Vertaling van "Rectified spirit suitable for human consumption " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rectified spirit suitable for human consumption
alcool rectifié alimentaire

suitable for human consumption
propre à l'alimentation humaine

suitable for human consumption (1) | fit for human consumption (2)
propre à la consommation (1) | consommable (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Besides being the type of dairy product that better suits the food and nutrition needs of the people that will benefit from this programme, the treatment of drinking milk makes it suitable for human consumption over a long period and allows for its consumption on a stand alone basis, without there being a need to add water (the quality of which cannot always be guaranteed up to the required standard in all parts of the intended areas of intervention).
Outre le fait qu'il constitue le type de produits laitiers qui répond au mieux aux besoins alimentaires et nutritionnels des futurs bénéficiaires de ce programme, le lait de consommation subit un traitement qui le rend propre à la consommation humaine pendant une longue période, pur, sans qu’il soit nécessaire d’y ajouter de l’eau (dont la qualité ne peut pas toujours être garantie dans toutes les parties du pays visées par une intervention).

Such specific rules should provide for the information to be provided for the products covered by this Directive, in business to business relations, in order, on the one hand, to make available to food business operators the information they need for the labelling of the final products, for example when it comes to allergens, and, on the other hand, to avoid those products being confused with similar products not meant or not suitable for human consumption.
Ces règles spécifiques devraient préciser les informations à fournir concernant les produits relevant de la présente directive, dans le cadre des relations entre entreprises, afin, d'une part, de mettre à la disposition des exploitants du secteur alimentaire les renseignements dont ils ont besoin pour l'étiquetage des produits finals, par exemple lorsqu'il s'agit de substances allergènes, et, d'autre part, d'éviter que ces produits ne puissent être confondus avec des produits similaires qui ne sont pas destinés ou sont impropres à la consommation humaine.

It is true that we know that the products of cloned animals and their offspring probably cause no damage to human health, and personally, I believe that they are suitable for human consumption, but there is no shortage of meat produced by conventional methods. So why should we make use of clones?
En effet, nous savons que les produits issus d’animaux clonés et de leur descendance ne sont probablement pas dangereux pour la santé publique, et personnellement, je pense qu’ils sont propres à la consommation humaine, mais nous ne manquons pas de viande produite de manière conventionnelle.

As there is no direct commercial market for these pelagic fish for human consumption, then fishmeal conversion efficiency should be compared with the only real alternative route into human consumption, namely that pelagic fish are eaten by wild predator fish which are themselves suitable for human consumption.
Comme la consommation humaine n'offre pas un débouché direct à ces poissons pélagiques, l'efficacité de la conversion en farine de poisson devrait être comparée avec la seule voie alternative réelle aboutissant à la consommation humaine, à savoir la consommation des poissons pélagiques par des poissons prédateurs sauvages, qui sont eux propres à la consommation humaine.

(u)in the opinion of the official veterinarian, after examination of all the relevant information, it may constitute a risk to public or animal health or is for any other reason not suitable for human consumption.
u)peuvent, selon l’avis du vétérinaire officiel, après examen de toutes les informations pertinentes, constituer un risque pour la santé publique ou animale ou sont, pour tout autre motif, impropres à la consommation humaine.

in the opinion of the official veterinarian, after examination of all the relevant information, it may constitute a risk to public or animal health or is for any other reason not suitable for human consumption.
peuvent, selon l’avis du vétérinaire officiel, après examen de toutes les informations pertinentes, constituer un risque pour la santé publique ou animale ou sont, pour tout autre motif, impropres à la consommation humaine.

the competent authority considers that they may constitute a risk to public or animal health or are for any other reason not suitable for human consumption.
4)si les autorités compétentes estiment qu'ils peuvent constituer un risque pour la santé publique ou animale, ou sont, pour tout autre motif, impropres à la consommation humaine.

in the opinion of the official veterinarian, after examination of all the relevant information, it may constitute a risk to public or animal health or is for any other reason not suitable for human consumption.
peuvent, selon l'avis du vétérinaire officiel, après examen de toutes les informations pertinentes, constituer un risque pour la santé publique ou animale ou sont, pour tout autre motif, impropres à la consommation humaine.

The possibility of using certain animal materials should be limited so as to apply only to products deemed suitable for human consumption. Moreover, the existing possibility of recycling within a species for the purpose of feeding animals must cease . Alternative methods to the production of feed material should be laid down for the use or disposal of animal by-products.
Il convient de limiter les possibilités d'utilisation de certaines matières animales aux seuls produits reconnus propres à la consommation humaine, de supprimer la possibilité actuelle de leur réutilisation au sein de l'espèce pour l'alimentation des animaux et de prévoir d'autres moyens d'utilisation ou d'élimination des sous-produits animaux que la production d'aliments pour animaux.

This would mean that only slaughter waste and slaughter by-products which are also suitable for human consumption will be processed into meat-and-bone meal.
De cette manière, seuls les abats et les sous-produits propres à la consommation humaine pourraient également être transformés en farine animale.