Traduction de «Red-circled public servant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

red-circled public servant
fonctionnaire gelé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, the Treasury Board Secretariat has a multidisciplinary team that will engage public servants and various departments to identify and address end-users' internal red tape irritants, which really came out in our collaboration with public servants, and pilot solutions with the potential to be replicated across government.
Par exemple, le Secrétariat du Conseil du Trésor a une équipe multidisciplinaire qui mobilisera les fonctionnaires et divers ministères pour cerner et régler les irritants administratifs internes touchant les utilisateurs finaux — une observation récurrente, durant notre collaboration avec les fonctionnaires — et mettra à l'essai des solutions qui pourraient être reproduites à l'échelle du gouvernement.

In seasonal, agricultural, tourism, or forestry work, or any other sector that offers seasonal employment, the employer's close circle of friends or relatives should not be penalized just to create work for public servants.
Quand on est dans une entreprise saisonnière, agricole, touristique, forestière ou toute autre entreprise qui offre des emplois saisonniers, il ne faut pas pénaliser l'entourage immédiat des employeurs juste parce que cela donne du travail aux fonctionnaires.

That means that we must reprimand corruption and red-tape efficiently and firmly, and give to the public servant a professional status that should no longer be used to reward political clients.
Cela signifie que nous devons punir efficacement et fermement la corruption et la bureaucratie tatillonne et accorder aux fonctionnaires un statut professionnel qui ne devrait plus être utilisé dans le but de récompenser une clientèle politique.

If this bill is passed, 45,000 federal public servants will eventually lose their jobs, and yet you will recall, Madam Speaker, that ``jobs, jobs, jobs'' were what the red book promised.
Ici, on adopte une loi pour faire en sorte que 45 000 salariés de la fonction publique du Canada perdent éventuellement leur emploi, alors qu'on avait promis des «jobs, jobs, jobs» dans le livre rouge, vous vous en souviendrez, madame la Présidente.

The red book commitment was to bring public servants under a code of conduct and to advise public officials and lobbyists on standards of behaviour.
L'engagement du livre rouge avait pour objet de doter la fonction publique d'un code de conduite et d'informer les fonctionnaires et les lobbyistes des normes à respecter.

As other witnesses have testified, this bill will lead to a greater cost and responsibility for federal departments such as the Canada Revenue Agency, more bureaucratic red tape, more public servants and more government oversight.
Comme d'autres témoins vous l'ont expliqué, le projet de loi se traduira par des responsabilités et des coûts accrus pour les ministères fédéraux comme l'Agence du revenu du Canada, plus de formalités administratives, davantage de fonctionnaires et une plus grande surveillance gouvernementale.