Traduction de «Reference scenario » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reference scenario
scénario de référence

baseline scenario | reference scenario | RS | benchmark scenario | trend scenario | business-as-usual scenario | BAU | nonintervention scenario
scénario de référence

Macroeconomic Reference Scenario
Scénario de référence macroéconomique

pollution control scenario [ control scenario | anti-pollution scenario ]
scénario de lutte contre la pollution [ scénario de lutte antipollution ]

better-policies scenario | best-policies scenario | optimistic scenario
scénario fondé sur des politiques plus favorables | scénario optimiste

best case scenario | optimistic scenario
scénario fondé sur les hypothèses les plus favorables | scénario optimiste

BAU scenario | business-as-usual scenario
scénario de maintien de statu quo | scénario de statu quo | scénario MSQ | scénario tendanciel

Home Occupation Scenarios and their Regulatory Requirements: Ferrera Contreras Architects Inc. [ Case Study: Home Occupation Scenarios and their Regulatory Requirements ]
Scénarios de travail à domicile et leurs exigences réglementaires: Ferrera Contreras Architects Inc. [ Étude de cas: scénarios de travail à domicile et leurs exigences réglementaires ]

worst-case scenario | worst case scenario
scénario catastrophe (1) | sinistre le plus grave possible (2) | accident majeur (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Reference scenario includes current trends and long-term projections on economic development (gross domestic product (GDP) growth 1.7% pa).
Le scénario de référence intègre les tendances actuelles et les projections à long terme concernant le développement économique (croissance du produit intérieur brut (PIB) de 1,7 % par an).

The introduction of advanced after-treatment systems such as PM traps and deNOx catalysts was assumed to form part of the reference scenario after 2005 for passenger cars and light-duty vehicles.
L'introduction de systèmes avancés de post-traitement tels que les pièges à particules et les catalyseurs de dénitrification était considérée comme partie du scénario de base après 2005 pour les voitures de tourisme et les véhicules utilitaires légers.

* to build a comprehensive reference scenario whilst improving the general understanding of the transport system as a whole.
* élaborer un scénario de référence complet tout en améliorant la compréhension générale du système des transports dans son ensemble.

This will also help in the assessment of the costs and benefits of the reference scenarios and Member States’ programmes of measures, in co-ordination with other tools at national and/or river basin level.
Cela sera également utile pour évaluer les coûts et les bénéfices des scénarios de référence et des programmes de mesures des États membres, en plus des autres instruments à l'échelle nationale et/ou des bassins hydrographiques.

The largest share of these increases is already happening in the reference scenario, and is linked to the replacement in the next 20 years of old, already fully written-off generation capacity.
La majeure partie de ces augmentations se produisent déjà dans le scénario de référence car elles sont liées au remplacement, dans les 20 années à venir, d'anciennes installations de production déjà entièrement amorties.

47. Stresses that, since the current infrastructure is outdated, huge investments will be necessary in each scenario of the Commission’s Communication on the Roadmap 2050; points out that, in each scenario, this will result in a rise in the energy prices until 2030; notes, furthermore, that, according to the Commission, the largest share of these increases are already happening in the reference scenario since they are linked to the replacement of the next 20-year-old, already fully written-off generation capacity;
47. souligne que, comme l'infrastructure actuelle est obsolète, des investissements considérables seront nécessaires dans chaque scénario évoqué dans la communication de la Commission sur la feuille de route à l'horizon 2050; fait observer que, dans chacun de ces scénarios, cela se traduira par une hausse des prix de l'énergie jusqu'en 2030; note en outre que, d'après la Commission, la majeure partie de ces augmentations se produisent déjà dans le scénario de référence, dans la mesure où elles sont liées au remplacement de la capacité de production suivante, âgée de 20 ans et déjà complètement amortie;

48. Stresses that, since the current infrastructure is outdated, huge investments will be necessary in each scenario of the Commission’s Communication on the Roadmap 2050; points out that, in each scenario, this will result in a rise in the energy prices until 2030; notes, furthermore, that, according to the Commission, the largest share of these increases are already happening in the reference scenario since they are linked to the replacement of the next 20-year-old, already fully written-off generation capacity;
48. souligne que, comme l'infrastructure actuelle est obsolète, des investissements considérables seront nécessaires dans chaque scénario évoqué dans la communication de la Commission sur la feuille de route à l'horizon 2050; fait observer que, dans chacun de ces scénarios, cela se traduira par une hausse des prix de l'énergie jusqu'en 2030; note en outre que, d'après la Commission, la majeure partie de ces augmentations se produisent déjà dans le scénario de référence, dans la mesure où elles sont liées au remplacement de la capacité de production suivante, âgée de 20 ans et déjà complètement amortie;

D. whereas, according to the reference scenario in the International Energy Agency's World Energy Outlook 2008, the world's primary energy demand will increase by 45% by 2030, and non-OECD countries will account for 87% of that increase due to rapid economic development; whereas, in the same scenario, this rapid increase in energy demand in non-OECD countries is expected to account for some 97% of additional CO2 emissions,
D. considérant que selon le scénario de référence de l'Agence internationale de l'énergie, Perspectives énergétiques mondiales pour 2008, la demande mondiale en énergie primaire va augmenter de 45 % d'ici 2030, et que 87 % de cette augmentation seront imputables aux pays non membres de l'OCDE en raison de leur développement économique rapide; considérant que, dans ce même scénario, cette augmentation rapide de la demande en énergie dans les pays non membres de l'OCDE devrait entraîner une augmentation de 97 % des émissions de CO2 ,

I. whereas primary energy demand in the future, and the composition of that demand, differ widely in the scenarios presented by the WEA, all depending on the kind of energy policies pursued; the WEA ecologically-driven scenario, based on high rates of economic growth, results in an almost 40% lower primary energy demand in 2050 and 25% lower overall investment in energy supply than the reference scenario,
I. considérant que la demande primaire en énergie et la composition de la demande différeront considérablement selon les scénarios proposés par le rapport sur la WEA, tout dépendant des politiques énergétiques mises en œuvre; considérant que le scénario du rapport sur la WEA centré sur l'environnement et reposant sur une croissance économique élevée- conclut à une demande primaire en énergie quasiment inférieure de 40 % d'ici 2050 et à des investissements pour la fourniture d'énergie globalement inférieurs de 25 % par rapport au scénario de référence,

I. whereas primary energy demand in the future, as well as the composition of future demand, differ widely in the scenarios presented by the World Energy Assessment (WEA), all depending on the kind of energy policies pursued; the WEA ecologically driven scenario, based on high rates of economic growth, results in an almost 40 % lower primary energy demand in 2050 and 25% lower overall investments in energy supply than the reference scenario,
I. considérant que la demande primaire en énergie et la composition de la demande différeront considérablement selon les scenarii proposés par le rapport sur l'évaluation de l'énergie dans le monde, tout dépendant des politiques énergétiques mises en œuvre; considérant que le scénario du rapport sur l'énergie dans le monde -centré sur l'environnement et reposant sur une croissance économique élevée- conclut à une demande primaire en énergie quasiment inférieure de 40 ù d'ici 2050 et à des investissements pour la fourniture d'énergie globalement inférieurs de 25 % par rapport au scénario de référence,