Traduction de «Reciprocal international social security agreement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reciprocal international social security agreement
accord international de réciprocité en matière de sécurité sociale

International Social Security Agreements
Accords internationaux en matière de sécurité sociale

Interdepartmental Steering Group on International Social Security Agreements
Groupe interministériel sur les accords internationaux en matière de sécurité sociale

Agreement of 3 December 2012 between the Swiss Confederation and the United States of America on Social Security | Agreement on Social Security between the United States and Switzerland
Convention du 3 décembre 2012 de sécurité sociale entre la Confédération suisse et les Etats-Unis d'Amérique

International Social Security Association [ ISSA ]
Association internationale de la sécurité sociale [ AISS ]

International Social Security Association | ISSA [Abbr.]
Association internationale de sécurité sociale | AISS [Abbr.]

International Social Security Association | ISSA [Abbr.]
Association internationale de la sécurité sociale | AISS [Abbr.]

Contributory scheme under international social security law
Régime contributif au sens du droit international de la sécurité sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Q. whereas it will be impossible for individual Member States to conclude reciprocal bilateral social security agreements with all third countries, and seeking to do so would result in a fragmented system with inequalities in the treatment of EU citizens; whereas action at European level is therefore necessary;
Q. considérant qu'il sera impossible, pour chaque État membre, de conclure des accords bilatéraux de réciprocité en matière de sécurité sociale avec tous les pays tiers, et qu'une telle opération conduirait à un système fragmenté à l'origine d'inégalités de traitement entre les citoyens de l'Union; considérant qu'une action au niveau européen est dès lors nécessaire;

4. Recommends that, in order to ensure the portability of social security rights, a standard reciprocal social security clause should be introduced in Association Agreements and that with countries that are not covered by an Association Agreement, an EU-level uniform and reciprocal social security agreement should be negotiated while ensuring full compliance with EU and national law;
4. recommande, afin de garantir la transférabilité des droits en matière de sécurité sociale, l'insertion dans les accords d'association d'une clause standard en matière de sécurité sociale et, avec les pays qui ne sont pas parties à un accord d'association, la négociation d'un accord en matière de sécurité sociale uniforme et réciproque au niveau de l'Union qui soit entièrement conforme au droit européen et au droit national;

Social Security Agreement of 10 November 2000 between the Republic of Finland and the Grand Duchy of Luxembourg.
l'accord sur la sécurité sociale du 10 novembre 2000 conclu entre la République de Finlande et le Grand-duché de Luxembourg.

On the basis of the case-law relating to the relationships between Regulation (EEC) No 1408/71 and the provisions of bilateral social security agreements, it is necessary to review Annex III to that Regulation.
Sur la base de la jurisprudence relative aux rapports entre le règlement (CEE) no 1408/71 et les dispositions des conventions bilatérales de sécurité sociale, il est nécessaire de réviser l'annexe III dudit règlement.

The Social Security Agreement of 28 April 1997 between the Republic of Finland and the Federal Republic of Germany
L'accord sur la sécurité sociale du 28 avril 1997 entre la République de Finlande et la République fédérale d'Allemagne

The Social Security Agreement of 10 November 2000 between the Republic of Finland and the Grand Duchy of Luxembourg
L'accord sur la sécurité sociale du 10 novembre 2000 entre la République de Finlande et le Grand-Duché de Luxembourg

The Social Security Agreement of 10 November 2000 between the Republic of Finland and the Grand Duchy of Luxembourg
L'accord sur la sécurité sociale du 10 novembre 2000 entre la République de Finlande et le Grand-Duché de Luxembourg.

The Social Security Agreement of 28 April 1997 between the Republic of Finland and the Federal Republic of Germany
L'accord sur la sécurité sociale du 28 avril 1997 entre la République de Finlande et la République fédérale d'Allemagne.

(4) On the basis of case law relating to the relationships between the Regulation and the provisions of bilateral social security agreements, and in particular of the Rönfeldt judgment , it is necessary to review Annex III to Regulation (EEC) No 1408/71.
(4) Sur la base de la jurisprudence relative aux rapports entre le règlement et les dispositions des conventions bilatérales de sécurité sociale, et en particulier de l'arrêt Rönfeldt , il s'avère nécessaire de réviser l'annexe III du règlement (CEE) n° 1408/71.