Traduction de «Recruited worker » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recruited worker
travailleur recruté

Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers | Recruiting of Indigenous Workers Convention, 1936
Convention concernant la réglementation de certains systèmes particuliers de recrutement des travailleurs | Convention sur le recrutement des travailleurs indigènes, de 1936 (C50)

Convention concerning the regulation of certain special systems of recruiting workers
Convention sur le recrutement des travailleurs indigènes

recruitment of workers [ worker recruitment ]
recrutement de travailleurs

instructors recruited among specially qualified workers
instructeurs recrutés parmi les travailleurs particulièrement qualifiés

recruitment of individual workers
recrutement nominatif de travailleurs

manage recruitment of employees | recruit, select and employ kitchen staff | recruit employees | recruit staff
embaucher le personnel | recruter le personnel | embaucher les employés | recruter les employés

carry out a recruiting service | carrying out a recruiting service | carry out recruiting services | undertake recruiting services
réaliser des services de recrutement

nominate student ambassador | recruits student ambassador | recruit student ambassador | recruiting student ambassador
recruter des représentants des étudiants

dual system for the admission of foreign workers | dual system of recruiting foreign labour
système binaire d'admission | système d’admission dual | système de recrutement dual

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘employment services’ means a legal entity lawfully operating in a Member State which provides services for workers seeking employment and for employers wishing to recruit workers.
«services de l'emploi», toute entité juridique opérant légalement dans un État membre, qui fournit des services aux travailleurs cherchant un emploi et aux employeurs désireux de recruter des travailleurs.

1. The EURES Members and, where relevant, the EURES Partners shall offer, without undue delay, employers interested in recruiting workers from other Member States the opportunity to access the services referred to in paragraphs 2 and 3.
1. Les membres d'EURES et, le cas échéant, les partenaires d'EURES offrent sans retard injustifié aux employeurs cherchant à recruter des travailleurs d'autres États membres la possibilité de bénéficier des services visés aux paragraphes 2 et 3.

to help employers who wish to recruit workers from other countries.
aider les employeurs désirant recruter des travailleurs d'autres pays.

3. Upon recruitment of a worker from another Member State as a result of the services provided in accordance with this Article, the EURES Partners concerned provide the employer concerned with the contact details of organisations which can offer assistance with the integration of newly recruited workers from other Member States.
3. Lorsqu'un travailleur d'un autre État membre est recruté grâce aux services fournis conformément au présent article, les partenaires d'EURES concernés communiquent à l'employeur les coordonnées d'organismes susceptibles d'aider les ressortissants étrangers nouvellement recrutés à s'intégrer.

3. Upon recruitment of a worker from another Member State as a result of the services provided in accordance with this Article, the EURES Members or Partners concerned provide the employer concerned with the contact details of organisations which can offer assistance with the integration of newly recruited workers from other Member States.
3. Lorsqu'un travailleur d'un autre État membre est recruté grâce aux services fournis conformément au présent article, les membres ou partenaires d'EURES concernés communiquent à l'employeur les coordonnées d'organismes susceptibles d'aider les ressortissants étrangers nouvellement recrutés à s'intégrer.

assist employers wishing to recruit workers from other countries.
d’assister les employeurs qui souhaitent recruter des travailleurs provenant d’autres pays.

12. Notes with regret that the majority of redundant workers are aged between 55 and 64 years; welcomes the differentiated incentive within the business creation contribution measure to recruit workers aged above 55;
12. constate avec regret que la majorité des travailleurs licenciés sont âgés de 55 à 64 ans; se félicite de l'incitation différenciée accordée au titre de la mesure de contribution à la création d'entreprise en faveur du recrutement de travailleurs âgés de plus de 55 ans;

There are accounts of mistreatment of workers in some companies in the Netherlands, or at the hands of gangmasters; workers are denied the most basic of rights, such as sufficient food to eat and accommodation fit for human habitation; real organised networks are said to be operating in various countries to recruit workers, which is absolutely scandalous.
Il est question de mauvais traitements infligés à des travailleurs employés dans des sociétés néerlandaises, voire aux mains de gangsters; de travailleurs qui se voient refuser les droits les plus fondamentaux, comme celui à une alimentation suffisante et à un logement décent; de véritables réseaux organisés opérant dans différents pays pour recruter des travailleurs, ce qui est absolument scandaleux.