Vertaling van "Reduced rate import duty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to grant tariff quotas at a reduced rate of duty or duty free
octroyer des contingents tarifaires à droit réduit ou nul

tariff quota at a reduced rate of duty or duty free
contingent tarifaire à droit réduit ou nul

at a reduced rate of duty
à droit réduit

reduced rate of duty
taux réduit de droit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. In addition to the records referred to in section 2, a person who imports or causes to be imported commercial goods that have been released free of duty or at a reduced rate of duty because of their intended use or because they were intended to be used by a specific person shall keep, for the same period of time referred to in that section,
3. Outre les documents visés à l’article 2, la personne qui importe ou fait importer des marchandises commerciales qui ont été dédouanées en franchise ou à un taux réduit de droits en raison de leur destination à un usage précis ou à un usage par une personne donnée doit conserver, pendant la période prévue à cet article :

(b) in the case where the commercial goods have been diverted to a use other than that on the basis of which they were released free of duty or at a reduced rate of duty or have been sold or otherwise disposed of to a person not entitled to have the commercial goods so released, records that contain information sufficient to confirm that the full applicable duties have been paid.
b) soit, si les marchandises ont été affectées à un usage différent de celui qui a motivé leur dédouanement ou si elles ont été vendues ou cédées à une personne qui ne bénéficie pas du régime de franchise ou du taux réduit, tout document contenant des renseignements permettant de confirmer que le plein montant des droits afférents a été payé.

In other words, these unilateral preferences will help Ukraine save to the level of around several hundred million euros over the next months (The Commission had assessed that, thanks to the DCFTA, Ukrainian exporters would save €487 million annually due to reduced EU import duties, which represented a removal of 98.1% of duties in trade value).
En d'autres termes, ces préférences unilatérales permettront à l'Ukraine d'économiser jusqu'à plusieurs centaines de millions d'euros dans les prochains mois. La Commission estime que grâce à la zone de libre-échange, les exportateurs ukrainiens économiseront chaque année 487 millions d'EUR du fait de la réduction des droits à l'importation dans l'Union, équivalente à 98,1 % de ces droits en valeur marchande.

W. whereas India is the single largest beneficiary of the General System of Preferences (GSP) scheme, with exports of EUR 7 700 million entitled to preferential access to the EU market, at either zero duty or at reduced rates of duty, in 2005; whereas this means that nearly half of India's exports to the EU, estimated at just over EUR 17 000 million, benefited from the GSP scheme; whereas tariffs for Indian clothing were reduced on average from 12% to 9.5%;
W. considérant que l'Inde est le plus grand bénéficiaire du système de préférences généralisées (SPG), avec des exportations de 7 700 millions d'EUR ayant un accès préférentiel au marché de l'UE en 2005, les droits de douane étant portés à zéro ou réduits; considérant qu'en d'autres termes, près de la moitié des exportations indiennes vers l'UE, qui, selon les estimations, dépassent juste la barre des 17 000 millions d'EUR, bénéficient du SPG; considérant que les droits de douane appliqués aux vêtements indiens ont été abaissés de 12% à 9,5% en moyenne,

W. whereas India is the single largest beneficiary of the General System of Preferences (GSP) scheme, with exports of EUR 7 700 million entitled to preferential access to the EU market, at either zero duty or at reduced rates of duty, in 2005; whereas this means that nearly half of India's exports to the EU, estimated at just over EUR 17 000 million, benefited from the GSP scheme; whereas tariffs for Indian clothing were reduced on average from 12% to 9.5%;
W. considérant que l'Inde est le plus grand bénéficiaire du système de préférences généralisées (SPG), avec des exportations de 7 700 millions d'euros ayant un accès préférentiel au marché de l'Union européenne en 2005, les droits de douane étant portés à zéro ou réduits; considérant qu'en d'autres termes, près de la moitié des exportations indiennes vers l'UE, qui, selon les estimations, dépassent juste la barre des 17 000 millions d'euros, bénéficient du SPG; considérant que les droits de douane appliqués aux vêtements indiens ont été abaissés de 12% à 9,5% en moyenne,

The Commission intends to further reduce our import duties, which are, however, already the lowest in the world, and it will only half-heartedly defend European interests against dumping in all of its guises, against pirating and counterfeiting, or the necessary requirement for Europe’s competitors to respect a minimum of social and environmental standards.
Elle entend abaisser encore nos droits de douane, pourtant déjà les plus faibles du monde. Et elle ne défendra que mollement les intérêts européens contre le dumping de toutes natures, le piratage et la contrefaçon, ou le nécessaire respect d’un minimum de normes sociales et environnementales par ses concurrents.

Almost all agricultural imports from the 80 African, Caribbean and Pacific (ACP) countries enter the EU duty free or at reduced rates of duty.
La quasi-totalité des importations de produits agricoles en provenance des 80 pays ACP entrent sur le territoire de l’Union sans droits de douane ou à des taux réduits.

It shows that almost half of the EU’s imports come from developing countries and that 79% of these imports enter the EU duty free or at reduced rates of duty.
Il nous apprend que près de la moitié des importations de l’UE sont issues de pays en voie de développement et que 79% de ces importations entrent dans l’UE exonérées de taxes ou à des taux de taxation réduits.

The EU is the world’s most open market for poor countries: in 2003 around 80% of developing countries’ exports entered the EU duty free or at reduced rates of duty. The EU has the most open regime vis à vis Sub-Saharan Africa and the other African, Carribbean and Pacific countries: in 2003 African Caribbean and Pacific countries paid full duty on only 3% of their imports to the EU.
L’UE est le marché le plus ouvert aux pays pauvres : en 2003 environ 80% des exportations des pays en voie de développement sont entrées dans l’UE exemptes de taxes ou en étant taxées à des taux réduits L’UE détient le régime le plus ouvert vis-à-vis de l’Afrique sub-saharienne et des autres pays ACP : en 2003 les pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ont payé les taxes intégrales sur seulement 3% de leurs importations vers l’UE.