Traduction de «Reduce the benefit rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reduce the benefit rate
réduire le taux de prestations

Social Assistance Benefit Rates and the Employment Rate of Lone Mothers
Le taux des prestations d'aide sociale et le taux d'emploi des mères seules

reduced-rate unemployment benefit | unemployment assistance
assistance-chômage

Government plans to reduce the housing benefit available to help the poor with their rent
des projets gouvernementaux visant à réduire les allocations logement qui permettent d'aider les pauvres à payer leur loyer

change in exchange rates applicable to the payment of benefits
modification de taux de change applicables au paiement des prestations

Convention respecting reciprocity in the granting of benefits for reduced working capacity
Convention relative à l'octroi d'avantages réciproques en cas de réduction de la capacité de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uneven implementation of commitments reduces the benefits of economic integration.
La mise en oeuvre inégale des engagements réduit les bénéfices de l'intégration économique.

The so-called intensity rule was therefore introduced to discourage the repeat use of EI benefits by reducing the benefit rate of frequent claimants.
Par conséquent, la règle dite de l'intensité a été instaurée pour décourager le recours fréquent aux prestations de l'assurance-emploi, en réduisant le taux des prestations des prestataires fréquents.

The so-called intensity rule was therefore introduced to discourage use of EI benefits by reducing the benefit rate of frequent claimants.
La soi-disant règle d'intensité avait précisément été adoptée pour dissuader le recours aux prestations d'assurance-emploi en réduisant le montant des prestations aux prestataires qui faisaient souvent appel au régime.

What amount will come from reducing the benefit rate, from cutting the duration of the benefits, from the intensity rule, and from claimants who are forced out of the industry?
Quel est le montant qui proviendra de la réduction du taux des prestations, de la réduction de la durée des prestations, de la règle de l'intensité et des prestataires qui se verront obligés de quitter l'industrie?

For example, what amount will come from reducing the benefit rate, from cutting the duration of benefits, from the intensity rule, and from claimants who are forced out of the industry?
Par exemple, combien économisera-t-on du fait de la réduction du taux de prestation, de la réduction de la durée des prestations, de la règle d'intensité et des pêcheurs qui devront quitter l'industrie?

This benefits consumers and taxpayers as it reduces costs; benefits antitrust enforcement as it frees up resources to tackle other suspected cartels; and benefits the parties themselves in terms of quicker decisions and a 10% reduction in fines.
Cette procédure est bénéfique pour les consommateurs et les contribuables car elle réduit les coûts; elle favorise l'application des règles en matière d'ententes et d'abus de position dominante car elle libère des ressources pour la poursuite d'autres infractions présumées; elle présente également des avantages pour les parties concernées, qui bénéficient d'un processus décisionnel plus rapide et d'une réduction d'amende de 10 %.

In 1996, the fatal blow was dealt to the Unemployment Insurance Act. It was abolished and replaced with the Employment Insurance Act, which once again narrowed eligibility criteria and reduced the benefit rate.
En 1996, le coup fatal est donné à la Loi sur l'assurance-chômage, qui sera abolie et remplacée par la Loi sur l'assurance-emploi, qui réduit encore une fois l'accessibilité et le taux de prestations de chômage.

These two paragraphs allow Member States the discretion to reduce the benefits to be granted to refugees and beneficiaries of subsidiary protection, respectively, where the protection status has been obtained on the basis of activities engaged in for the sole or main purpose of obtaining protection.
Ces deux paragraphes prévoient la possibilité pour les États membres de réduire les avantages accordés aux réfugiés et aux bénéficiaires de la protection subsidiaire, respectivement, lorsque ceux-ci ont obtenu leur statut sur la base d’activités qu’ils ont exercées dans le seul but ou dans le principal but d’obtenir cette protection.

6. Within the limits set out by the Geneva Convention, Member States may reduce the benefits of this Chapter, granted to a refugee whose refugee status has been obtained on the basis of activities engaged in for the sole or main purpose of creating the necessary conditions for being recognised as a refugee.
6. Dans les limites fixées par la convention de Genève, les États membres peuvent réduire les avantages accordés au titre du présent chapitre à un réfugié lorsque celui-ci a obtenu le statut de réfugié sur la base d'activités qu'il a exercées dans le seul but ou dans le principal but de créer les conditions nécessaires à sa reconnaissance en tant que réfugié.

7. Within the limits set out by international obligations of Member States, Member States may reduce the benefits of this Chapter, granted to a person eligible for subsidiary protection, whose subsidiary protection status has been obtained on the basis of activities engaged in for the sole or main purpose of creating the necessary conditions for being recognised as a person eligible for subsidiary protection.
7. Dans les limites fixées par les obligations internationales des États membres, ceux-ci peuvent réduire les avantages accordés au titre du présent chapitre à une personne pouvant bénéficier d'une protection subsidiaire lorsque celle-ci a obtenu cette protection sur la base d'activités qu'elle a exercées dans le seul but ou dans le principal but de créer les conditions nécessaires à sa reconnaissance en tant que personne pouvant bénéficier de la protection subsidiaire.