Vertaling van "Recreation and Wellness Promotion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Recreation and Wellness Promotion
Loisirs et promotion du mieux-être

wellness promotion
promotion du mieux-être

wellness promotion clinic
clinique de promotion du mieux-être [ clinique de promotion du mieux vivre ]

advocate recreational programmes | stimulate recreation activities | boost recreation activities | promote recreation activities
promouvoir des activités récréatives

foster good practice for animal welfare | promote animals' welfare | promote animal welfare | promote well-being of animals
promouvoir le bien-être animal

to promote economic advancement and well-being
assurer le progrès économique et le bien-être

ensure staff's well-being | promote health and safety among the staff | ensure health and safety of staff | ensure staff's health and safety
garantir la santé et la sécurité du personnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This national organization supports sport and recreational programming to promote healthy and active lifestyles of Canada's aboriginal peoples.
Cette organisation nationale appuie les programmes sportifs et récréatifs afin de favoriser des modes de vie actifs et sains pour les Autochtones canadiens.

In summary, the Commission's communication has a number of good ideas, though one or two unacceptable suggestions as well (promoting a property rights system in the external dimension).
En résumé, la communication de la Commission présente un certain nombre d’idées intéressantes, bien qu’une ou deux suggestions soient inacceptables, comme la promotion d’un système de droits de propriété dans le cadre de la dimension extérieure.

Each week, during the school year, 667 rides are provided to school children, more than 1,039 meals are delivered to schools and 1,869 sport and recreation opportunities are promoted.
Pendant l'année scolaire, chaque semaine, on assure 667 trajets scolaires, on livre plus de 1 039 repas dans des écoles et on fait la promotion de 1 869 activités sportives et récréatives.

The process we had to go through with Transport Canada in order to put in a small footbridge that would support the recreation and well-being of the community was absolutely stunning.
Il était absolument stupéfiant de voir le processus auquel nous astreignait Transports Canada afin que nous puissions installer une petite passerelle pour améliorer les services récréatifs offerts au public et le bien-être de notre population.

I think the benefit of the program is that it is so flexible, but it's a fairly small program, not well advertised, and not well promoted. I think that just because it's so small they're hesitant to promote it too much, because if more victims demanded it, they couldn't meet that demand.
Je suppose que c'est justement parce qu'il est assez limité qu'ils hésitent à en faire de la publicité, car si un plus grand nombre de victimes demandaient à y participer, ils ne pourraient pas répondre à la demande.

Besides the catching sector and related activities, the fisheries industry has diversified into a number of different branches, such as ‘pescaturismo’ (recreational fishing) – which promotes the coastal tourism sector, thereby broadening the fisheries industry’s spectrum of influence on the socio-cultural identity of coastal communities – and aquaculture, in terms of either repopulating seas and rivers or producing good-quality food products able to supply the European market.
Outre le secteur de la capture et les activités y afférentes, l’industrie de la pêche s’est ouverte à un certain nombre d’autres branches, telles que le "pescaturismo" (pêche de loisir), qui dynamise le tourisme côtier et accroît ainsi l’influence de la pêche sur l’identité socioculturelle des communautés littorales, ainsi que l’aquaculture, en vue de repeupler les mers et les rivières ou de produire des denrées alimentaires de haute qualité susceptibles d'approvisionner le marché européen.

Certain firms are doing well promoting miracle products to deal with obesity which actually do more harm than good.
Certaines entreprises s’en sortent très bien en vendant des produits miracles contre l’obésité, qui font en réalité plus de tort que de bien.

This is the gender issue that is being so well promoted in Europe, including as part of our development and neighbourhood policies.
Il s’agit de l’égalité des sexes, qui est tant encouragée en Europe, y compris en tant qu’élément de nos politiques de développement et de voisinage.

If, on the contrary, I say yes, and that the resource should be barred to fishing, this may well promote the replenishment of the stocks, but even then many jobs will be lost in the fisheries sector and in the businesses that depend on it, never to be replaced, and it may be that regions will lose expertise that will never return there.
Par contre, si je dis oui, la ressource doit être interdite à la pêche, cela favorisera peut-être la reconstitution des stocks, mais, dans ce cas-ci aussi, de nombreux emplois seront perdus dans le secteur de la pêche et des entreprises qui en dépendent.

In addition, 17 projects specific to urban Aboriginal youth address issues such as tobacco reduction, school adjustment and success, health of young women, social integration for at youth at risk, homelessness, healthy sexuality, substance abuse, recreation and health promotion.
De plus, 17 projets particuliers aux jeunes Autochtones des villes s'attaquent à des questions comme la lutte contre le tabagisme, l'adaptation et la réussite scolaire, la santé des jeunes femmes, l'intégration sociale des jeunes à risque, l'itinérance, une sexualité saine, l'abus d'alcool et de drogues, les loisirs et la promotion de la santé.