Traduction de «Red eye special » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

red eye flight [ red eye special ]
vol de nuit à service simplifié [ vol couche-tard ]

red-eye pen | red-eye remover pen | anti-red-eye pen
stylo de retouche des yeux rouges | stylo de retouche yeux rouges | stylo yeux rouges | stylo anti-yeux rouges

red-eye gravy | red eye gravy | redeye gravy | red ham gravy
sauce grumeleuse

red eye [ red-eye | redeye ]
œil rouge

red-eyed tetra | redeye tetra | red eye tetra | yellow-banded tetra
tétra aux yeux rouges

red eye
rougeur de l'œil [ œil rouge | rougeur oculaire ]

red-eye | rudd
charin | gardon rouge | platelle | rotengle

Atlantic round herring | red-eye round herring
chadine | shadine ronde

red-eyed dove
tourterelle rieuse

Red eye (disorder)
œil rouge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Pue: It is not for me, from British Columbia, having come on the Red Eye last night, to take on Quebec constitutionalism, which is its own special case, in part because of the special history of this country.
M. Pue : Ce n’est pas ma place, moi qui suis arrivé de la Colombie-Britannique à bord d’un vol de nuit hier soir, de m’avancer au sujet du constitutionnalisme québécois, qui a d’ailleurs un caractère tout à fait unique, notamment en raison de l’histoire spéciale de notre pays.

At that time, we said that was terribly confusing, that it would be a red flag in the eyes of Canadians because it gives the impression that native people are leaving the country or somehow have different or special rights that may supersede the rights of the rest of us.
À ce moment-là, nous avons dit que cela semait gravement la confusion et mécontenterait les Canadiens, parce que ce terme donne l'impression que les autochtones quittent le pays ou qu'ils ont, d'une façon ou d'une autre, des droits différents ou spéciaux pouvant avoir préséance sur les droits des autres Canadiens.

Mr. Pue: It is not for me, from British Columbia, having come on the Red Eye last night, to take on Quebec constitutionalism, which is its own special case, in part because of the special history of this country.
M. Pue : Ce n'est pas ma place, moi qui suis arrivé de la Colombie-Britannique à bord d'un vol de nuit hier soir, de m'avancer au sujet du constitutionnalisme québécois, qui a d'ailleurs un caractère tout à fait unique, notamment en raison de l'histoire spéciale de notre pays.