Traduction de «Recombinant human luteinizing hormone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Recombinant human luteinizing hormone
lutropine alpha

Recombinant human luteinising hormone alfa
Lutropine alfa

recombinant human growth hormone
hormone de croissance recombinante humaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As honourable senators will recall, in 1998 and in 1999, the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry was engaged in a special study of recombinant bovine growth hormone and its effect on the human and animal health safety aspects.
Les honorables sénateurs se souviendront que, en 1998 et en 1999, le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts a mené une étude spéciale sur l'hormone de croissance bovine recombinante et sur ses effets sur la santé des humains et des animaux.

That the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry be authorized to examine and report on the recombinant bovine growth hormone and its effect on the human and animal health safety aspects.
Que le comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts soit autorisé à examiner, pour en faire rapport, l'hormone de croissance recombinante bovine et ses effets sur la santé des humains et des animaux.

The human safety panel misquoted a reference by stating that dairy cattle injected with the recommended dose of rBGH, do not increase the content of bovine growth hormone measured as natural plus recombinant bovine growth hormone as combined.
Le comité d'experts sur la sécurité humaine s'est trompé en disant que les vaches laitières injectées avec la dose recommandée de HCbr n'affichent pas une augmentation du total formé par l'hormone de croissance bovine naturelle plus l'hormone de croissance bovine recombinée.

That the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry be authorized to examine and report on the Recombinant Bovine Growth Hormone ( rBST ) and its effect on the human and animal health safety aspects.
Que le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts soit autorisé à examiner, pour en faire rapport, l'hormone de croissance recombinante bovine et ses effets sur la santé des humains et des animaux.

That, with respect to the Order of the Senate adopted on May 14, 1998, to examine the Recombinant Bovine Growth Hormone (rBST) and its effect on the human and animal health safety, the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry be permitted, notwithstanding usual practices, to deposit its report with the Clerk of the Senate, if the Senate is not then sitting; and that the report be deemed to have been tabled in the Chamber.
Que, relativement à l'ordre adopté par le Sénat le 14 mai 1998 d'étudier l'hormone de croissance recombinante bovine et ses effets sur la santé des humains et des animaux, le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts soit autorisé, nonobstant les pratiques habituelles, à déposer son rapport auprès du greffier du Sénat si le Sénat ne siège pas, et que ledit rapport soit réputé avoir été déposé au Sénat.