Traduction de «Recognized classification society » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recognized classification society
société de classification agréée

surveyor appointed by or acting on behalf of classification society
expert de la société de classification

classification society
société de classification

International Association of Classification Societies | IACS [Abbr.]
Association internationale des sociétés de classification | AISC [Abbr.]

International Federation of Classification Societies
International Federation of Classification Societies

European Association of Classification Societies
Association européenne des sociétés de classification

International Association of Classification Societies
International Association of Classification Societies [ IACS | Association internationale des sociétés de classification ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are five recognized classification societies in Canada, which I think you went through the other day, namely Lloyd's Register, American Bureau of Shipping, Det Norske Veritas, Germanischer Lloyd and Bureau Veritas.
Il y a cinq sociétés de classification reconnues au Canada, dont vous avez parlé l'autre jour, je crois, soit Lloyd's Register, American Bureau of Shipping, Det Norske Veritas, Germanischer Lloyd et Bureau Veritas.

(b) a classification society recognized by a government referred to in paragraph (a) as able to determine whether the equipment meets the applicable standards specified in section 6; or
b) par une société de classification reconnue par un gouvernement visé à l’alinéa a), comme étant en mesure de décider si l’équipement est conforme aux normes applicables prévues à l’article 6;

4. For the purposes of these Regulations, the following classification societies are recognized:
4. Pour l’application du présent règlement, sont reconnus comme sociétés de classification :

Usually, it is one of the organizations recognized under the International Association of Classification Societies.
D'habitude, il s'agit d'une des organisations reconnues par l'Association internationale des sociétés de classification.

This provision of the III Code in fact refers to SOLAS Chapter II-1, Part A-1, Regulation 3-1, which provides that ships shall be designed, constructed and maintained in compliance with the structural, mechanical and electrical requirements of a classification society which is recognized by the Administration in accordance with the provisions of regulation XI-1/1.
Cette disposition du Code III renvoie en fait à la règle 3-1 de la partie A-1 du chapitre II-1 de la convention SOLAS, qui prévoit que les navires doivent être conçus, construits et entretenus conformément aux prescriptions d'ordre structurel, mécanique et électrique d'une société de classification reconnue par l'administration, aux termes des dispositions de la règle XI-1/1.

RESOLVED, That the National Council of Women of Canada request the Government of Canada to seek ways and means of officially recognizing the contribution to the Canadian economy and to Canadian society of the homemaker or family home manager; and further that such classification be included in the Canadian Dictionary of Occupational Titles or whatever other appropriate publication is indicated and be used for the purpose of classification in the Census.
IL EST RÉSOLU que le Conseil national des femmes demande au gouvernement du Canada de trouver des méthodes pour reconnaître officiellement la contribution à l'économie canadienne et à la société canadienne de la personne au foyer ou de la personne gérant le foyer familial; et, de plus, que cette classification soit incluse dans le Canadian Dictionary of Occupational Titles ou toute autre publication appropriée et qu'elle serve à la classification pour le recensement.

Whereas at present there are not uniform international standards to which all ships must conform at the building stage and during their entire life, as regards hull, machinery and electrical and control installations; whereas such standards may be fixed according to the rules of recognized classification societies or to equivalent standards to be decided by the national administrations in accordance with the procedure laid down in Council Directive 83/189/EEC of 28 March 1983 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations (6),
considérant qu'il n'existe actuellement pas de normes internationales uniformes concernant la coque, les machines, les installations électriques et les dispositifs de commande, auxquelles tous les navires doivent se conformer au stade de la construction et pendant la durée utile de leur exploitation; que ces normes peuvent être établies conformément aux règles des sociétés de classification agréées ou à des normes équivalentes qui doivent être arrêtées par les administrations nationales conformément à la procédure définie dans la directive 83/189/CEE du Conseil, du 28 mars 1983, prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques (6),

Any steering gear constructed in accordance with the rules of a recognized classification society may be considered satisfactory in this respect.
Tout appareil à gouverner construit conformément aux règles d'une société de classification reconnue peut être considéré comme satisfaisant à cet égard.