Traduction de «Reduced priced ticket on rail network » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reduced priced ticket on rail network
voyager à tarif réduit sur le réseau ferroviaire

reduced price individual ticket
billet individuel à tarif réduit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We've arranged for reduced-price tickets for major entertainment and sporting events, in concert with our great businesses downtown in this region.
Nous avons pris les dispositions nécessaires pour obtenir des billets à prix réduit pour des spectacles et des événements sportifs, en collaboration avec nos merveilleuses entreprises locales.

Where the rail journey exceeds 500 km or where the standard route involves a sea crossing, air travel may be reimbursed up to the actual cost of a reduced-price ticket (PEX or APEX), on production of tickets and boarding cards.
Si le trajet par chemin de fer excède 500 km ou si l'itinéraire usuel comporte la traversée d'une mer, le remboursement peut aller jusqu'au coût du voyage en avion au tarif réduit (PEX ou APEX), sur présentation des billets et cartes d'embarquement.

Would it substantially reduce your ticket price if Minister Flaherty waved a magic wand and said " no more ground rent and no more fuel excise tax?" Would you be able to bring some of those two million passengers back to fly out of Canada?
Cela contribuerait-il à réduire le prix de votre billet d'avion si le ministre Flaherty agitait une baguette magique en disant qu'il abolit le loyer foncier et la taxe d'accise sur le carburant? Seriez-vous capable de ramener une partie de ces deux millions de passagers dans les aéroports canadiens?

In doing so, this extra financial burden would simply be passed on to them in the form of higher priced tickets and would also risk reducing services to remote Canadian communities.
En l'occurrence, ce fardeau financier supplémentaire serait simplement refilé aux consommateurs sous forme d'une hausse du prix des billets et l'on risquerait de nuire à la desserte des collectivités canadiennes éloignées.

information to be provided by railway undertakings, the conclusion of transport contracts, the issuing of tickets and implementation of a computerised information and reservation system for rail transport; liability of railway undertakings and their insurance obligations for passengers and their luggage; minimum obligations of railway undertakings to passengers in the event of delay, missed connections and cancellations; protection of and assistance to persons with reduced mobility travelling by rail; definition and monitoring of service quality standards for international services, the management of risks to the personal security of passengers and the handling of complaints; general rules on enforcement.
les informations que doivent fournir les entreprises ferroviaires, la conclusion de contrats de transport, l'émission de billets et la mise en œuvre d'un système informatisé d'information et de réservation pour les transports ferroviaires; la responsabilité des entreprises ferroviaires et leurs obligations en matière d'assurance pour les voyageurs et leurs bagages; les obligations minimales des entreprises ferroviaires envers les voyageurs en cas de retard, de correspondances manquées ou d'annulation; la protection des personnes à mobilité réduite voyageant en train et l'assistance à ces personnes; la définition et le contrôle des normes de qualité du service pour les services internationaux, la gestion des risques pour la sécurité personnelle des voyageurs et le traitement des plaintes; des règles générales en matière de contrôle de l'application.

Where the rail journey exceeds 500 km or where the standard route involves a sea-crossing, air travel may be reimbursed up to actual cost of a reduced-price ticket (PEX or APEX), on production of tickets and boarding cards.
Si le trajet par chemin de fer excède 500 km ou si l'itinéraire usuel comporte la traversée d'une mer, le remboursement du voyage en avion peut aller jusqu'au coût du voyage en avion au tarif réduit (PEX ou APEX), les billets et les cartes d'embarquement devant être présentés.

* Competition is still limited but has successfully reduced prices in some Member States, especially where alternative networks exist e.g. in Belgium where there is nearly 100% cable penetration, ADSL prices are amongst the lowest in Europe (and broadband penetration one of the highest).
* la concurrence demeure limitée, mais elle est parvenue à réduire les prix dans certains États Membres, notamment dans ceux où existent d'autres réseaux, tels que la Belgique, où la pénétration du câble est proche de 100 %, et où les prix de l'ADSL sont parmi les plus bas d'Europe (et la pénétration des connexions haut débit parmi les plus élevées).

Those subsidies would for example reduce the ticket price per passenger or per goods carried.
Ces subventions permettent, par exemple, de réduire le prix du billet par passager ou par cargaison.

- travel tickets supplied free of charge or at reduced prices to employees,
- les titres de transport fournis gratuitement ou à prix réduits aux salariés,