Vertaling van "Reconstruction program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reconstruction programme [ reconstruction program | reconstruction project ]
programme de reconstruction

agricultural reconstruction program | agricultural reconstruction programme
programme de reconstruction agricole

European Recovery Program | Europe's Reconstruction Program | ERP [Abbr.]
Programme de reconstruction européenne | PRE [Abbr.]

Peacebuilding and Reconstruction Program Initiative
Initiative de programme Consolidation de la paix et reconstruction

delayed breast reconstruction [ deferred breast reconstruction | delayed mammary reconstruction | deferred mammary reconstruction | delayed reconstruction | deferred reconstruction ]
reconstruction mammaire différée [ reconstruction du sein différée | reconstruction différée | reconstruction mammaire secondaire | reconstruction du sein secondaire | reconstruction secondaire ]

reconstruct modified documentation | reconstructing modified documents | reconstruct documents that have ben tampered with | reconstruct modified documents
reconstituer des documents modifiés

carry out reconstructive plastic surgery | do reconstructive plastic surgery | perform reconstructive plastic sugeries | perform reconstructive plastic surgery
réaliser une opération de chirurgie plastique reconstructrice | réaliser une opération de chirurgie plastique réparatrice

execute reconstructive micro-surgery | execute reconstructive microsurgery | perform reconstructive micro-surgeries | perform reconstructive microsurgery
réaliser une opération de microchirurgie reconstructrice | réaliser une opération de microchirurgie réparatrice

capital development program | capital development programme | capital expenditure program | capital expenditure programme | capital investment program | capital investment programme | capital program | capital programme | investment plan | investment program | investment programme
programme d'investissements

software [ computer programme | computer programming | software development | software engineering | software industry | software package | computer programs(UNBIS) | software engineering(UNBIS) ]
logiciel [ développement informatique | développement logiciel | génie logiciel | industrie du logiciel | progiciel | programmation informatique | programme d'ordinateur | software ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· In cooperation with Member States and, where appropriate, other organisations, including the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development, develop initiatives to better target funding for integrated and mainstream measures for Roma inclusion early during the 2014-2020 programming period. On the basis of an assessment of the experience during this period, explore ways of further improving effectiveness and integration of EU financial support for Roma inclusion post 2020, including a specific facility.
· concevra, en coopération avec les États membres et, le cas échéant, d’autres organisations, dont la Banque européenne d’investissement et la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, des initiatives visant à mieux cibler le financement des mesures intégrées et générales pour l’inclusion des Roms à un stade précoce de la période de programmation 2014-2020; sur la base d’une évaluation de l’expérience acquise durant cette période, étudiera les moyens d’améliorer l’efficacité et l’intégration du soutien financier apporté par l’UE à l’inclusion des Roms après 2020, dont la création d’un instrument spécifique.

Recognises that the problem is often not the lack of funding but, rather, how funds are spent and what other resources are utilised; notes that the Court of Auditors’ recommendations concerning EU funds have not been fully implemented; calls for regular reviews of how funding from national governments through the EU and the UN is spent; believes it is vital to utilise funds effectively, given their finite nature and the scale of the problems being faced; believes accountability is an essential part of this process, as well as helping to tackle endemic corruption in Africa; insists on a more thorough and transparent evaluation of PSOs supported by the EU; backs initiatives such as the Békou trust fund operating in the Central African Republic, which seeks to pool European development-related resources, expertise and capacities in order to overcome the fragmentation and ineffectiveness of international action in the context of reconstruction of a country; calls for more systematic joint programming among the various EU instruments.
reconnaît que, souvent, le problème n'est pas un manque de financement, mais plutôt la façon dont les fonds sont utilisés ainsi que la nature des autres ressources employées; observe que les recommandations de la Cour des comptes européenne concernant les fonds de l'Union n'ont pas été pleinement mises en œuvre; réclame des évaluations régulières sur la façon dont les fonds octroyés par les gouvernements nationaux via l'Union européenne et les Nations unies sont dépensés; estime qu'il est fondamental d'utiliser les fonds efficacement en raison de leur nature limitée et de l'ampleur des problèmes à résoudre; considère que la responsabilisation est un élément essentiel de ce processus, tout comme l'aide dans la lutte contre la corruption endémique en Afrique; réclame une évaluation plus complète et transparente des OSP appuyées par l'Union européenne; soutient des initiatives telles que le fonds fiduciaire Bêkou, opérant en République centrafricaine, qui cherche à mutualiser les ressources, l'expertise et les capacités européennes en matière de développement afin de pallier la fragmentation et le manque d'efficacité de l'action internationale dans le contexte de la reconstruction d'un pays; encourage vivement une programmation conjointe plus systématique entre les différents instruments de l'Union.

9. Calls on the Commission and the Member States to incorporate local food production and food security into the reconstruction effort in Haiti, via the development of rural infrastructure and the provision of aid to small farmers, in the context of their joint approach to programming their resources for reconstruction in Haiti and of the mid-term review of the programming of the remaining Commission funds, i.e. the EUR 169 million still to be allocated from the EUR 460 million announced in New York; calls for the implementation of the new food security policy framework announced by the Commission in March 2010;
9. demande à la Commission et aux États membres d'intégrer la production alimentaire locale et la sécurité alimentaire dans les efforts de reconstruction en Haïti, par le développement des infrastructures rurales et l'aide aux petits agriculteurs, dans le cadre de leur approche conjointe dans la programmation de leurs ressources pour la reconstruction d'Haïti et de l'examen à mi-parcours de la programmation des fonds restants de la Commission, soit 169 millions d'euros toujours disponibles sur les 460 millions annoncés à New York; appelle à la mise en œuvre du nouveau cadre d'action sur la sécurité alimentaire annoncé par la Commission en mars 2010;

7. Calls on the Commission and the Member States to incorporate local food production and food security into the reconstruction effort in Haiti, via the development of rural infrastructure and the provision of aid to small farmers, in the context of their joint approach to programming their resources for reconstruction in Haiti and of the mid-term review of the programming of the remaining Commission funds, i.e. the EUR 169 million still to be allocated from the EUR 460 million announced in New York;
7. demande à la Commission et aux États membres d'intégrer la production alimentaire locale et la sécurité alimentaire dans les efforts de reconstruction en Haïti, par le développement des infrastructures rurales et l'aide aux petits agriculteurs, dans le cadre de leur approche conjointe dans la programmation de leurs ressources pour la reconstruction d'Haïti et de la revue à mi-parcours de la programmation des fonds restants de la Commission, soit 169 millions d'euros toujours disponibles sur les 460 millions annoncés à New York;

7. Calls on the Commission and the Member States to integrate local food production and secure food supplies into the reconstruction efforts in Haiti, via the development of rural infrastructures and aid to small farmers, in the context of their joint approach to programming their resources for reconstruction in Haiti and of the mid-term review of the programming of the remaining Commission funds, i.e. the EUR 169 million still to be allocated from the EUR 460 million announced in New York;
7. demande à la Commission européenne et aux États membres d'intégrer la production alimentaire locale et la sécurité alimentaire dans les efforts de reconstruction en Haïti, par le développement des infrastructures rurales et l'aide aux petits agriculteurs, dans le cadre de leur approche conjointe dans la programmation de leurs ressources pour la reconstruction d'Haïti et dans le cadre de la revue à mi-parcours de la programmation des fonds restants de la Commission, soit 169 millions d'euros toujours disponibles sur les 460 millions annoncés à New York;

Sven Sandström, Managing Director of the World Bank and co-chair of the World Bank added: "We are now moving ahead with the European Union and other donors to design an economic reconstruction program for FRY in support of substantial growth and improvement in the lives of people.
Sven Sandström, directeur général de la Banque mondiale et coprésident du groupe, a ajouté: "Nous nous sommes joints à l'Union européenne et à d'autres donateurs afin d'élaborer un programme de reconstruction économique pour la RFY dont l'objectif est de favoriser une croissance substantielle et d'améliorer les conditions de vie des habitants.

- Launch EU reconstruction programs at an early stage;
lanceront rapidement des programmes UE de reconstruction ;

5. The EU takes part actively in meetings on reconstruction and development of Afghanistan, specifically in the Senior Officials meeting on reconstruction assistance to Afghanistan (Washington, 20 November 2001), the conference "preparing for the reconstruction of Afghanistan" co-hosted by the World Bank, the United Nations Development Program and the Asian Development Bank (Islamabad, Pakistan, 27-29 November 2001), the meeting of the Afghanistan Support Group (Berlin 6 December 2001).
5. L'UE prend une part active aux réunions consacrées à la reconstruction et au développement de l'Afghanistan, notamment la réunion des hauts fonctionnaires sur l'aide à la reconstruction de l'Afghanistan (Washington, 20 novembre 2001), la conférence "Préparer la reconstruction de l'Afghanistan" organisée conjointement par la Banque mondiale, le Programme des Nations nies pour le développement et la Banque asiatique de développement (Islamabad, Pakistan, du 27 au 29 novembre 2001) et la réunion du Groupe de soutien à l'Afghanistan (Berlin, 6 décembre 2001).

- Reconstruction program should encourage the return of refugees.
- Les programmes doivent favoriser le retour des réfugiés.