Vertaling van "Redux " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crepitus redux | râle redux
crépitation de retour | râle crépitant de retour

chancre redux [ nonrecidive chancre ]
chancre redux

Production Redux Program
Programme de réduction de la production de tabac

crack stopper reduxed
arrêt de crique collé

dexfenfluramine | Redux
dexfenfluramine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Lee: It will be called Pink Slips and Running Shoes Redux?
M. Lee : Ce sera Pink Slips and Running Shoes Redux?

However, let us say Pinochet redux shows up in Canada.
Disons, par exemple, que Pinochet se trouve au Canada.

I'd like, Chair, for the record—and no, this is not the beginning of a redux—to note that the Native Women's Association of Canada came before us, and I want to very briefly quote their comments that relate directly to this:
En tout cas, ce n'est certainement pas à la hauteur de ce qu'on aurait pu attendre à la lumière des déclarations du ministre. Monsieur le président, aux fins du compte rendu — et soyez sans crainte, ce n'est pas le début d'une récidive de ma part —, j'aimerais citer les propos tenus à cet égard par l'Association des femmes autochtones du Canada au moment de sa comparution devant le comité:

To get back to the topic at hand, the 2011 budget redux, I would point out that June 6 was an important date in tax history in Canada, tax freedom day.
Pour revenir au sujet du présent débat, le budget de 2011 revu et amélioré, je tiens à mentionner que le 6 juin est une date importante de l’histoire fiscale canadienne, celle de la journée d’affranchissement de l’impôt.

Mr. Keith Martin: Mr. Lavertu, the DRC in Zimbabwe is Rwanda redux.
M. Keith Martin: Monsieur Lavertu, on refait au Congo et au Zimbabwe ce qui a été fait au Rouanda.