Traduction de «Reduction in benefits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reduction in benefits due to gross negligence
réduction des prestations pour faute grave

pension benefits reduction | reduction in benefits | benefit reduction
réduction des prestations de prévoyance | réduction des prestations | diminution des prestations

benefit reduction [ reduction in benefits ]
réduction des prestations

benefit reduction due to the realisation of pledged assets | benefit reduction resulting from a lien on a pledge amount
réduction des prestations consécutive à la réalisation du gage

benefit reduction factor [ reduction factor ]
coefficient de réduction [ coefficient de réduction des prestations ]

provisions for reduction,suspension or withdrawal of benefits
clauses de réduction,de suspension ou de suppression de prestations

benefit | benefit payment | national insurance benefit | social allowance | social benefit | social insurance benefit | social security benefit | social security payment | welfare benefit
prestation de sécurité sociale | prestation sociale

granting of a benefit | granting of benefits | payment of a benefit | provision of a benefit | provision of benefits | receipt of benefits
bénéfice de prestations | octroi de prestations | octroi d'une prestation | service de prestations | service d'une prestation

assess benefit plans | perform evaluation of benefit plans | evaluate benefit plans | gauge benefit plans
évaluer des plans de prévoyance

downsizing [ workforce reduction | work force reduction | manpower reduction | reduction in work force | reduction in force | reduction in personnel | reduction of staff | staff cutback | staff reduction | workshedding | down-crewing | personnel surplus reduction | degrowing ]
réduction des effectifs [ réduction de l'effectif | réduction du personnel | compression des effectifs | compression du personnel | compression de personnel | décroissance des effectifs | exercice de réduction des effectifs | dégraissage des effectifs | microtisation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reduction of benefits – Article 20(6)(7)
Réduction des avantages – article 20, paragraphes 6 et 7

But the major increase and the reduction in benefits.How can we justify reductions in benefits to the disabled, the death benefit reduced by $1,000?
Toutefois, cette augmentation majeure et la réduction des prestations.Comment peut-on justifier la réduction des prestations d'invalidité, la réduction de 1 000 $ de la prestation de décès?

Such a plan creates actuarial risk for the entity: if the ultimate cost of benefits already earned at the end of the reporting period is more than expected, the entity will have either to increase its contributions or to persuade employees to accept a reduction in benefits.
Un régime de ce type fait courir un risque actuariel à l’entité. En effet, si, en fin de compte, le coût des prestations déjà accumulées à la date de clôture se révèle supérieur à celui attendu, l’entité devra soit relever ses cotisations, soit persuader les membres de son personnel d’accepter une réduction de leurs prestations.

Any harmonisation at EU level would have to strike the right balance between ensuring equal minimum cover for all policyholders in all Member States and avoiding unnecessary intervention in national discretion on compensation limits and other reductions in benefits.
Toute harmonisation au niveau de l'Union européenne doit trouver le juste équilibre entre la garantie d'une couverture minimale équitable pour tous les preneurs d'assurance dans tous les États membres et la nécessité d'éviter tout empiètement inutile sur les compétences nationales en matière de limitation des indemnisations et d'autres réductions de prestations.

Compensation limits and other reductions in benefits might also be introduced.
Des limites d'indemnisation et d'autres réductions de prestations pourraient également être introduites.

Almost three-quarters of this relief benefits individuals directly, whether it be through personal income tax relief or GST reductions, a tax reduction which benefits all Canadians each and every time they make a purchase, which is millions of times a day across the country, including those Canadians with incomes that are too low to pay income tax.
Les trois quarts de ces allégements visent directement les particuliers, que ce soit par le truchement de l'impôt sur le revenu des particuliers ou par des réductions de la TPS, une réduction d'impôt dont les Canadiens bénéficient chaque fois qu'ils font un achat, c'est-à-dire des millions de fois par jour, et cela s'applique aussi aux Canadiens qui gagnent trop peu pour payer l'impôt sur le revenu.

Briefly, it is a cost-reduction measure, but also it is a reduction in benefits.
En résumé, disons qu'il s'agit d'une mesure visant à réduire les coûts, mais qui réduit aussi les prestations.

If you take your benefit before age 65, there is a reduction in benefit, and it is a 0.5 per cent per month reduction.
Si vous prenez votre retraite avant 65 ans, vos prestations sont réduites de 0,5 p. 100 par mois.

Someone who takes it at 60 will take a greater reduction in benefit but he will have a chance to make up that penalty by working, contributing and having that additional benefit every January 1.
Quelqu'un qui prend sa retraite à 60 ans assumera une plus grande réduction de ses prestations mais aura la possibilité de compenser cette pénalité en travaillant, en cotisant et en obtenant cette prestation supplémentaire tous les 1 janvier.

1. Member States shall ensure that decisions relating to the granting, withdrawal or reduction of benefits under this Directive or decisions taken under Article 7 which affect applicants individually may be the subject of an appeal within the procedures laid down in national law.
1. Les États membres font en sorte que les décisions quant à l’octroi, au retrait ou à la limitation des avantages prévus par la présente directive ou les décisions prises en vertu de l’article 7 qui affectent individuellement les demandeurs puissent faire l’objet d’un recours dans le cadre des procédures prévues dans le droit national.