Traduction de «Reduced price individual ticket » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reduced price individual ticket
billet individuel à tarif réduit

reduced priced ticket on rail network
voyager à tarif réduit sur le réseau ferroviaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We've arranged for reduced-price tickets for major entertainment and sporting events, in concert with our great businesses downtown in this region.
Nous avons pris les dispositions nécessaires pour obtenir des billets à prix réduit pour des spectacles et des événements sportifs, en collaboration avec nos merveilleuses entreprises locales.

I will stop here for a moment on the travel point system, as many members accumulate a certain number of points to come to Ottawa, regardless of the price of individual tickets.
J'aimerais faire une parenthèse pour parler un peu du système des points de déplacement. Les déplacements que font les députés pour venir à Ottawa représentent un certain nombre de points, peu importe le prix des billets.

The European Commission has found a regional law compensating bus and tram companies in the German Land Rhineland-Palatinate that are obliged to offer tickets at a reduced price to pupils, students and trainees, to be in line with EU State aid rules.
La Commission a jugé compatible avec les règles de l'UE en matière d'aides d'État une loi régionale prévoyant d'indemniser les compagnies de bus et de tram de Rhénanie-Palatinat, qui sont obligées de proposer des billets à tarif réduit aux écoliers, aux étudiants et aux personnes en formation.

Where the rail journey exceeds 500 km or where the standard route involves a sea crossing, air travel may be reimbursed up to the actual cost of a reduced-price ticket (PEX or APEX), on production of tickets and boarding cards.
Si le trajet par chemin de fer excède 500 km ou si l'itinéraire usuel comporte la traversée d'une mer, le remboursement peut aller jusqu'au coût du voyage en avion au tarif réduit (PEX ou APEX), sur présentation des billets et cartes d'embarquement.

Group or club screenings where an individual ticket price is not levied will not be eligible.
Les projections destinées à des groupes ou organisées dans des clubs, sans tickets individuels payants, ne seront pas prises en considération.

Tariff conferences reduce price competition between airlines but also benefit consumers because they can use one ticket for a journey involving flights on several different airlines (so-called ‘interlining’).
Les conférences tarifaires réduisent la concurrence par les prix entre les compagnies aériennes, mais elles profitent aux consommateurs en leur permettant d’utiliser un seul billet pour un voyage comportant plusieurs vols sur des compagnies aériennes différentes (système dit “interligne”).

Where the rail journey exceeds 500 km or where the standard route involves a sea-crossing, air travel may be reimbursed up to actual cost of a reduced-price ticket (PEX or APEX), on production of tickets and boarding cards.
Si le trajet par chemin de fer excède 500 km ou si l'itinéraire usuel comporte la traversée d'une mer, le remboursement du voyage en avion peut aller jusqu'au coût du voyage en avion au tarif réduit (PEX ou APEX), les billets et les cartes d'embarquement devant être présentés.

(2) Whereas it is essential for individuals and businesses, especially small and medium-sized enterprises, to be able to make credit transfers rapidly, reliably and cheaply from one part of the Community to another; whereas, in conformity with the Commission Notice on the application of the EC competition rules to cross-border credit transfers (4), greater competition in the market for cross-border credit transfers should lead to improved services and reduced prices;
(2) considérant qu'il est essentiel que les particuliers et les entreprises, notamment petites et moyennes, puissent effectuer des virements rapides, fiables et peu coûteux d'une partie à l'autre de la Communauté; que, conformément à la communication de la Commission relative à l'application des règles de concurrence de la Communauté européenne aux systèmes de virements transfrontaliers (4), une plus grande concurrence sur les marché des virements devrait amener une amélioration des services et une baisse des prix;

- travel tickets supplied free of charge or at reduced prices to employees,
- les titres de transport fournis gratuitement ou à prix réduits aux salariés,

An impressive number of promotional fares has developed and the share of passengers travelling on scheduled flights with tickets at reduced prices rose from 60.5 per cent in 1985 to 70.9 per cent in 1995.
Un nombre impressionnant de tarifs promotionnels s'est développé et la part des passagers voyageant sur des vols réguliers avec des tickets à prix réduits est passée de 60,5% en 1985 à 70,9% en 1995.