Traduction de «Recorded average time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recorded average time
TEMPS moyen relevé

keep track of jewel processing time | record processing time for jewellery | record jewel processing time | record time for jewel processing
consigner le temps de transformation d'un bijou

Time-Weighted Average | Time-Weighted Average Limit | TWA [Abbr.]
limite moyenne pondérée dans le temps

simplex time recorder [ simplex time clock | simplex time recording system | simplex watchclock system ]
horloge enregistreuse simplex

job card | job ticket | labor time record | labour time record | work slip
bon de travail

1-hr-average (1) | 1-hr-averaging time (2) | hourly average (3)
moyenne horaire

Weekly Time Record [ Weekly Time Record (CHOICES) ]
Feuille de pointage hebdomadaire [ Feuille de pointage hebdomadaire (CHOIX) ]

averaging time [ integration time ]
temps d'intégration

averaging time
unité de temps pour calculer les moyennes

catalogue information on taxi activities | log times of minicabs | log times of taxis | record times of minicabs
enregistrer les horaires des taxis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

25. Notes that the limited proportion of land which is registered in Africa (10 %) is recorded via outdated erroneous systems; underlines the fact that, according to World Bank estimates, the 27 economies that modernised their registries in the past seven years cut the average time for transferring property ownership by half, thereby increasing transparency, reducing corruption and simplifying revenue collection; emphasises that a high priority for development policy should be to establish and improve land registries in developing countries;
25. signale qu'en Afrique, la faible proportion de terres enregistrées (10 %) le sont dans le cadre de systèmes de registres vétustes et erronés; souligne que, d'après les estimations de la Banque mondiale, les vingt-sept économies ayant modernisé leurs registres au cours des sept dernières années sont parvenues à réduire de moitié le temps nécessaire au transfert de propriété, contribuant ainsi à accroître la transparence, à réduire la corruption et à simplifier l'encaissement des recettes; souligne qu'une des principales priorités de la politique de développement devrait être d'établir des registres fonciers et de les améliorer dans les pays en développement;

25. Notes that the limited proportion of land which is registered in Africa (10 %) is recorded via outdated erroneous systems; underlines the fact that, according to World Bank estimates , the 27 economies that modernised their registries in the past seven years cut the average time for transferring property ownership by half, thereby increasing transparency, reducing corruption and simplifying revenue collection; emphasises that a high priority for development policy should be to establish and improve land registries in developing countries;
25. signale qu'en Afrique, la faible proportion de terres enregistrées (10 %) le sont dans le cadre de systèmes de registres vétustes et erronés; souligne que, d'après les estimations de la Banque mondiale , les vingt-sept économies ayant modernisé leurs registres au cours des sept dernières années sont parvenues à réduire de moitié le temps nécessaire au transfert de propriété, contribuant ainsi à accroître la transparence, à réduire la corruption et à simplifier l'encaissement des recettes; souligne qu'une des principales priorités de la politique de développement devrait être d'établir des registres fonciers et de les améliorer dans les pays en développement;

· personnel costs: charging average or budgeted costs (rather than actual costs), failure to keep adequate records of time spent on the programme, charging of ineligible items (SME owner-manager costs).
· coûts de personnel: imputation de coûts moyens ou inscrits au budget (au lieu de coûts réels), absence d’enregistrement adéquat du temps consacré au programme, imputation de postes inéligibles (coûts afférents au propriétaire/à l’exploitant de la PME).

In 2015, for the first time ever, seven EU countries recorded a fatality rate below 40 deaths per million inhabitants (EU average was 51.5).
En 2015, pour la toute première fois, sept pays de l’Union ont affiché un taux de mortalité inférieur à 40 tués par million d’habitants (la moyenne de l'Union étant de 51,5).

· personnel costs: charging average or budgeted costs (rather than actual costs), failure to keep adequate records of time spent on the programme, charging of ineligible items (SME owner-manager costs).
· coûts de personnel: imputation de coûts moyens ou inscrits au budget (au lieu de coûts réels), absence d’enregistrement adéquat du temps consacré au programme, imputation de postes inéligibles (coûts afférents au propriétaire/à l’exploitant de la PME);

Where analogue tachographs impose many manual operations, digital ones reduce the average time needed to record information.
Alors que les tachygraphes analogiques requièrent de nombreuses manipulations, les modèles numériques réduisent le temps moyen nécessaire pour enregistrer l’information.

The report proposes extending the scope of the Commission’s initial proposal, which we think is correct, especially in important aspects such as the financial regulation and the presentation of concrete proposals to simplify the calculation of average staff costs and to abolish time-recording mechanisms, including timesheets.
Le rapport propose d’étendre la portée de la proposition initiale de la Commission, ce qui nous semble pertinent, particulièrement concernant d’importants aspects tels que le règlement financier et la présentation de propositions concrètes pour simplifier le calcul des coûts moyens de personnel et supprimer les mécanismes d’enregistrement du temps de travail, y compris les relevés des heures de travail.

At the time, this region already had the highest unemployment rates in the country: between January and October 2009, employment centres in the northern region recorded an average monthly flow of 22 000 unemployed people.
À l’époque, la région connaissait déjà le taux de chômage le plus élevé du pays: entre janvier et octobre 2009, les centres d’emploi de la région de Norte ont enregistré un flux mensuel moyen de 22 000 chômeurs.

If the time taken for corrections is recorded it will be possible to establish average correction times for typical faults and thus create a framework within which passengers and aircraft can expect to be delayed.
En enregistrant la durée des rectifications nécessaires, il sera possible de consigner une durée moyenne de rectification pour des fautes typiques et, partant, de créer un cadre permettant de calculer approximativement le retard que subiront les passagers et l’aéronef.

The storage mechanism is used in particular when, for a long period of time, the average price recorded on the market is less than:
Le mécanisme de stockage est utilisé en particulier lorsque sur une longue durée, le prix moyen sur le marché se situe en dessous de: