Vertaling van "Receive general approval " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

receive general approval
rallier les suffrages

approval of goods and services received [ performance of services/receipt of goods approval ]
approbation des biens ou des services reçus

General-purpose radio receiver
récepteur de radio à usage général

Uniform provisions concerning the approval of large passenger vehicles with regard to their general construction
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules de transport en commun de grandes dimensions en ce qui concerne leurs caractéristiques générales de construction

Uniform provisions concerning the approval of double-deck large passenger vehicles with regard to their general construction features
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à deux étages pour le transport des voyageurs en ce qui concerne leurs caractéristiques générales de construction

general condition for the approval
condition générale d'agrément

Deputy Receiver General for Canada [ Deputy Receiver General ]
sous-receveur général du Canada [ sous-receveuse générale du Canada | sous-receveur général | sous-receveuse générale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whereas the Security Council of the United Nations has received and approved the report of the Secretary General of the United Nations on the holding of a referendum for self-determination of the people in Western Sahara;
Attendu que le Conseil de sécurité des Nations Unies a reçu et approuvé le rapport du Secrétaire général des Nations Unies sur la tenue d’un référendum au sujet de l’autodétermination du peuple du Sahara occidental;

The Governor General prorogued Parliament and in a subsequent session Mr. Papineau received the approval of Sir James Kempt, Lord Dalhousie’s successor.
Le gouverneur général a alors prorogé le Parlement et, à la session suivante, M. Papineau a reçu l’agrément de sir James Kempt, qui avait succédé à lord Dalhousie.

1. Rights of Observers shall include to receive notice of, attend and (with the approval of the Chair) speak at a meeting of the General Assembly except that the General Assembly may exclude Observers from parts of such meetings which consider reserved business (as decided by the Chair or a vote of the General Assembly when necessary).
1. Les droits des observateurs sont les suivants: être convoqué, assister et (avec l’approbation du président) prendre la parole aux réunions de l’assemblée générale, sous réserve que l’assemblée générale peut exclure les observateurs des phases de réunion abordant des points réservés (lesquels sont définis par décision du président ou par vote de l’assemblée générale si nécessaire).

Contributions in kind by Members shall only be acceptable after approval by the Chair of the General Assembly having received advice from FINCOM.
Les contributions en nature ne seront acceptées des membres qu’après approbation par le président de l’assemblée générale sur les conseils du COFIN.

not be permitted to invest all or part of the client’s portfolio in units or shares of the AIFs it manages, unless it receives prior general approval from the client.
ne sont pas autorisés à placer tout ou partie du portefeuille du client dans des parts ou des actions de FIA qu’ils gèrent, à moins d’avoir reçu l’accord général préalable du client.

In the case of sanctuary, the general assembly in June 2005 received and approved the overture, which then meant that my office was directed to prepare a response for general assembly in June 2006. So that's our process.
En ce qui concerne la question du refuge, l'assemblée générale de juin 2005 a reçu et a approuvé la proposition, ce qui veut dire que mon bureau a reçu l'ordre de rédiger une réponse pour l'assemblée générale de juin 2006.

[17] On 28 June 2001, after receiving the opinion of the European Parliament, the Council approved amendments to Regulations (EC) Nos 1260/1999 (General Regulation), 1257/1999 (Regulation on rural development) and 2792/1999 (fisheries) on the basis of the Commission proposals of 29 November 2000.
[17] Suite aux propositions de la Commission du 29 novembre 2000, le Conseil a approuvé le 28 juin 2001, après avis du Parlement européen, les modifications des règlements CE n° 1260/99 (règlement général des Fonds) , CE n° 1257/99 (règlement sur le développement rural) et CE n° 2792/99 (Pêche).

9. The Management Board, having received the Commission's approval and the opinion of the Court of Auditors, shall adopt the Authority's financial regulation which specifies in particular the procedure for drawing up and implementing the Authority's budget, in accordance with Article 142 of the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities(26) and with the legislative requirements concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office.
9. Le conseil d'administration, ayant reçu l'accord de la Commission et l'avis de la Cour des comptes, adopte le règlement financier de l'Autorité, qui spécifie notamment la procédure à suivre pour l'élaboration et l'exécution du budget de l'Autorité, conformément à l'article 142 du règlement financier du 21 décembre 1977 applicable au budget général des Communautés européennes(26) et aux exigences législatives relatives aux enquêtes effectuées par l'Office européen de lutte antifraude.

The Attorney General of Canada no longer can even take over a proceeding until he or she receives the approval of the Director of Public Prosecutions.
Le procureur général du Canada ne peut même plus intervenir dans des poursuites, à moins d'y avoir été autorisé par le directeur des poursuites pénales.

The Auditor General believes that this situation has given rise to government spending activity that has not received the approval of Parliament.
De l'avis de la vérificatrice générale, elle a donné lieu à des dépenses gouvernementales n'ayant pas été approuvées par le Parlement.