Traduction de «Refer healthcare users » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

refer healthcare users to other healthcare workers | refer patients to other professionals | connect healthcare users to other healthcare practitioners | refer healthcare users
orienter les usagers

conducts assessments of referred patients | examine referred patients | assess referred healthcare users | assess referred healthcare users
évaluer des patients adressés par un autre service

restore healthcare user's occupational abilities | restore healthcare user's occupational performance | improve healthcare user's occupational performance | remediate healthcare user's occupational performance
restaurer les capacités professionnelles d’un usager

Message User Reference
MUR

User's Guide - Reference Room - Reading Room
Guide de l'usager - Salle de référence - Salle de lecture

User's Guide and Reference Manual
Guide de l'utilisateur et manuel de références

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Organizations in other jurisdictions, including the European Union’s European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, refer to supervised injection sites as drug consumption rooms, which they define as “professionally supervised healthcare facilities where drug users can use drugs in safer and more hygienic conditions”.
Ailleurs, à l’étranger, certains organismes, comme l’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies de l’Union européenne, donnent aux sites d’injection supervisée le nom de « salles de consommation de drogues », qui sont définies comme des établissements de santé supervisés par des professionnels où les toxicomanes peuvent consommer des drogues dans des conditions plus sécuritaires et plus hygiéniques6.

3. The Member States shall take all appropriate measures, including targeted information campaigns , to encourage and enable healthcare professionals, including doctors and pharmacists , users and patients to report to their competent authorities suspected serious incidents referred to in point (a) of paragraph 1.
3. Les États membres prennent toutes les mesures appropriées, notamment des campagnes d'information ciblées, pour encourager et amener les professionnels de la santé, notamment les médecins et les pharmaciens , les utilisateurs et les patients à rapporter aux autorités compétentes les incidents graves présumés visés au paragraphe 1, point a).

The post-market surveillance plan shall set out the process for collecting, recording, communicating to the electronic system on vigilance referred in Article 60 and investigating complaints and reports from healthcare professionals, patients or users on suspected incidents related to a device, keeping a register of non-conforming products and product recalls or withdrawals, and if deemed appropriate due to the nature of the device, sample testing of marketed devices.
Le plan de surveillance après commercialisation énonce la procédure à suivre pour collecter, consigner les plaintes et les signalements de professionnels de la santé, de patients ou d'utilisateurs relatifs à des incidents présumés liés à un dispositif et les transmettre au système électronique relatif à la vigilance visé à l'article 60, ainsi que pour y donner suite, pour tenir à jour un registre des produits non conformes et des rappels ou retraits de produits et pour effectuer des essais par sondage sur des dispositifs commercialisés, si la nature des dispositifs l'exige.

3. The Member States shall take all appropriate measures, including targeted information campaigns, to encourage and enable healthcare professionals, including doctors and pharmacists, users and patients to report to their competent authorities suspected incidents referred to in point (a) of paragraph 1.
3. Les États membres prennent toutes les mesures appropriées, notamment des campagnes d'information ciblées, pour encourager et amener les professionnels de la santé, y compris les médecins et les pharmaciens, les utilisateurs et les patients à rapporter aux autorités compétentes les incidents présumés visés au paragraphe 1, point a).

3. The Member States shall take all appropriate measures to encourage healthcare professionals, users and patients to report to their competent authorities suspected serious incidents referred to in point (a) of paragraph 1.
3. Les États membres prennent toutes les mesures appropriées pour encourager les professionnels de la santé, les utilisateurs et les patients à rapporter aux autorités compétentes les incidents graves présumés visés au paragraphe 1, point a).