Traduction de «Reduction to half-frame area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

half-frame | reduction to half-frame area
réduction à l'échelle 1 : 2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The wait reduction strategy is a commitment to achieve meaningful reductions in priority areas such as cancer, heart, diagnostic imaging, joint replacements and site restoration.As I mentioned, it is $4.25 billion in the first five years that can be drawn down as the provinces see fit within that five-year time frame to suit their own priorities.
La stratégie de réduction des temps d'attente est un engagement visant à obtenir des réductions importantes des délais d'attente dans des secteurs prioritaires comme le cancer, les maladies du cœur, l'imagerie diagnostique, les remplacements d'articulations et la restauration de la vue. Comme je l'ai précisé, il s'agit de 4,25 milliards de dollars pour les cinq premières années que pourront utiliser les provinces dans ce délai pour satisfaire à leurs propres priorités si elles le jugent approprié.

What is more, within the time frame set by the communication under consideration here the EU needs a raft of much more specific measures if it is to achieve the ambitious target of a 50% cut in road deaths, above all because steady progress in the area of road safety will make it ever more difficult to secure further reductions in the number of deaths and accidents.
Pour la période envisagée par la communication à l'examen, l'UE a par ailleurs besoin d'un paquet plus concret de mesures pour pouvoir réaliser l'objectif ambitieux de réduire de moitié le nombre de personnes tuées sur les routes. Il sera en effet de plus en plus difficile au fur et à mesure des succès remportés de faire diminuer encore davantage le nombre des tués sur les routes ainsi que le nombre des accidents.

Labrador fishers have seen a 10% cut to crab quotas and now face a 28% reduction in shrimp. Area 6 off Labrador accounts for half of the northern shrimp industry.
Les quotas de crabe des pêcheurs du Labrador ont été réduits de 10 p. 100, et leurs quotas de crevettes vont maintenant être réduits de 28 p. 100. La zone 6, au large du Labrador, représente la moitié des prises de crevettes dans le Nord.

58. Notes that trade liberalisation has left smaller farmers in both the EU and India facing global competition, forcing down prices, whilst the reduction in government subsidies has made farming more expensive for them; is concerned that, in India, farmers are turning to contract farming for exports, instead of providing domestic products, which is leading to malnutrition in poor rural areas; is concerned that, in many instances, more than half of India's agricultural produce goes to waste due to a lack of cold storage and distribution facilities; notes that whilst the farming sector is closed to foreign investment, there are opportunities for EU companies in non-crop agro-allied sectors, which are open to foreign investment and could rectify many storage problems; encourages India to direct funds for trade-related infrastructure to rural agricultural areas to help farmers adapt to the challenges of globalization and to explore partnerships in agri-processing sectors;
58. souligne que la libéralisation des échanges a livré les petits exploitants agricoles tant européens qu'indiens à la concurrence mondiale, qui provoque une baisse des prix, tandis que la réduction des subventions publiques a pour effet d'augmenter le coût d'exploitation; est préoccupé par le fait qu'en Inde, les agriculteurs se tournent vers une production agricole à des fins d'exportation, au lieu de pourvoir aux besoins locaux, ce qui est à l'origine d'un phénomène de malnutrition dans les régions rurales défavorisées; s'inquiète du fait que, dans de nombreux cas, plus de la moitié des produits agricoles indiens sont perdus en raison d'une absence d'équipements de réfrigération et de distribution; estime que si le secteur agricole est fermé aux investissements étrangers, des opportunités existent pour les entreprises de l'Union européenne dans les secteurs extérieurs mais liés au secteur agricole et qui sont ouverts aux investissements étrangers, ce qui pourrait remédier à de nombreux problèmes de stockage; encourage l'Inde à consacrer des fonds à des infrastructures liées au commerce dans les régions rurales tournées vers l'agriculture en vue d'aider les agriculteurs à s'adapter aux défis de la mondialisation et à étudier des partenariats dans les secteurs de la transformation des produits agricoles;

4. Takes the view that as projects carried out by such centres account for almost half of the Agency's operational budget, it should intensify its efforts to ensure that, in implementing such projects, these centres operate within a time frame that reflects the 'annuality principle' of the budget; considers that such efforts would result in a reduction in carry-overs;
4. estime que, pour ce qui est du report de projets de ces centres touchant près de la moitié du budget opérationnel de l'Agence, cette dernière devrait renforcer ses efforts pour obtenir que les centres, lorsqu'ils réalisent les projets, mènent leurs activités selon un calendrier reflétant le principe d'annualité du budget; considère que ces efforts aboutiraient à une réduction des reports;

4. Takes the view that, with regard to the carrying out of projects by such Centres that concerns almost half of the Agency's operational budget, it should intensify its efforts in order to obtain from these Centres that, in implementing such projects, they operate in a time frame that reflects the "annuality principle" of the budget; considers that such efforts would result in a reduction in carry-overs;
4. estime que, pour ce qui est du report de projets de ces centres touchant près de la moitié du budget opérationnel de l'Agence, cette dernière devrait renforcer ses efforts pour obtenir que les centres, lorsqu'ils réalisent les projets, mènent leurs activités selon un calendrier reflétant le principe d'annualité du budget; considère que ces efforts aboutiraient à une réduction des reports;

However, the largest reduction in biomass produced will be in the southern countries and the southern half of France (about 17% of the EU pasture areas).
Les plus fortes réductions de biomasse se produiront dans les pays du Sud et la moitié sud de la France (soit environ 17% des superficies de pâturages).

As the past interest rate reductions and the working of the automatic stabilisers take effect against the background of an improved international environment, the euro area economy is expected to gain momentum in the second half of this year, when above potential growth should be reached continuing into 2003.
Le reflux antérieur des taux d'intérêt et le jeu des stabilisateurs automatiques produisant leurs effets, dans une conjoncture internationale en cours d'amélioration, l'activité économique de la zone euro devrait s'intensifier au second semestre de cette année et la croissance dépasser son niveau potentiel, avant de poursuivre sur cette lancée en 2003.

As part of this reduction, half of the zonal border area (former West German areas along the frontier with Czechoslovakia and the German Democratic Republic), all of which was previously an assisted area (accounting for some 11.2% of the former Federal German population), has lost its assisted status.
Dans le cadre de cette réduction, la moitié de la région limitrophe de l'ex-zone soviétique (anciennes régions ouest-allemandes le long de la frontière avec la Tchécoslovaquie et la République démocratique allemande), dont la totalité du territoire formait auparavant une région assistée (représentant quelque 11,2 % de la population de l'ancienne République fédérale), a perdu ce statut.