Traduction de «Red Bank Band » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Red Bank First Nation [ Red Bank | Red Bank Band ]
Red Bank First Nation [ Red Bank | Première Nation de Red Bank ]

Little Red River Cree Nation [ Little Red River Band | Little Red River Cree Nation Band ]
Little Red River Cree Nation [ bande de Little Red River | Nation des Cris de Little Red River | bande de la Nation des Cris de Little Red River ]

Gwicha Gwich'in [ Arctic Red River | Gwicha Gwich'in Band | Arctic Red River Band ]
Gwicha Gwich'in [ Arctic Red River | bande de Gwicha Gwich'in | bande Arctic Red River ]

cocoa thrips | cocoa red-banded thrips | red banded cocoa thrips | red ribbon thrips
thrips du cacaoyer | thrips à bandes rouges du cacaoyer

Brown needle blight:pine,Needle blight:pine,Red band needle blight:pine,Blight:pine | red band disease
maladie des bandes rouges du pin | strie rouge des aiguilles du pin

red-eyed tetra | redeye tetra | red eye tetra | yellow-banded tetra
tétra aux yeux rouges

bank vole | common red backed mouse
campagnol glaréole

afflux band | afflux bank | wing levee
mur en aile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Text] Question No. 18 Mr. John Cummins: With regard to specific treaties with the crown and the following aboriginal bands or communities in the Maritimes; Abegweit, Lennox Island, Big Cove, Buctouche, Burnt Church, Eel Ground, Eel River, Fort Folly, Indian Island, Kingsclear, Madawaska, Red Bank, Oromocto, Pabineau, Saint Mary's, Tobique, Woodstock, Acadia, Afton, Annapolis Valley, Bear River, Chapel Island, Eskasoni, Glooscap, Membertou, Millbrook, Pictou Landing, Shubenacadie, Wagmatcook, Waycocomagh: (a) what is the specific treaty that covers each of these bands or communities; (b) when was each of these specific treaties signed; (c) where was each of these specific treaties signed; (d) which of these bands or communities are covered by the so-called Marshall or Halifax treaties; (e) which of these bands or communities are covered by treaties signed after the so-called Marshall or Halifax treaties; (f) which of these bands or communities are covered by the Miramichi Treaty of 1779; and (g) which of these bands or communities are not covered by treaties?
[Texte] Question n 18 M. John Cummins: En ce qui touche aux traités spécifiques entre la Couronne et les communautés ou bandes indiennes suivantes des Maritimes: Abegweit, Lennox Island, Big Cove, Buctouche, Burnt Church, Eel Ground, Eel River, Fort Folly, Indian Island, Kingsclear, Madawaska, Red Bank, Oromocto, Pabineau, Saint Mary's, Tobique, Woodstock, Acadie, Afton, Annapolis Valley, Bear River, île Chapel, Eskasoni, Glooscap, Membertou, Millbrook, Pictou Landing, Shubenacadie, Wagmatcook, Waycocomagh: a) quel traité spécifique vise chacune de ces bandes ou communautés; b) quand chacun de ces traités spécifiques a-t-il été signé; c) où chacun de ces traités spécifiques a-t-il été signé; d) lesquelles de ces bandes ou communautés sont visées par ce que l’on appelle les Traités Marshall ou Halifax; e) lesquelles de ces bandes ou communautés sont visées par des traités signés après ce que l’on appelle les Traités Marshall ou Halifax; f) lesquelles de ces bandes ou communautés sont visées par le Traité de Miramichi de 1779; g) lesquelles de ces bandes ou communautés ne sont pas visées par des traités?

In fact one of the bands was before us this morning. The Red Bank First Nation operated as a band fishery.
D'ailleurs, l'une des bandes que nous avons entendues ce matin, la Première nation Red Bank, pratiquait effectivement une pêche de bande.

If Red Bank, for example, had six licences, would they be allocated to six people or would they be managed by the chief and council for the good of the band in general?
Si, par exemple, la bande de Red Bank avait six permis, seraient-ils attribués à six individus ou seraient-ils gérés par le chef et le conseil dans l'intérêt de l'ensemble de la bande?

Mr. Charles Hubbard: Donald mentioned something here that I know I picked up on, and I hope the committee heard, that in terms of Red Bank, their licence is looked upon as a band licence.
M. Charles Hubbard: Donald a dit quelque chose qui mérite, à mon avis, d'être souligné—et j'espère que les membres du comité l'ont entendu—, à savoir que, dans le cas de la bande de Red Bank, le permis de pêche est considéré comme un permis délivré à la bande.

The native bands at Red Bank and Eel Ground negotiate yearly quotas for salmon and grilse with DFO.
Les bandes autochtones de Red Bank et d'Eel Ground négocient des quotas annuels pour le saumon et le grilse avec le ministère.