Vertaling van "Record past performance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

record of past performance
relevé de l'expérience antérieure

criterion of past performance [ past performance criterion ]
critère de l'antériorité

jaw relation recording material [ jaw relation recording paste | bite registration material | bite registration paste ]
matériau pour enregistrement des rapports intermaxillaires [ pâte pour enregistrement des rapports intermaxillaires | matériau pour enregistrement d'occlusion | pâte pour enregistrement d'occlusion | matériau pour mordu ]

performance record card | record of performance
livre de performance

criterion of past performance
critère de l'antériorité

past performance
performances passées

past performance line
mention d'engagement des dernières performances

researching the past in recorded source | study the past in recorded sources | examine the past in recorded sources | research the past in recorded sources
enquêter sur le passé à partir de documents d’archives

historical results | past-earnings performance
résultats historiques

past recollection recorded
souvenirs transcrits | transcription des souvenirs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the past year, Quebec performers have sold close to three million records, a performance which speaks volumes about the economic strength of Quebec's cultural industry, and which also shows how much Quebecers love their performers.
Dans la dernière année, les artistes québécois ont vendu près de trois millions de disques, témoignage éloquent de la force économique de l'industrie culturelle québécoise, et preuve de l'affection des Québécoises et des Québécois pour leurs artistes.

Mr. Thiessen: No. The countries that have targets have them because their past performance record was worse.
M. Thiessen: Non. Les pays qui ont des objectifs les ont choisis parce que leur performance antérieure était pire.

(g) under a section titled ‘How has it done in the past?’, the past performance of the investment product, complemented by a warning that past returns do not guarantee future performance; where the investment product is linked to a benchmark, the performance of the latter shall also be published in such a way to enable comparison between the performance of the investment product and that of the benchmark, if this is relevant having regard to the nature of the product and the length of its track record
(g) dans une section intitulée "Quels ont été les résultats jusqu'ici?", les performances passées du produit d'investissement, complétées par un avertissement selon lequel les rendements passés ne garantissent pas les performances futures; lorsque l'investissement est lié à un taux de référence, la performance de ce dernier est également publiée de manière à permettre de comparer la performance du produit d'investissement et celle du taux de référence, si cela est pertinent eu égard à la nature du produit et à la quantité de données disponibles;

(g) under a section titled ‘How has it done in the past?’, the past performance of the investment product, if this is relevant having regard to the nature of the product and the length of its track record;
(g) dans une section intitulée "Quels ont été les résultats jusqu'ici?", les performances passées du produit d'investissement, si cela est pertinent eu égard à la nature du produit et à la quantité de données disponibles.

Indicative future performance scenarios based on a multifactor analysis (e.g. counterparty risks) will be preferable to risk indicator based on the track record of past performance.
Les scénarios indicatifs de performances futures fondés sur une analyse multifactorielle (par exemple des risques de contrepartie) seront préférables à un indicateur de risques fondé sur les données relatives aux performances passées.

(b) operators' past record as regards the results of official controls performed on them and their compliance with the rules referred to in Article 1(2);
des antécédents des opérateurs en matière de résultats des contrôles officiels auxquels ils ont été soumis et de respect des règles visées à l'article 1 , paragraphe 2;

Foreign investors rewarded the government with record purchases of Canadian bonds in 2010 and with the G-7’s best performing currency over the past two years.
Les investisseurs étrangers ont récompensé le gouvernement en achetant une quantité record d'obligations canadiennes en 2010 et en faisant de la devise canadienne, la devise la plus performante du G7 depuis deux ans.

Whilst we are on the subject of targets, we must break with the past performance, where the EU has a dismal record in failing to meet targets.
Tant que nous traitons du sujet des objectifs, nous devons rompre avec l’évolution passée où l’UE détient de sombres résultats dans la réalisation de ses objectifs.

Mr. Marc Godbout (Ottawa—Orléans, Lib.): Mr. Speaker, given Atomic Energy of Canada's envious record of performance in the past for its Candu technology, can the Minister of Natural Resources assure the House that the technology will remain competitive in the global market and remain the best reactor available in the world?
M. Marc Godbout (Ottawa—Orléans, Lib.): Monsieur le Président, étant donné la réputation enviable d'Énergie atomique du Canada limitée pour la technologie de son réacteur Candu, le ministre des Ressources naturelles peut-il assurer à la Chambre que cette technologie demeurera concurrentielle sur le marché mondial et que le réacteur Candu demeurera le meilleur réacteur sur la planète?

Mulroney's objective record — in terms of core performance statistics for the Canadian economy — is the best in the past 35 years.
Le bilan objectif de Mulroney - quant aux chiffres sur la performance véritable de l'économie canadienne - est le meilleur des 35 dernières années.