Traduction de «Red circling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

red circling | red-circling
blocage de poste | constat de surévaluation de poste | surévaluation des postes

red-circle position [ red-circled position | red circle ]
poste dont le salaire est bloqué [ poste déclaré surévalué | poste surévalué | poste bloqué ]

gold-circle rate | red-circle rate | red circle rate
rémunération d'exception | taux d'exception

red circle wage rate | red-circle rate
rémunération d'exception

red circle | red-circled employee
employé étoilé | employée étoilée

red-circle employee [ red-circled employee ]
employé à salaire bloqué

red-circling [ red circling ]
blocage de poste [ blocage de salaire d'un poste | constat de surévaluation de poste ]

red-circled employee
employé à salaire bloqué

red-circled public servant
fonctionnaire gelé

centre circle | jump circle | jumping circle
cercle central | cercle de mise en jeu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the week of the review, as it was being held, every police officer in the province wore a badge that had the words " Section 745" with a red circle around them and a red line through the circle.
Au cours de la semaine de la révision, tous les policiers de la province ont arboré un insigne sur lequel étaient inscrits les mots «article 745» entourés d'un cercle rouge, traversé d'une ligne rouge.

It shows in the caramel-coloured circle the greenhouse gas emissions that come from Canadian coal plants, and it shows in red circles the CO that is emitted by coal-fired plants in the U.S. You can see the magnitude.
Le cercle couleur caramel correspond aux émissions de gaz à effet de serre qui proviennent des centrales canadiennes alimentées au charbon et les cercles rouges correspondent aux émissions de dioxyde de carbone provenant des centrales au charbon des États-Unis. On voit la magnitude des émissions.

The logo of the PDO ‘Toma Piemontese’ cheese is made up of a blue-coloured stylised cow containing the words ‘Toma Piemontese’ written in white and surrounded by a green, white and red circle representing the colours of the Italian flag.
Le logo du fromage Toma Piemontese AOP est constitué d’une vache stylisée de couleur bleue, portant l’inscription blanche «Toma Piemontese» et entourée d’un cercle aux couleurs du drapeau italien.

You could say that he drew small red circles on the map to mark where there could be autonomy or, in any event, communities where there could not.
Alors on peut dire qu'il a dessiné sur la carte des petits ronds rouges pour marquer qu'il y avait des autonomies possibles, en tout cas des communautés qui n'étaient pas.

11. Calls for companies to be urged to apply CSR with a view to safeguarding the physical integrity and safety, physical and mental wellbeing, labour rights and human rights of both their own and other workers through the influence they exert on their wider circle of associates; emphasises the need to support and encourage the spread of such practices among SMEs, limiting the costs and red tape entailed;
11. demande que les entreprises soient instamment invitées à appliquer la RSE afin de préserver l'intégrité et la sécurité physiques, le bien-être physique et mental, les droits du travail et les droits de l'homme tant de leurs employés que des travailleurs en général, par l'influence qu'elles exercent sur le cercle élargi de leurs collaborateurs; souligne l'importance de soutenir et d'encourager la diffusion de telles pratiques dans les PME tout en limitant les coûts et les contraintes bureaucratiques que cela engendre;

2. Calls for companies to be urged to apply CSR with a view to safeguarding the physical integrity and safety, physical and mental wellbeing, labour rights and human rights of both their own and other workers through the influence they exert on their wider circle of associates; emphasises the need to support and encourage the spread of such practices among SMEs, limiting the costs and red tape entailed;
2. demande que les entreprises soient instamment invitées à appliquer la RSE afin de préserver l’intégrité et la sécurité physiques, le bien-être physique et mental, les droits du travail et les droits de l’homme tant de leurs employés que des travailleurs en général, par l’influence qu’elles exercent sur le cercle élargi de leurs collaborateurs; souligne l’importance de soutenir et d’encourager la diffusion de telles pratiques dans les PME tout en limitant les coûts et les contraintes bureaucratiques que cela engendre;

11. Calls for companies to be urged to apply CSR with a view to safeguarding the physical integrity and safety, physical and mental wellbeing, labour rights and human rights of both their own and other workers through the influence they exert on their wider circle of associates; emphasises the need to support and encourage the spread of such practices among SMEs, limiting the costs and red tape entailed;
11. demande que les entreprises soient instamment invitées à appliquer la RSE afin de préserver l’intégrité et la sécurité physiques, le bien-être physique et mental, les droits du travail et les droits de l’homme tant de leurs employés que des travailleurs en général, par l’influence qu’elles exercent sur le cercle élargi de leurs collaborateurs; souligne l’importance de soutenir et d’encourager la diffusion de telles pratiques dans les PME tout en limitant les coûts et les contraintes bureaucratiques que cela engendre;

Mr. Owens was charged with manufacturing, advertising, selling and distributing bumper stickers that contained on their left-hand side Biblical quotations, and on their right-hand side the universal sign for " not allowed'' — a red circle with a red slash through it — and portraying a picture of two men or two women holding hands.
Ce dont M. Owens a été accusé, c'est d'avoir fabriqué, montré, vendu et distribué des autocollants de pare-chocs représentant, au côté gauche, des citations bibliques et, au côté droit, le signe universel de l'interdiction: un cercle rouge barré d'un trait oblique dans lequel on voyait deux hommes ou deux femmes se tenant par la main.

In other words, if you can imagine Jacques Villeneuve driving a racing car with a red circle on it and a cigarette with a red slash through it instead of a logo, if in the view of the foundation that was an effective way to reduce youth smoking, then there is no reason why they could not fund a racing team.
En d'autres termes, si vous pouviez imaginer que la voiture de course de Jacques Villeneuve arbore un cercle rouge avec une cigarette barrée d'un trait rouge au lieu d'un logo, si la fondation pensait que c'est un moyen efficace de réduire le tabagisme chez les jeunes, il n'y a pas de raison qu'une écurie de course ne puisse pas être financée.

The green circle represents the body of knowledge about rural; the red circle represents the body of knowledge about poverty; and the blue circle represents the body of knowledge about health.
Le cercle vert représente les connaissances sur la vie rurale, le cercle rouge les connaissances sur la pauvreté et le cercle bleu les connaissances sur la santé.