]

acquisition commissions or the cost of drawing up the insurance document or including the insurance contract in the portfolio
commissions d'acquisition et frais d'ouverture de dossiers ou d'admission des contrats d'assurance dans le portefeuille

Portfolio: The Year in Canadian Caricature [ Portfolio ]
Portfolio: The Year in Canadian Caricature [ Portfolio ]

maintaining the quality of the portfolio
maintien de la qualité du portefeuille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The department is rebalancing its portfolio, all the while maintaining traditional relationships with NGOs.
Le ministère rééquilibre son portefeuille, tout en maintenant ses rapports traditionnels avec les ONG.

If the energy crisis is solved, and we have this abundant affordable energy in natural gas, then repositioning or rebalancing our energy portfolio is what we, as a society, need to get to work on.
Si la crise de l'énergie est réglée et si nous possédons cette énergie abondante et abordable qu'est le gaz naturel, notre société doit commencer à s'interroger sur le réaménagement ou le rééquilibrage de son portefeuille énergétique.

Rebalancing of the portfolio: a significant modification of the composition of the portfolio of a UCITS.
Rééquilibrage de portefeuille : modification importante de la composition du portefeuille d’un OPCVM.

2. Member States shall require that the information to be provided in accordance with Article 43(3)(b) of Directive 2009/65/EC to the unit-holders of the receiving UCITS shall also include an explanation of whether the management or investment company of the receiving UCITS expects the merger to have any material impact on the portfolio of the receiving UCITS, and whether it intends to undertake any rebalancing of the portfolio either before or after the merger takes effect.
2. Les États membres exigent que les informations à fournir aux porteurs de parts de l’OPCVM absorbeur conformément à l’article 43, paragraphe 3, point b), de la directive 2009/65/CE précisent également si la société d’investissement ou la société de gestion de cet OPCVM prévoit que la fusion aura une incidence importante sur le portefeuille de ce dernier, et si elle prévoit de rééquilibrer ce portefeuille soit avant, soit après la fusion.

‘rebalancing of the portfolio’ means a significant modification of the composition of the portfolio of a UCITS.
«rééquilibrage du portefeuille», une modification importante de la composition du portefeuille d’un OPCVM.

an explanation of whether the management or investment company of the merging UCITS intends to undertake any rebalancing of the portfolio before the merger takes effect.
des éclaircissements quant à l’intention éventuelle de la société d’investissement ou la société de gestion de l’OPCVM absorbé de rééquilibrer le portefeuille avant la fusion.

‘rebalancing of the portfolio’ means a significant modification of the composition of the portfolio of a UCITS;
«rééquilibrage du portefeuille», une modification importante de la composition du portefeuille d’un OPCVM;