Traduction de «Reconciliation report » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reconciliation report [ reconciliation statement | statement of reconciliation ]
état de rapprochement [ rapport de rapprochement | rapprochement | état de réconciliation | état de conciliation ]

Case Reconciliation Report
Rapport de rapprochement des comptes

generating reconciliation reports | production plan and production data reconciliation | generate reconciliation reports | reconciliation of production plans and production data
générer des rapports de rapprochement

reconciliation | reconciliation of accounts | reconciliation of amounts | reconciliation report | reconciliation statement
rapprochement | tableau de rapprochement | rapprochement de comptes | état de rapprochement

Account Reconciliation and Variance Report
Rapprochement des comptes et Rapport sur les écarts

baggage reconciliation | passenger and baggage reconciliation | reconciliation
mise en relation passager/bagage | vérification de concordance entre passagers et bagages

reconciliation of accounts | reconciliation | reconcilement
rapprochement de comptes | rapprochement | conciliation de comptes | conciliation | réconciliation de comptes | réconciliation

reconciliation statement | reconciliation
état de rapprochement | rapprochement | conciliation | réconciliation

creating risk reports | make risk reports | create risk reports | write risk reports
rédiger des rapports d’évaluation des risques

generate reports based on animal records | produce animal records reports | produce reports based on animal records | producing reports based on animal records
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the Commission's evaluation of the reports shows that the Member States are gradually adapting their systems to the evolving social and economic role of women and men, taking into account the higher labour market participation of women and moving to new provisions to facilitate the reconciliation between work and family responsibilities.
Toutefois, l'évaluation des rapports faite par la Commission montre que les États membres adaptent graduellement leurs systèmes à l'évolution du rôle social et économique des femmes et des hommes, en tenant compte de la participation plus élevée des femmes au marché du travail et en évoluant vers de nouvelles dispositions visant à faciliter la conciliation entre les responsabilités professionnelles et familiales.

having regard to the report of 2015 of Eurofound entitled ‘Working and caring: Reconciliation measures in times of demographic change’,
vu le rapport publié en 2015 par Eurofound sur le travail et la prise en charge — mesures de conciliation en période de changement démographique",

(b) for each reporting period of the investment plan that precedes the reporting period of the investment plan that includes the reconciliation day, paragraph 228(2.1)(a) of the Act is adapted as follows:
b) pour chaque période de déclaration du régime qui précède celle qui comprend la date de rapprochement, l’alinéa 228(2.1)a) de la Loi est adapté de la façon suivante :

In July of this year, I brought out a report called The ``Ten-Dollar Talib'' and Women's Rights: Afghan Women and the Risks of Reintegration and Reconciliation, which dealt with the risks to Afghan women and girls as we move forward toward reintegration and reconciliation with the Taliban.
En juillet de cette année, j'ai publié un rapport intitulé The ``Ten-Dollar Talib'' and Women's Rights : Afghan Women and the Risks of Reintegration and Reconciliation, qui traitait des risques pour les femmes et les filles afghanes que supposent nos efforts de réintégration des talibans et de réconciliation avec eux.

1. The verifier shall verify the data in the operator’s or aircraft operator’s report by applying detailed testing of the data, including tracing the data back to the primary data source, cross-checking data with external data sources, performing reconciliations, checking thresholds regarding appropriate data and carrying out recalculations.
1. Le vérificateur vérifie les données figurant dans la déclaration de l’exploitant ou de l’exploitant d’aéronef en soumettant ces données à des essais poussés, et notamment en remontant jusqu’à la source de données primaire, en comparant les données avec celles émanant de sources externes, en procédant à des rapprochements, en vérifiant les seuils définis pour les données appropriées et en procédant à de nouveaux calculs.

at the end of its examination, to draw up a report on the results of its reconciliation efforts, making any remarks it deems useful should all or some of the points of dispute remain unresolved.
d’établir, à l’issue de ses travaux, un rapport sur le résultat de ses efforts de conciliation, accompagné de toute observation qu’il estime utile au cas où le différend subsisterait, en totalité ou en partie.

Declaration by the Presidency, on behalf of the European Union, on Peru Truth and Reconciliation Commission final report
Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur le rapport final de la Commission de la vérité et de la réconciliation

However, reconciliation is also facilitated by the existing legislation on parental leave on which the Commission is preparing a report.
Toutefois, la conciliation est également facilitée par la législation existante en matière de congé parental sur laquelle la Commission élabore actuellement un rapport.

The European Commission today adopted a report on the Special Support Programme for Peace and Reconciliation in Northern Ireland and the Border Counties of Ireland.
La Commission européenne a adopté ce jour un rapport sur le programme spécial de soutien en faveur de la paix et de la réconciliation en Irlande du Nord et dans les comtés frontaliers de l'Irlande.

Commission presents Report on Peace and Reconciliation Initiative in Northern Ireland and Ireland
La Commission présente un rapport sur l'initiative en faveur de la paix et de la réconciliation en Irlande du Nord et en Irlande