Traduction de «Recover the proceeds fiscal fraud » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recover the proceeds of fiscal fraud
récupérer les produits de la fraude fiscale

seizure, confiscation or removal of the instruments and proceeds of fraud
la saisie, la confiscation ou le retrait des instruments et du produit de la fraude

to recover their debts from the proceeds
recouvrer ses créances sur le prix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It aims to make it easier for national authorities to confiscate and recover the proceeds* and instrumentalities* from crime in the EU.
Cette directive vise à faciliter la confiscation et le recouvrement des produits * et des instruments * du crime par les autorités nationales dans l’Union européenne.

(4) Despite subsection (2), if any portion of the deferred outstanding balance remains outstanding at the end of the second fiscal year following the fiscal year in which the recovery of that net aggregate of overpayments was first subject to the amounts set out in subsection (2), it shall be recovered during the fiscal year that immediately follows that second fiscal year.
(4) Malgré le paragraphe (2), la partie du solde reporté – qui n’a pas été recouvrée à la fin du deuxième exercice suivant l’exercice à l’égard duquel un recouvrement a été limité pour la première fois aux sommes prévues au paragraphe (2) – est recouvrée pendant l’exercice suivant.

Although existing statistics are limited, the amounts recovered from proceeds of crime in the Union seem insufficient compared to the estimated proceeds.
Bien que les statistiques existantes soient limitées, les montants qui sont recouvrés dans l'Union sur les produits du crime paraissent insuffisants par rapport aux estimations de ces produits.

They particularly focused on the charges of ‘laundering the direct or indirect proceeds of fraud offences against particularly vulnerable persons and organised fraud’ having a link with a terrorist undertaking as provided for under French law by Act No 2003/706 of 2 August 2003.
Elles visent en particulier les chefs de ‘blanchiment du produit direct ou indirect des délits d’escroquerie sur personnes particulièrement vulnérables et escroquerie en bande organisée’ en relation avec une entreprise terroriste dans les conditions prévues en droit français par la loi 2003/706, du 2 août 2003.

Among other things, we have appointed a powerful commission headed by a judge to expose and root out corruption in the public service and recover the proceeds.
Nous avons entre autres nommé une importante commission dirigée par un juge qui a le mandat de démasquer et de déraciner la corruption dans la fonction publique et de saisir les produits de ces activités criminelles.

As the economy recovers and the fiscal situation improves, the Government will be in a position to move toward achieving the internationally recognized target of 0.7%.
Avec la reprise économique et l'amélioration de la situation financière, le gouvernement pourra tenter de se rapprocher de l'objectif internationalement reconnu de0,7 p. 100.

Mrs. Pierrette Venne: You have here the amount of the loss, the amount recovered, the amount that is not expected to be recovered and the amount that is expected to be recovered in following fiscal years.
Mme Pierrette Venne: Ici on indique bien le montant de la perte, le montant recouvré, le montant du recouvrement non prévu et le montant du recouvrement prévu dans les exercices ultérieurs.