Vertaling van "Reduced rents in State-owned buildings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reduced rents in State-owned buildings
réduction du loyer des bâtiments appartenant à l'Etat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The scope of measures for public buildings varies substantially between Member States ranging from central government buildings only to all publicly-owned buildings or all buildings used for public purposes.
La portée des mesures concernant les bâtiments du secteur public varie considérablement entre les États membres, allant des seuls bâtiments de l'administration centrale à tous les bâtiments appartenant au secteur public, voire tous les bâtiments affectés à des services publics.

The concept was that we can create jobs, reduce operating costs in publicly owned buildings and reduce harmful greenhouse gas emissions, all at no cost to the taxpayer because the private sector is willing to finance those jobs and be paid back slowly out of the energy savings.
L'idée était de créer des emplois, de réduire les coûts de fonctionnement dans les immeubles appartenant au gouvernement et de réduire les émissions nocives de gaz à effet de serre, tout cela sans qu'il en coûte un cent aux contribuables parce que le secteur privé est prêt à financer ces emplois et à se faire rembourser lentement au moyen des économies d'énergie.

For example, if the price is too low this makes it harder for copper network owners to generate the income needed to invest in Next Generation Networks, and reduces the incentive for ‘alternative operators’ to move from renting a network to building their own Next Generation network.
Par exemple, si les prix sont trop bas, il est plus difficile pour les propriétaires de réseaux en cuivre de dégager le revenu nécessaire pour pouvoir investir dans des réseaux de prochaine génération et l’incitation des autres opérateurs à cesser de louer un réseau pour construire leur propre réseau de prochaine génération est moindre.

Chinese state-owned companies own the bitumen mines, they own the oil tankers, they own the refineries, and now they can own pipelines and bring in temporary foreign workers to build these pipelines.
Les entreprises d'État chinoises possèdent les mines de bitume, elles possèdent les pétroliers, elles possèdent les raffineries et désormais elles peuvent posséder les oléoducs et faire venir des travailleurs étrangers temporaires pour les construire.

They propose: reducing taxes for low income families with children, which would help Canada's economy; redirecting tax dollars to fund only essential services such as health care, education and basic infrastructure; building an oil pipeline from Alberta to eastern Canada, thereby creating numerous jobs and opportunities for everyone; keeping our scientists at work and our stations open; not selling off Canadian oil sands companies to Chinese state-owned companies—we do not need that type of company in Canada; eliminating the two-week waiting period for EI applicants—the bills do not stop for two weeks, nor do a person’s daily necessities; making sure that our pensions are secure; and bringing prices down for houses and cars.
Ils proposent donc: de réduire l'impôt des familles à faible revenu ayant des enfants, ce qui aiderait l'économie du Canada; de rediriger les recettes fiscales de manière à financer exclusivement les services essentiels comme la santé, l'éducation et l'infrastructure de base; de construire un gazoduc de l'Alberta jusque dans l'Est du Canada et ainsi de créer des emplois et des possibilités pour nous tous; de faire travailler nos scientifiques et de garder les stations ouvertes; de ne pas vendre les compagnies canadiennes d'exploitation des sables bitumineux aux compagnies chinoises appartenant au gouvernement — nous n'avons pas besoin de ces compagnies au Canada; d'abolir le délai de deux semaines imposé aux demandeurs de l'assurance-emploi — les factures ne sont pas payées pendant cette période et les besoins en subsistance non plus; et de protéger nos pensions et de réduire le prix des maisons et des véhicules.

If a Member State is able to demonstrate in the report referred to in Article 6 of this Regulation that an established reference building can be applicable to more than one building category, it may reduce the number of reference buildings used and with that the number of calculations.
Si un État membre est en mesure de démontrer, dans le rapport visé à l’article 6 du présent règlement, qu’un bâtiment de référence défini est applicable à plusieurs catégories de bâtiment, l’État membre peut réduire le nombre de bâtiments de référence utilisés et le nombre de calculs.

creating instruments and coordinating mechanisms which will enable Member States to support each other in building capacity, building on Member States own efforts to increase their capacity with regard to their national asylum systems,
de créer des instruments et des mécanismes de coordination qui permettront aux États membres de se soutenir mutuellement pour se doter des capacités nécessaires, en s'appuyant sur les efforts déployés par les États membres eux-mêmes pour accroître leurs capacités en ce qui concerne leurs régimes d'asile nationaux,

The European Commission has initiated a formal in-depth investigation under EC Treaty state aid rules (Article 87) into aid granted to Chemobudowa Kraków, a state-owned building company.
La Commission européenne a ouvert une enquête formelle approfondie, en application des règles du traité CE relatives aux aides d’État (article 87), concernant des aides accordées à l’entreprise publique de construction Chemobudowa Kraków.

(i) support arrangements to enhance the capacity of the ACP States to build up their own expertise; and
i) accroître la capacité des États ACP à acquérir leur propre expertise; et

(i)support arrangements to enhance the capacity of the ACP States to build up their own expertise; and
i)accroître la capacité des États ACP à acquérir leur propre expertise; et