Traduction de «Record Travel Expenses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

travel claim [ travel expense claim | claim for travel expenses | travel claim for reimbursement of expenses ]
demande de remboursement de frais de déplacement [ demande de remboursement de frais de voyage | réclamation de dépenses de voyage ]

travel expenses [ travel costs | travelling expenses | en route expenses ]
frais de déplacement [ frais de voyage | coûts de déplacement | frais de route ]

travel expenses | travelling expenses
frais de déplacement | frais de parcours | frais de route | frais de voyage

travel allowance [ legal fees for travel | travelling expenses | transportation allowance | travel expenses | conduct money ]
indemnité de déplacement [ frais de voyage | indemnité au titre des frais de déplacement | frais de déplacement | indemnité de transport | indemnité légale pour frais de déplacement ]

allowances and expenses [ mission expenses | transfer bonus | travel expenses ]
indemnité et frais [ frais de déplacement | frais de mission | frais de voyage | prime de transfert ]

travel expenses | travelling expenses
frais de déplacement

calculation of the mission expenses | calculation of the travel expenses
décompte de frais de mission

calculation of the mission expenses - BT | calculation of the travel expenses
décompte de frais de mission

travel claim | travel expense claim
note de frais de déplacement | note de frais | demande de remboursement de frais de déplacement

travel expenses
frais de voyage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

General administrative records become more narrowly defined within Bill C-2, with travel expenses being the only cited examples of such records.
Le projet de loi C-2 définit de manière plus restrictive les documents administratifs généraux, les dépenses de voyage étant le seul exemple cité.

Question No. 123 Hon. Dan McTeague: With regard to two government contracts or retainers awarded to Mike McCurry and Ari Fleischer: (a) what criteria did the government use in awarding these contracts or retainers; (b) what are the terms of each contract or retainer; (c) what is the value of each contract or retainer; (d) where will Mr. McCurry and Mr. Fleischer be travelling to; (e) what are the travel expenses and per diem rates for Mr. McCurry and Mr. Fleischer; and (f) was any document or record provided to a minister or MP regarding these two contracts and, if so, what are the details?
Question n 123 L'hon. Dan McTeague: En ce qui concerne les contrats gouvernementaux ou les avances accordés à Mike McCurry et Ari Fleischer: a) quels critères le gouvernement a-t-il utilisés pour leur attribution; b) quelles sont les modalités de chaque contrat ou avance; c) quel est le montant de chaque contrat ou avance; d) quels déplacements MM. McCurry et Fleischer devront-ils effectuer; e) quels frais de déplacement et tarifs journaliers sont prévus pour MM. McCurry et Fleischer; f) est-ce qu’un document a été remis à un ministre ou à un député au sujet de ces deux contrats et, si oui, que contient ce document?

Ms. Smith has asked for a recorded vote (Motion agreed to) [See Minutes of Proceedings] We move on now to item number five, “Witness travel expenses”.
C'est Mme Smith qui l'a demandé (La motion est adoptée.) [Voir le Procès-verbal.] Passons maintenant à la cinquième motion, « frais de déplacement des témoins ».

Pursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques) , seconded by Mr. Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel) , — That Bill C-303, An Act to amend the Income Tax Act (travel expenses for a motor vehicle used by a forestry worker), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Finance.
Conformément à l'article 93(1) du Règlement, la Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion de M. Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques) , appuyé par M. Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel) , — Que le projet de loi C-303, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (frais afférents à un véhicule à moteur utilisé par un travailleur forestier), soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des finances.

It's my understanding that records relating to the expense accounts of staff in a minister's office are under the control of a department if and when those requests for reimbursement of travel or other expenses are received by the responsible employees working in the department. To the extent that those records concerning the expense accounts of ministers and their staff are under the control of a department, they're subject to both acts.
Dans son interprétation de la législation, le ministère a toujours encouragé les autres ministères à faire preuve d'autant d'ouverture et de transparence concernant la divulgation des comptes de dépenses qu'il est permis par la loi.