Traduction de «Red Lake Indian Friendship Centre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Red Lake Indian Friendship Centre
Red Lake Indian Friendship Centre

Dze L K'ant Friendship Centre Society [ Smithers Indian Friendship Centre Society ]
Dze L K'ant Friendship Centre Society [ Smithers Indian Friendship Centre Society ]

Ontario Federation of Indian Friendship Centres [ OFIFC | Ontario Federation of Friendship Centres ]
Ontario Federation of Indian Friendship Centres [ OFIFC | Ontario Federation of Friendship Centres ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eighth, in respect of the inclusion of Friendship Centres, we recommend that the Odawa Native Friendship Centre be included as a full and active partner in its dealings with the Ontario Federation of Indian Friendship Centres, the National Association of Friendship Centres and the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples, with special consideration given to youth-related issues.
Huitièmement, en ce qui concerne l'inclusion des centres d'amitié, nous recommandons que le Centre d'amitié autochtone Odawa soit inclus à titre de partenaire à part entière lors des échanges avec l'Ontario Federation of Indian Friendship Centres, l'Association nationale des centres d'amitié et le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones, avec une attention particulière aux questions qui touchent les jeunes.

It sets out in detail the deplorable housing conditions of Indians living in the bush in the three northern Ontario communities of Pickle Lake, Sioux Lookout, and Red Lake.
Il décrit en détail l'état déplorable des habitations des Indiens des régions boisées qui habitent les collectivités de Pickle Lake, Sioux Lookout, et Red Lake du nord de l'Ontario.

Members of the working group include: Manitoba Water Stewardship, Ontario Ministry of the Environment, Lake of the Woods Water Sustainability Foundation, Ontario Ministry of Natural Resources, Environment Canada, the U.S. Environmental Protection Agency, Minnesota Pollution Control Agency, Minnesota Department of Natural Resources and the Red Lake Band of Chippewa Indians.
Les membres du groupe de travail incluent le Manitoba Water Stewardship, le ministère de l'Environnement de l'Ontario, la Lake of the Woods Water Sustainability Foundation, le ministère des Ressources naturelles de l'Ontario, Environnement Canada, l'Agence américaine de protection de l'environnement, l'Agence de contrôle de la pollution du Minnesota, le ministère des Ressources naturelles du Minnesota et la bande de Chippewas de Red Lake.

I was employed at the Ontario Federation of Indian Friendship Centres when we developed the only shelter in Red Lake.
Votre circonscription nous fournit un exemple concret du type de coordination essentielle, selon nous, à cet exercice. J'étais employé à l'Ontario Federation of Indian Friendship Centres au moment où l'organisation a établi le seul et tout premier centre d'amitié à Red Lake.

Mr. Clifford Summers: While our centre is not directly involved, we have membership with the Ontario Federation of Indian Friendship Centres, which is the provincial organization of the 32 friendship centres that exist in Ontario.
M. Clifford Summers: Bien que notre centre ne soit pas directement impliqué, nous sommes membres de l'Ontario Federation of Indian Friendship Centres, c'est-à-dire l'organisation provinciale regroupant les 32 centres d'amitié qui existent en Ontario.