Traduction de «Red Book Audio format » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Red Book format | Red Book Audio format | CD-DA format | Mode 0
format CD audio

Red Book standard | Red Book | Compact Disc Digital Audio standard
norme Livre rouge | Livre Rouge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Treaty will ensure that books in formats such as Braille, large print, e-books and audio books with special navigation tools, produced under copyright exceptions, can be exchanged across borders, not only within the EU but also between the EU and third countries.
Ce traité permettra l'échange transfrontière, non seulement dans l’UE, mais aussi entre l’UE et les pays tiers, d'exemplaires de livres en braille ou en gros caractères, de livres numériques ou audionumériques dotés d'outils de navigation spéciaux, produits en vertu d'exceptions au droit d’auteur.

Thanks to these new rules, people who are blind, visually impaired, or otherwise print disabled within the European Union and from other countries will now be able to access more books and other print material in accessible formats, including adapted audio books and e-books, from across the European Union and the rest of the world.
Grâce à ces nouvelles règles, les aveugles, les déficients visuels et les personnes ayant d'autres difficultés de lecture des textes imprimés, issus de l'Union européenne et d'autres pays, pourront désormais avoir accès à un plus grand nombre de livres et d'autres documents imprimés dans des formats accessibles, y compris des audiolivres et des livres électroniques adaptés, en provenance de toute l'Union européenne et du reste du monde.

The Marrakesh treaty also allows for the cross-border exchange of special format copies of books, including audio books and digital files, and other print material between those countries that are parties to the Treaty.
Le traité de Marrakech prévoit également l’échange transfrontière d’exemplaires de livres en format adapté, y compris les livres audio et les fichiers numériques, ainsi que d’autres textes imprimés entre les pays qui sont parties au traité.

Our members publish in print, in e-book format, in audio books and in the full spectrum.
Nos membres publient des livres en format papier et numérique, et des livres audio de tous genres.

A. whereas blind and visually impaired people in the European Union have severely restricted access to books and other printed products because 95% of all published works are never converted to ‘accessible formats’ such as Braille, large print or audio;
A. considérant que les aveugles et les malvoyants ont, dans l'Union européenne, un accès très limité aux livres et autres ouvrages imprimés puisque 95 % des publications ne sont jamais converties en «formats accessibles», comme l'écriture braille, l'impression en gros caractères ou l'enregistrement audio;

A. whereas blind and visually impaired people in the European Union have severely restricted access to books and other printed products because 95% of all published works are never converted to ‘accessible formats’ such as Braille, large print or audio;
A. considérant que les aveugles et les malvoyants ont, dans l'Union européenne, un accès très limité aux livres et autres ouvrages imprimés puisque 95% des publications ne sont jamais converties en "formats accessibles", comme l'écriture braille, l'impression en gros caractères ou l'enregistrement audio;

17. Stresses that in order to encourage new business models in the book sector and, in particular, to stimulate the single digital market, the Commission and the Member States must ensure that a consistent, book–friendly tax policy is applied to books, whatever their format – printed, digital or audio; stresses that content, in any format, provides the same cultural and educational benefits to consumers;
17. souligne que pour encourager de nouveaux modèles d'entreprise dans le secteur du livre et, en particulier, pour stimuler le marché unique numérique, la Commission et les États membres doivent veiller à ce qu'une politique fiscale cohérente et favorable aux livres soit appliquée à ceux-ci, quel que soit leur support – papier, numérique ou audio; souligne que le contenu, quel que soit son support, procure les mêmes avantages culturels et éducatifs aux consommateurs;

The agreement outlines a system whereby works in accessible formats, such as Braille and audio books, can be much more easily distributed across the EU Member States.
Il s'agit là d'une étape décisive et concrète vers la multiplication des ouvrages pouvant être consultés, à des fins éducatives ou récréatives, par des personnes malvoyantes. L'accord prévoit un système facilitant la distribution d'ouvrages dans un format accessible, comme les livres en braille et les livres audio, dans tous les États membres de l'UE.

There's reference in some of the media reports to you having worked on political policy formation, if you will, in preparation for the red book.
Dans certains reportages des médias, on mentionne que vous auriez travaillé à l'élaboration de l'orientation politique, pour ainsi dire, du Livre rouge.

If government is to play a positive role in society, as it must, honesty and integrity in our political institutions must be restored (1605) Mrs. Pauline Picard (Drummond): Mr. Speaker, during the last election campaign which led to the formation of this Parliament, our government colleagues travelled across the country waving their philosophy manual, better known as the red book.
Pour que le gouvernement joue le rôle constructif qui est le sien, tout en étant comptable de ses actions, il faut restaurer l'intégrité de nos institutions politiques (1605) Mme Pauline Picard (Drummond): Monsieur le Président, au cours de la dernière campagne électorale qui a conduit à la formation de l'actuel Parlement, nos collègues ministériels se sont promenés partout au pays brandissant leur manuel à penser, mieux connu sous le nom de livre rouge.