Traduction de «Recife » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Recife [ Pernambuco ]
Recife [ Pernambouc | Pernambouco | Pernambuco ]

Comité international des récifs coralliens
Comité international des récifs coralliens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

said islands are known under the names Brûlée Island, De la Providence Island and Les Récifs and shown on Plan MM-82-5408 prepared by Public Works Canada, Real Estate Services, dated January 11, 1982.
ces îles étant connues sous les noms d’île Brûlée, île de la Providence et Les Récifs et figurant sur le plan MM-82-5408 du 11 janvier 1982 établi par les Services de l’immobilier du ministère des Travaux publics.

The present report thus incorporates the latest developments at the Recife meeting.
Le présent rapport intègre donc les dernières modifications apportées par la réunion de Recife.

However, before this BCD Programme could be implemented in Community legislation (the Commission’s proposal was COM (2009) 406) it was amended at the 2009 meeting of ICCAT at Recife, Brazil.
Toutefois, avant que le programme de documentation sur les captures de thon rouge ait pu être mis en œuvre dans la législation communautaire (COM (2009) 406, proposé par la Commission), celui-ci a été modifié par la CICTA réunie en 2009 à Recife (Brésil).

(4) As part of the measures to regulate stocks of bluefin tuna, improve the quality and reliability of statistical data and in order to prevent, deter and eliminate illegal fishing, the ICCAT has adopted at its annual meeting in Recife (Brazil), on 15 November 2009, Recommendation 09-11 amending Recommendation 08-12 on an ICCAT bluefin tuna catch documentation programme.
(4) Dans le cadre des mesures visant à réglementer les stocks de thon rouge et à améliorer la qualité et la fiabilité des données statistiques afin de prévenir, de décourager et d'éradiquer la pêche illicite, la CICTA a adopté, lors de sa réunion annuelle qui s'est tenue à Recife (Brésil) le 15 novembre 2009, la recommandation 09-11, modifiant la recommandation 08-12 relative à un programme CICTA de documentation des captures de thon rouge.

Given the complexity of the history outlined above, it seems the most straightforward to simply describe the BCD as it stands after the Recife meeting.
Compte tenu de la complexité de l'historique esquissé ci-dessus, il semble plus simple de se limiter à décrire l'état du programme de documentation sur les captures de thon rouge depuis la réunion de Recife.

Changes resulting from the Recife meeting are the focus of the amendments to the present report, with a couple of exceptions that are detailed below.
À quelques exceptions près - détaillées plus bas - les amendements du présent rapport se fondent sur les modifications découlant de la réunion de Recife.

The companies taking part in the project and receiving the aid are: SGS Thomson, Société l'Air Liquide, Gressi, Incam and Recif.
Les entreprises bénéficiaires de l'aide qui participent au projet sont: SGS Thomson, Société l'Air Liquide, GRESSI, INCAM et RECIF.

She went on to Barbados, to Recife in Brazil, back to Barbados and back to Ottawa.
Elle est ensuite allée à la Barbade, à Recife au Brésil, est revenue à la Barbade, puis à Ottawa.

New horizons opened when the country became eligible for technical and financial cooperation. This officially got off the ground in 1994 with the adoption of an ECU 8 million programme to help disadvantaged children in the urban environment. This programme, which is focused on 4 cities including Rio de Janeiro and Recife should be extended in 1995.
L'éligibilité récente de ce pays, au titre de la coopération technique et financière, a ouvert un champ nouveau de coopération qui s'est concrétisé (pour la première fois) en 1994 par l'adoption formelle d'un Programme en faveur de l'Enfance défavorisée en milieu urbain, de 8 MECU, qui est centré sur 4 villes dont Rio de Janeiro et Recife. Cet effort devrait être prolongé en 1995.